Shiniki no Campiones – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : Contrat d’Ailes

Partie 2

Rokuhara Ren, sa première autorité fut « La rétribution de Némésis ».

Sa deuxième autorité était « Le Cercle de l’Amitié ». Alors, comment devrait-on appeler sa troisième autorité ?

« Je ne comprends toujours pas le tableau complet de cette capacité…, » Toba Riona qui s’était transformée en Yatagarasu se plaignait.

Cependant, une chose était certaine. Grâce à la bénédiction de la troisième autorité, le pouvoir de Riona avait largement augmenté !

« Que les paroles secrètes de feu et de soleil purifient et exorcisent toutes sortes d’impuretés pécheresses ! » En réponse aux paroles du pouvoir, son corps d’or était devenu d’un blanc bleuté.

Ce n’était pas la flamme pourpre qu’elle avait utilisée plusieurs fois jusqu’à présent, mais une nouvelle arme qui l’avait surpassé. C’était le pouvoir qui avait même vaincu cette tête de loup tenace — .

« Morveux, donc tu as aussi un serviteur ! » s’exclama Voban.

Le Roi-Démon flottant dans les airs avait plissé ses yeux. C’était comme un chat devant une friandise.

Même l’intrusion de Riona n’était rien pour lui grâce à son expérience acquise à travers de nombreuses batailles et adversités.

Yatagarasu s’envola tout droit vers le marquis calme.

Elle avait prévu de l’attaquer en le brûlant avec son feu d’un blanc bleuté afin de le réduire en cendres.

Le grand phénix aux ailes de 20 mètres d’envergure avait attaqué un humain dont la taille n’était même pas de 2 mètres — c’était une situation comique. Mais Riona était convaincue.

Ce Roi-Démon n’était pas si faible pour qu’il soit vaincu avec ça !

« Ô vent, souffle ! » Voban chantait de courtes paroles de pouvoir. Un vent de face avait instantanément soufflé.

Yatagarasu qui devait charger droit vers le Roi-Démon flottant avait été repoussé — par le puissant coup de vent mystique.

*Gou — ! Gou — !* Le vent grogna et frappa impitoyablement avec une importante pression d’air sur les ailes ouvertes de l’oiseau sacré du Japon. Les mouvements de Riona furent facilement repoussés.

De plus, les mots de pouvoir de Voban n’avaient pas pris fin. « Ô pluie, viens. Deviens grésil, et appelle la neige. »

De l’humidité avait été ajoutée au vent de face, et cela s’était transformé en un vent qui s’était mélangé à de la neige fondue.

L’eau présente était immédiatement devenue une neige cristalline qui s’était transformée en un violent blizzard qui avait frappé Riona. Les flammes qui brûlaient sur tout le corps de Yatagarasu s’étaient légèrement affaiblies.

« Par le feu ardent, exorcisez et purifiez ! » ordonna Ren.

« J’appelle le vent, je soumets la pluie et je rassemble les éclairs. Sache que le vent brûlant et le vent glacial sont à moi. J’apporterai la fureur de la tempête et des vagues déchaînées sur cette terre ! » répliqua Voban.

Les mots de puissance du feu, et les mots de puissance de l’orage.

Quelqu’un qui servait un tueur de dieux et quelqu’un qui avait tué un dieu s’étaient affrontés.

Riona avait essayé de battre des ailes afin d’avancer et de faire tomber dans l’oubli le diable qui était bien plus petit qu’elle. Mais elle n’avait pas pu avancer. Elle ne pouvait pas bouger ses ailes.

Le grand tourbillon qui s’était finalement transformé en blizzard avait bloqué son parcours et l’avait forcée à revenir en arrière.

En plus de cela, elle avait été violemment frappée par la foudre venant du ciel. De plus, ce n’était pas qu’une seule frappe. La foudre tomba encore et encore, tourmentant l’énorme corps de l’oiseau sacré d’une chaleur et d’un impact sans égal !

« A — AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! » En un rien de temps, l’âme de Riona hurlait. Cependant…

« Rokuhara-san ! Ce n’est toujours pas assez avec ça… Versez-moi plus de puissance ! » demanda Riona.

