Chapitre 3 : L’Ombre des Loups
Partie 2
« Je viens déjà de le dire, mais le monde de la mythologie nordique est un monde de carnage, » Riona avait parlé devant le mur de Midgard qui pourrait certainement être appelé une grande muraille.
Elle veillait sur le travail de réparation de ses shikigamis, les douze généraux divins, tout en parlant à Ren à propos de ce monde mythologique.
« En premier lieu, les humains qui vivent dans le Sanctuaire du Midgard sont fondamentalement des Vikings — la tribu océanique de l’Europe du Nord, » continua Riona.
« Les Vikings… Ils sont célèbres comme pirates, non ? » demanda Ren.
Riona avait expliqué à Ren qui avait fait une association commune. « Oui. Si on l’explique très grossièrement, la mythologie nordique est le mythe que les Vikings ont transmis. Mais c’étaient des gens qui excellaient dans les voyages et le commerce, mais ils faisaient aussi de l’agriculture dans la terre, et ils pêchaient aussi. Et, lorsque c’est devenu “Il est plus rapide de leur enlever des choses par la force que par le commerce”, ils travaillaient avec diligence dans le commerce des pirates, en envoyant parfois des navires faire des pillages. »
« Leur changement d’attitude est très rapide, hein ? » demanda Ren.
« C’est dire à quel point ils étaient audacieux et féroces. Leur éthique et leur sens de la justice étaient aussi très différents de nous qui vivons au 21e siècle… Et puis dans ce Midgard, un cœur qui ne sera pas découragé et un esprit combatif qui ne craint même pas la mort sont la grande justice ! » déclara Riona avec force.
« Rokuhara-san, comme vous l’avez aussi vu, à l’extérieur de Midgard, c’est un monde plein d’ennemis comme de dangereux géants qui rôdent autour de nous ! Pour les hommes de ce monde, afin d’affronter ces puissants ennemis, ils rassemblent leur bravoure ! Plutôt que de se rendre pour vivre une longue vie, ils meurent héroïquement sur le champ de bataille et ils augmentent leur renommée en échange de leur vie ! » continua Riona.
Riona leva le poing. Les yeux de Ren s’ouvrirent en grand en regardant ce qu’elle faisait.
« N’est-ce pas bon s’ils s’enfuient ? » demanda Ren.
« Je ne peux pas du tout le recommander. Dans la mythologie nordique, les “guerriers morts à la fin d’une bataille héroïque” seront choisis pour être le guerrier du dieu en chef Odin. Ils seront invités dans le manoir du Valhalla après leur mort, » Riona avait parlé solennellement.
« Les guerriers morts y seront soignés par de belles valkyries. Ce sera une fête où ils pourront boire et chanter à leur guise. Ils s’entraîneront tous les jours les uns avec les autres, encore et encore. À ce moment-là, les héros goûteront la joie tout en coupant leur partenaire d’entraînement avec leur épée, » continua Riona.
« … Les gens qui sont déjà morts se battront énergiquement et s’entretueront à nouveau ? » demanda Ren.
« Oui. La nuit venue, les morts ressusciteront et se joindront aux camarades qui les ont tués lors de leur entraînement avant d’aller manger une montagne de viande et boire des tonneaux d’alcool dans une grande fête — . Cette activité se poursuivra tous les jours, » déclara Riona.
« C’est un monde qui me fait mal au ventre rien qu’en écoutant ça, » répliqua Ren.
« Exactement, » déclara Riona.
Ren et Riona ne devraient pas tous les deux être standard en tant que Japonais.
Mais les deux individus, dont la personnalité respective s’était développée dans des directions différentes, avaient exceptionnellement la même opinion.
« Ces braves guerriers morts s’appellent Einherjars. Leur mission est de combattre comme serviteurs d’Odin quand le crépuscule des dieux — le Ragnarok arrive, » déclara Riona.
« J’ai déjà entendu ce mot, Ragnarok, » déclara Ren.
« C’est parce que ce mot est souvent utilisé pour désigner la guerre finale ou la fin du monde. Dans le Ragnarok de la mythologie nordique, la guerre totale des dieux et des géants aura lieu. En fin de compte, cette bataille enveloppera le monde entier de flammes et la réduira en cendres, » déclara Riona.
« Est-ce que tout le monde va périr si tout se passe comme prévu ? » demanda Ren.
« Ce ne sera pas un anéantissement total, mais seul un nombre infime survivra. Et, celui qui a tué le plus grand dieu et le dieu principal scandinave Odin à Ragnarok sera — le loup démoniaque Fenrir, » déclara Riona.
« Mais Riona, n’est-ce pas celui dont tu parlais juste avant ? » demanda Ren.
« Oui. La légende du “loup volant qui avale la lune et le soleil” est très populaire dans la sphère culturelle de la mythologie nordique. La classe la plus forte de ce genre de monstre est Fenrir… il ne sera pas exagéré de dire cela. Et puis, » répondit Riona.
Riona avait tourné son regard vers Cassandre qui s’était concentré sur l’écoute jusqu’à maintenant.