« Bien sûr ! Laisse-moi me charger de ça ! »

Riona avait supplié depuis le ciel et son Goshujin-sama au sol y avait répondu.

C’était alors que quelque chose était en train de s’accumuler.

C’était comme une pièce de puzzle qui n’entrait pas dans le jeu jusqu’à maintenant, ou comme une clé et un trou de serrure entrelacés avec le son *clic*.

Instantanément, la volonté et la force mystique de Rokuhara Ren fusionnèrent avec Toba Riona —

« Rin, Hyou, Tou, Tou, Sha, Kai, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen ! Ô neuf caractères du dharani, protégez-moi ! »

C’était les mots du pouvoir afin de punir le mal. Cela avait dissipé toutes les attaques de foudre.

Même le blizzard était devenu comme une brise. Riona avait déployé ses ailes en tant que l’oiseau-guide Yatagarasu.

« Que toutes sortes de malheurs soient exorcisés par la purification du feu ! » déclara Riona.

Ce qui avait répondu à la prière du feu, c’était le shikigami multiple de Riona, les douze généraux divins.

Il s’agissait des esprits de flamme rouge vif, comme l’esprit des serviteurs du soleil — ils se manifestèrent en même temps.

Bien sûr qu’il y en avait douze. C’était un grand groupe de flammes qui était aussi grand que l’oiseau sacré. Les esprits s’envolèrent également, suivant Yatagarasu qui commençait à avancer une fois de plus !

Bien sûr, le marquis Voban était devant eux.

Cependant, quelque chose était soudain apparu entre eux et le Roi-Démon, l’appelant de l’orage.

« Ô loup né dans la forêt de fer. Ô loup qui mords donc toutes les chaînes te retenant, » le chant de Voban résonnait au milieu du vent qui transportait le blizzard. « Ton nom Fenrir m’appartient maintenant. Le loup de Ragnarok convoite insatiablement la lune et le soleil. À partir de maintenant, j’apporterai la ruine à une multitude d’étoiles… »

« … !? » Riona avait été choquée.

La silhouette de Voban avait changé dans l’air. Il devenait gigantesque.

Ce n’était pas une transformation du loup qu’ils avaient vu avant. Étonnamment, il se transforma pour prendre l’apparence du cadavre de Fenrir qu’il avait égorgé avec ses propres crocs.

Riona murmura avec étonnement. « Un crâne de loup… »

Oui. Le marquis Voban s’était transformé en un crâne géant.

En plus, c’était un crâne de loup. Cela devait être la tête du loup démoniaque Fenrir. La chair avait été retirée jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un crâne. Même s’il n’avait pas de corps et encore moins d’ailes, il dérivait dans l’air comme par magie — .

Et puis…

C’était trois fois plus grand que Yatagarasu avec ses ailes déployées !

« Viens, je vais t’avaler en une gorgée ! » déclara Voban.

Le crâne du loup avait ouvert sa bouche, avant de se déplacer pour avaler en entier Yatagarasu et les douze esprits de flamme !

Riona avait exercé sa télékinésie et avait arrêté le mouvement des mâchoires supérieure et inférieure. De plus, elle chantait les paroles de puissance du feu.

« Ô esprit de feu et de soleil ! »

Riona et les douze esprits de la flamme émirent simultanément des flammes d’un blanc bleuté.

Elles enveloppèrent le crâne de Fenrir en une conflagration brûlante. C’était leur contre-attaque désespérée. Elle aurait aimé pouvoir griller le crâne jusqu’à ce qu’il ne reste même plus d’os. Cependant…

« Hahahahahaha ! Une résistance admirable ! » déclara Voban.

« Kuh — ! »

*GI —, GI —, GI —, GI —, GI —, GI —, GI — !*

L’énorme et puissant crâne de Fenrir abaissa sa mâchoire supérieure et releva peu à peu sa mâchoire inférieure pour avaler l’oiseau sacré Yatagarasu.

 

 

Elle ne pouvait plus l’arrêter. Alors que Riona était sur le point de désespérer —.