« Un tueur de dieux comme Rokuhara-san est en train d’affronter le loup démoniaque Fenrir, n’est-ce pas ? » demanda Riona.
« Oui. Lui aussi s’est transformé en loup, » répondit Cassandre.
« Pourquoi Voban-san fait-il ce genre de choses ? » demanda Ren.
« C’est peut-être comme le scénario d’un vieux jeu de combat “Je suis venu pour rencontrer quelqu’un de plus fort que moi”. Cette personne ressemble à un personnage qui fera quelque chose comme ça sans hésitation, non ? » demanda Riona.
« Aah, certainement, » Ren était totalement d’accord avec Riona.
En fait, il l’avait senti d’une façon ou d’une autre. À l’intérieur du jeune homme, qui était son compagnon « tueur de dieux », se trouvait un esprit combatif qui était vraiment insensé. C’était quelque chose que l’on devrait appeler un désir illogique qui ne cesserait pas de chercher la bataille mortelle.
Riona déclara calmement son opinion à Ren qui pensait cela. « Pour l’instant, continuons à réparer le mur en cherchant où il se trouve. »
« Tu as raison. — C’est vrai, Stella. Quel genre d’articles Thor-san nous a-t-il donné avant ça ? » demanda Ren.
« Si tu me demandes s’ils seront utiles, tu as l’impression qu’ils seront utiles, mais…, » répondit Stella.
Stella fronça légèrement les sourcils.
Il semblait qu’elle se sentait un peu insatisfaite en tant que déesse à qui l’on avait offert un grand nombre d’hommages. Elle désigna les « cadeaux estampillés par le dieu de la foudre » sur le sol en direction de Ren.
« L’image dessinée sur cette chose qui est comme “une carte à jouer en bois”… est-ce une personne ? » demanda Ren.
Il y avait un « symbole humanoïde dessiné avec des lignes » sur la carte en bois que Ren regardait fixement. Il s’agissait très probablement d’une illustration peu sophistiquée dessinée à l’aide d’une technique de dessin ancienne.
Mais il était impossible de décider quel était son modèle avec le sens du peuple japonais moderne.
Cependant, Stella déclara alors très simplement. « Quel imbécile, Ren ! C’est le portrait du dieu de la foudre, Thor. »
« Eh !? Tu arrives à voir ça, Stella ? » s’exclama Ren.
« Je te demande de ne pas mépriser la déesse de l’amour. En raison du fait que j’ai reçu tant d’hommages depuis le passé, j’ai pu en quelque sorte comprendre l’origine de l’objet, » déclara Stella.
Stella avait parlé des trois cadeaux du dieu foudre héroïque.
***
Le portrait de Thor : Une carte en bois avec le dessin du dieu du tonnerre, qui offre une grâce maximale de Dieu à son détenteur !
Paratonnerre : Vous pouvez faire du feu à un endroit où il n’y avait pas de feu. Super pratique !
Vin de la passion au miel : Après l’avoir bue, votre endurance sera incomparable et votre passion éclatera. Un alcool de choix à l’effet médicinal qui est aimé par le dieu de la foudre !
***
« Voici le portrait de Thor-san…, » déclara Ren.
« Je me demande quel genre de grâce cela donnera, si ce n’est d’être une aide pour se souvenir de lui… ? » demanda Stella.
« Peut-être, il y a des douzaines de types de cartes avec des images différentes ? C’est peut-être une carte à échanger spéciale — une édition mythologique du monde que vous pouvez échanger avec votre ami ou quelque chose comme ça, » déclara Riona.
Pendant que les deux Japonais et une déesse commentaient la « carte image », des étincelles bleues se dispersaient sur le côté.
« Mon Dieu !? C’est comme un petit éclair ! » s’exclama Cassandre.
Cassandre avait assemblé le « silex » de deux pierres noires.
Si l’étincelle était projetée jusqu’au bois d’allumage, cela prendrait sûrement feu. Cependant, Riona avait pris un briquet à pétrole et l’avait allumé.
« S’il ne fait qu’allumer le feu, ce sera peut-être plus rapide de l’utiliser, » répliqua Riona.
« Et dans ce bocal, il y a de l’alcool ? C’est certain qu’il dégage une odeur de miel, » déclara Ren.
C’était un petit pot qui s’adaptait parfaitement à la paume de la main de l’homme et dont l’ouverture était recouverte de cire.
Ren avait essayé de le renifler l’extérieur. Quand il le secouait, le pot faisait un son *chapo chapo*.
— Les cadeaux de Thor étaient les trois ci-dessus.
Pour le moment, Cassandre tenait la carte illustrée, Ren tenait les silex et Riona portait l’alcool de miel.
Cependant, le plus grand cadeau d’adieu de Thor était le char à chèvres. Les deux chèvres semblaient avoir reçu l’ordre de leur maître précédent de suivre les instructions de Ren et de sa bande. Ils écoutaient n’importe quel ordre avec obéissance.
Leur vitesse de course était d’environ 400 à 500 kilomètres à l’heure. Mais ce n’est pas tout.
Les chèvres ne montraient aucun signe de fatigue. Ils pouvaient courir sur de longues distances en continu.