Le murmure de Rokuhara Ren lui était venu à l’oreille.

« La déesse de la vengeance, Némésis, transmet le châtiment divin à celui qui met la vie en danger… »

Une déesse déploya ses ailes blanches et descendit.

Elle avait des cheveux d’un bleu glacier, un masque noir et une robe rouge, c’était la déesse de la vengeance Némésis. Quand Rokuhara Ren avait exercé cette autorité, elle s’était matérialisée — ce fantôme.

« Je souhaite que justice soit faite ici ! » Rokuhara Ren avait chanté les paroles du pouvoir depuis le sol.

Le fantôme de la déesse Némésis tendit immédiatement sa belle main mince et des dizaines d’éclairs furent lâchés de sa paume vers le crâne de Fenrir.

Les éclairs que le marquis Voban avait lâchés avaient été renvoyés en guise de représailles.

« Oh !? » La voix emplie de surprise du marquis s’échappa du crâne du loup.

Les flammes de Yatagarasu et les éclairs de Némésis avaient explosé ensemble et cela avait fait reculer le crâne de Fenrir !

C’était l’instant où Riona et Ren avaient surpassé l’adversaire dans une compétition directe de force.

« Fuh…, » le crâne de Fenrir avait souri avant de descendre tranquillement vers le sol.

Il se dirigeait vers l’endroit où se trouvait le dieu de tueurs, Rokuhara Ren. Le jeune japonais était au bord du vaste lac… L’eau du lac était bleue et claire. C’était terriblement beau si seulement le reste avait pu être beau.

Mais, l’environnement était une terre en friche avec des roches rugueuses. Le bleuissement de l’eau du lac s’y répandait.

Cela avait l’air plutôt sombre aux yeux de Riona qui le surplombait avec le point de vue d’un oiseau.

Et puis, le crâne du loup démoniaque mort était descendu sur le bord du lac.

Quand il était arrivé sur le sol, c’était déjà la silhouette du marquis Voban dans son manteau noir et son costume d’affaires.

« Kukukukuku. Comme je le pensais, la réponse d’un autre tueur de dieux est différente…, » le tueur de dieux riant et Rokuhara Ren s’affrontèrent une fois de plus.

Riona s’était aussi déplacée rapidement vers le sol pour y participer.

***

Le marquis Voban avait exposé sa joie devant Ren.

Riona qui descendit du ciel revint à sa forme de fille et courut à ses côtés. Le jeune homme en manteau noir fixa Ren et Riona qui étaient revenus en duo. Il marmonna. « On dirait que tu es une proie qui serait un gâchis à grignoter pendant que je suis blessé comme ça. »

« Hein ? » demanda Ren.

« Sale gosse. Je reconnais ta force et celle de ton serviteur. C’est pourquoi je dirai ceci. La conclusion de ceci sera pour un autre jour. D’ici, j’attendrai que mes blessures guérissent, » annonça Voban.

Le manteau noir du marquis Voban présentait plusieurs taches de sang.

Il avait continué à combattre Fenrir pendant plus de quatre jours. Il devrait être épuisé, affamé et assoiffé. En fait, s’il était dans son meilleur état — éviterait-il de se heurter directement à Ren et s’échapperait-il vers le ciel ?

Comme Rokuhara Ren avait fait beaucoup de boxe, il savait danser comme un papillon, évitant les affrontements directs avec son ennemi.

Mais, il était convaincu. Voban était un combattant.

C’était un type qui précipitait vers l’ennemi avec la détermination d’une bête sauvage et le battait d’un coup de poing et d’un coup de pied écrasants.

« Je t’accorderai l’honneur de lutter contre ma forme parfaite, » déclara Voban.

« C’est, je devrais dire “merci pour cette attention”, mais je refuse, » répliqua Ren.

Devant l’esprit combatif de son adversaire, Ren avait relâché la tension de ses épaules.

Il n’était pas du genre à effectuer un concours de force. C’était quelqu’un qui utilisait la force de l’ennemi. C’est pourquoi il avait dit avec un sourire ironique. « De toute façon, si nous devons régler ça, il vaut mieux le faire aujourd’hui comme ça. »

« Exactement. C’est ce qu’on appelle des absurdités. Nous n’avons pas l’intention de faire un acte philanthropique comme de donner intentionnellement à un ennemi puissant le temps de se rétablir, » comme on l’attendait d’un compagnon qui pourrait devenir sa partenaire, Riona avait également parlé d’une manière provocante.

En revanche, le marquis Voban était en train d’éclater de rire. « Hahahahahaha, je n’ai pas besoin que vous soyez d’accord. Je vais le faire avec ma force ! »

Le tueur de dieux aux yeux verts et aux cheveux argentés pointa soudain son regard vers le ciel.

Un vaste pouvoir magique qui dépassait l’imagination avait été émis par son corps svelte.

« … Je déclare ici. Que tous les êtres vivants sont égaux. Qu’ils soient pécheurs ou saints, roturiers ou héros, enfants innocents ou leur mère, ils deviendront tous la nourriture pour mon feu de la même manière, » déclara Voban.

« … !? » Riona avait été choquée dès qu’elle avait entendu les chants.

« Je vous permets d’observer attentivement… le moment où le purgatoire de flammes, le royaume du feu surgira ! » continua Voban.

« Ce sont des mots de puissance du feu ! Vous aussi, vous avez tué un dieu du feu !? » s’écria Riona.

Le nuage éclair remplissant le ciel — était en train de disparaître.

Le soleil s’était couché au moment où il l’avait remarqué. La nuit de la mythologie nordique arrivait. Mais ce n’était pas une obscurité noire de jais. Au-dessus de la tête de Ren et Riona, une gigantesque boule de feu se manifestait.

En échange du nuage orageux, cette fois-ci, c’était une boule de feu qui s’étendait considérablement et couvrait le ciel.

Et puis la boule était tombée.

La masse de feu était tombée vers le sol.

C’était comme un nuage de flammes. Les flammes gigantesques avaient mis en danger non seulement Rokuhara Ren, mais son ampleur allait brûler toute cette région et la transformer en terre brûlée. Une telle calamité envahissait le ciel. Il était fort probable qu’elle atteindrait le sol en quelques dizaines de secondes de plus — .

« Je m’en vais maintenant. Ne vous inquiétez pas, vous n’aurez pas besoin d’attendre si longtemps. Sachez que notre duel aura lieu dans quelques jours ou environ une semaine ! » déclara Voban.

« Laisser derrière soi ce genre de cadeau d’adieu, c’est trop, n’est-ce pas ? » s’écria René

« Hahaha. Si tu es quelqu’un qui mourrait juste à cause de ça, alors je n’aurais pas besoin de mes crocs pour t’enterrer, » répliqua Voban.

Le marquis tueur de démons ricana en réponse à la plainte de Ren.

Une fille en robe noire était apparue juste à côté de lui. C’était l’esprit du grimoire qu’ils avaient aussi vu avant. Comme d’habitude, elle avait utilisé ses pouvoirs magiques pour le bien du marquis Voban.

« Chant acquis. Sorcellerie de la téléportation instantanée. Votre Excellence, veuillez accepter que la magie opère. »

« Très bien, fais-le. Adieu, morveux, » déclara Voban.

À l’instant d’après, le marquis Voban et l’esprit du grimoire avaient déjà disparu.

D’un autre côté, Ren et Riona n’avaient aucune marge de manœuvre pour les poursuivre.

« On ne peut rien y faire. Je vais essayer de jeter la même flamme avec l’autorité de Némésis pour la neutraliser ! » déclara Ren.

« Vous pouvez faire une telle chose, Rokuhara-san !? Si mon observation est correcte, c’est un grand feu qui peut brûler tout Tokyo — c’est une très grande flamme, vous savez ? » s’écria Riona.

« … Ah, désolé. On dirait que c’est impossible. Il est vrai que l’échelle est trop grande, » déclara Ren.

Ren avait essayé de se venger et avait remarqué cela. « C’est impossible si je ne me concentre pas lentement comme pour ressusciter les morts à Troie. Non, même si j’avais le temps, il se peut que le feu soit trop puissant. Je pense que j’ai un risque d’échec de 50-50… »

« C’est donc sans espoir ! » s’exclama Riona.

Riona était agitée. Ren avait levé le pouce et avait répondu. « On ne peut rien y faire, alors fuyons aussi en utilisant la téléportation instantanée ! »

« C’est une magie gênante d’une très grande difficulté. Il est nécessaire de préparer le cercle magique et bien d’autres choses à destination ! C’est aussi en dehors de l’expertise d’une onmyouji comme moi donc je ne peux pas l’utiliser ! » répondit Riona.

« Eh, vraiment !? » s’exclama Ren.

« Venez, la façon de s’échapper est par là ! » déclara Riona.

Leur environnement avait commencé à briller en bleu. Ils s’étaient envolés vers le ciel avec cette lumière.

C’était la magie du vol qui les avait aidés à plusieurs reprises. Cependant, la flamme était devenue un grand tourbillon qui remplissait le ciel, de sorte qu’ils ne pouvaient pas élever en altitude. Ils volaient à grande vitesse à une hauteur qui était presque nulle.

« Le lac ! » s’exclama Ren.

« C’est un pari quant à savoir si plonger dans le lac sera suffisant pour survivre à “cette flamme”. C’est tout ou rien ! » déclara Riona.

Oui. Heureusement, ils étaient au bord d’un lac.

Riona et Ren devinrent une lumière bleue et ils bondirent dans l’eau.

Quelques secondes plus tard, le sol et la surface du lac étaient — couverts de flammes. Si la prédiction de Riona était correcte, une zone d’un rayon d’environ 20 km serait réduite à néant. C’était l’ampleur de la conflagration.

C’était le mieux qu’ils pouvaient faire ici.

Ren murmura en plongeant dans l’eau avec son compagnon. « Le mal doit être jugé par la justice. Le bien doit recevoir la bénédiction de la justice. Je souhaite la protection divine de la déesse pour sa bonne volonté… »

Et puis, l’appréhension de Riona s’était réalisée.

Les flammes n’avaient pas seulement brûlé la surface du lac, elles avaient même pénétré à l’intérieur de l’eau, apportant une chaleur brûlante aux personnes qui étaient à l’intérieur du lac.

Alors que Rokuhara Ren était un tueur de dieux, en vérité, il pourrait s’échapper en utilisant la vitesse de déplacement de fuite de Némésis, tout comme lorsqu’il avait survécu contre le dieu de la mer Poséidon sous l’eau.

Cependant, cette fois-ci, c’était impossible.

Il n’y avait aucune chance qu’il le fasse — car il ne pouvait pas emmener Riona en utilisant ce pouvoir.

***

Un peu après, quand le nuage d’éclairs appelé par le tueur de dieux s’était soudain dissipé.

« Mon Dieu ! Le ciel s’éclaircit-il soudainement ? » s’exclama Stella.

« Stella-sama ! » s’exclama Cassandre.

Cassandre appela vivement la petite déesse qui s’émerveillait de la vue depuis le poste de conduite du char à chèvres.

Toutes les deux attendaient avec le char à une certaine distance jusqu’à ce que le duel entre deux « compagnons tueurs de dieux » se finisse.

« On ne peut pas rester ici plus longtemps ! Allez, on s’en va ! » déclara Cassandre.

« Hein ? Qu’est-ce que vous avez l’intention de faire, princesse ? » demanda Stella.

La princesse de la famille royale de Troie donna un signal avec la rêne et fit courir les deux chèvres.

Les roues en fer tournèrent vite.

« Ren et la fille-oiseau se battent encore contre cette bête, vous savez !? » s’exclama Stella.

« Je le sais — .. Mais, si nous ne survivons pas d’abord, nous deviendrons un obstacle pour Ren-sama et Riona-sama ! » répondit Cassandre.

Une légère lueur dorée demeurait dans les yeux de la princesse Cassandre.

Remarquant cela, Stella avait compris la situation. La princesse avait vu l’avenir avec la puissance spirituelle qui lui avait été conférée par le dieu du Soleil qui était aussi un dieu de prévoyance.

Et puis, quelques dizaines de secondes plus tard.

Une gigantesque accumulation de flamme était descendue du ciel !

« C’est une autorité qui détruit le monde à l’aide d’une conflagration — ! Penser que cette bête libérera une force ridicule à un tel degré, c’est quoi son problème !? » s’écria Stella.

« Vite ! Vite ! S’il vous plaît, accrochez-vous à moi fermement ! » déclara Cassandre.

« Ky, KYAAAAAAAAAAAH !? »

Stella avait remarqué la véritable identité de la flamme avec son intuition sacrée. Cassandre avait fait avancer le char à chèvres à pleine puissance.

Les chèvres du dieu de la foudre se précipitèrent furieusement sur la terre désolée de toutes leurs forces.

Mais le grand feu qui descendait du ciel à ce moment-là possédait la puissance qui pouvait brûler en cendres d’un seul coup un territoire équivalant à celui d’une région.

Même si c’était le chariot préféré du dieu de la foudre, leur évasion n’aurait pas eu lieu à temps… !

« Ren ! Fille-oiseau ! Tout le monde va bien, venez me sauver ! Si ce n’est pas bon alors quelqu’un, un ami ou un gentleman qui viens me protéger, rapidement — ! » s’écria Stella.

La déesse Aphrodite avec l’alias Stella priait du fond du cœur.

Mais il n’y avait personne pour lui répondre… c’était comme il se doit, et pourtant.

*GOuuuuuuuuuuuuNNN !* le tonnerre gronda.

« Tu m’appelles, Stella ? »

« Oh, mon Dieu, Thor ! » s’exclama Stella.

« Thor-sama ! » s’exclama Cassandre.

Stella et Cassandre étaient étonnées. La figure héroïque du dieu de la foudre, Thor, descendit au centre du poste de conduite où les deux femmes se tenaient debout. Tout à l’heure, il était descendu du ciel avec une traînée d’éclairs.

« Comment es-tu arrivé ici !? » demanda Stella.

Stella fut frappée d’admiration à l’entrée du dieu des éclairs musclés, trop soudaine.

L’autorité du Cercle de l’Amitié ne pourrait pas être utilisée si elle n’était pas avec Rokuhara Ren. De plus, invoquer un dieu qui avait été appelé il y a peu échouerait facilement pendant un certain temps.

L’individu qui ne devait pas venir était descendu de toute urgence ici. Cependant, la personne elle-même avait donné un sourire radieux.

« Ce n’est rien de grave. C’est toi qui as prié la carte que j’aie donné, non ? » demanda Thor.

« Carte ? » demanda Stella.

« ...!? C’est ce que Thor-sama doit vouloir dire ! » déclara Cassandre.

Cassandre avait sorti la carte de Thor du sac en cuir sur sa taille.

C’était un trésor sacré avec l’image du dieu de la foudre dessinée avec un trait simple. Stella avait regardé ça.

« La grâce divine de cette carte est donc ta protection offerte à son possesseur ! » déclara Stella.

« En effet ! Mais, pour l’instant, nous devrions donner la priorité à une fuite loin de cette situation difficile plutôt qu’à la discussion. Mes Bêtes Sacrées, incarnation de la foudre Tanngrisnir et Tanngnjostr —, » Thor appela les deux chèvres qui se précipitaient à toute vitesse sous ses yeux. « Le moment est venu de se transformer en lumière ! »

En un instant, le char avec, à bord, deux dieux et la princesse de Troie se transforma en éclair.

Le tonnerre avait rugi et le char s’avançait en une lumière rectiligne à la vitesse de l’éclair lui-même. Il avait parcouru instantanément plusieurs kilomètres de la sombre friche d’un pays des géants.

C’était vraiment une évasion fulgurante.

La petite déesse Stella et la princesse Cassandre réussirent ainsi à échapper au feu.

« Ren — ! » Stella l’appela par souci pour la sécurité du tueur de dieux qui était son autre moitié.

***