Grâce à cela, Ren et son groupe avaient pu voyager très rapidement.
***
Le « mur le long de la ligne de démarcation » qui séparait Midgard et le territoire à l’extérieur.
Il y avait eu un total de 15 zones qui avaient été détruites. Le marquis Voban et Fenrir semblaient s’éloigner de plus en plus du mur parce que le nombre de zones cassées n’avait pas augmenté davantage.
Puis, Riona répara les zones détruites avec ses douze généraux divins shikigamis, mais — .
Étonnamment, elle réparait les dégâts à raison de quatre ou cinq places par jour.
Ce qui l’avait rendu possible, c’était le char à chèvres.
Quand Riona avait terminé la réparation d’un endroit, elle, Ren, Cassandre et Stella qui l’accompagnaient sautaient sur le char à chèvres et ils pouvaient arriver à l’endroit suivant où le mur avait été détruit en quelques dizaines de minutes seulement. Grâce à cela, Riona avait pu faire avancer la réparation à un rythme absurde.
Cependant, la nuit, l’air devenait glacial.
« Bien qu’étant une source d’inspiration pour RPG, il n’y a pas d’auberge du tout ici, n’est-ce pas ? » demanda Ren.
« L’économie monétaire se développe ici, vous savez ? » répliqua Riona. « D’ailleurs, cette fois-ci, nous faisons aussi le tour du bord de Midgard. Pour ainsi dire, il s’agit d’une campagne reculée le long de la frontière nationale. Dans cette région, il sera plus facile de négocier en faisant du troc plutôt que de payer avec de l’argent, donc quelque chose comme l’hôtellerie ou autre est simple… c’est difficile à trouver. »
Et donc, quand il s’agissait de chercher l’auberge la nuit…
Quand le soleil se couchait, ils cherchaient une maison et négociaient avec la résidence pour savoir s’ils pouvaient y passer la nuit.
… Et puis, la plupart du temps, ça devenait comme ça.
Le char de chèvre s’approchait bruyamment d’une maison humaine…
Il n’y avait pas de problème de surpeuplement à Midgard. Il y avait beaucoup de maisons qui étaient construites de manière isolée. La plupart des maisons étaient des maisons en bois qui ressemblaient à une cabane ou à une maison de petite taille dans le sens du japonais moderne.
Aujourd’hui aussi, ils se rendaient dans une cabane délabrée le soir.
« Thor-sama !? »
« C’est Thor-sama !? »
« Cette grande personne est en visite !? »
Les gens se précipitèrent en entendant le bruit du char qui ressemblait à celui du tonnerre.
Une famille de cinq personnes vivait dans une maison délabrée en pleine nature. La famille se composait du père et de la mère, qui étaient au début de la trentaine, d’un garçon et d’une fille, et d’un bébé qui était tenu par la mère.
Bien qu’ils aient été déçus de l’absence du dieu de la foudre qui avait été vu comme un superhéros ici,
« C’est incroyable papa ! C’est l’envoyé du Seigneur Thor ! »
« Si vous le souhaitez, vous pouvez rester dans notre maison aussi longtemps que vous le souhaitez ! Ce soir, ce sera un festin ! »
Toute la famille les avait accueillis comme ça.
Le matin, le groupe de Ren laissait derrière lui de la nourriture et de l’alcool en guise de remerciements modestes et s’en allait sur le char…
Ils avaient répété ce genre de processus d’hébergement tous les jours.
Mais, les maisons où ils séjournaient n’étaient pas non plus vraiment spacieuses. Mis à part Stella, il était souhaitable de réserver une chambre pour Ren, Riona et Cassandre, mais,
Quand il semblait que ce serait impossible pour cela, Ren avait fait une suggestion.
Riona était le même genre de personne comme Julio, quelqu’un qui était pointilleux sur les petites choses. C’est pourquoi elle avait du mal à supporter quand elle était accompagnée d’une autre personne dans sa chambre à coucher. Au lieu de cela, c’était Cassandre qui avait fait preuve de souplesse à l’égard d’un tel arrangement, même si elle avait été élevée en tant que membre de la royauté.
Dans ce cas — .
« Alors, ce soir, Cassandre et moi resterons dans la même chambre, » annonça Ren.
« Vraiment !? Je me souviens quand j’ai dormi avec mes frères quand j’étais enfant. C’était vraiment amusant. Mon cœur bat très vite ! » déclara Cassandre.
« Bien sûr que je dormirai par terre. Tu peux utiliser le lit, » déclara Ren.
« Je ne peux pas faire ça. Ren-sama, vous devriez faire attention à votre santé plutôt qu’à la mienne. Ah, dans ce cas, et si on utilisait le même lit tous les deux ? » demanda Cassandre.
À ce moment-là, Cassandre souriait d’un grand sourire.
« Ren-sama et moi sommes après tout déjà comme frère et sœur, » déclara Cassandre.
« Ah, je vois. Maintenant que tu en parles, c’est peut-être mieux comme ça, » Ren acquiesça profondément. « Faisons-le si ça ne te dérange pas. C’est bon, je ne vais rien faire d’étrange, alors ne t’inquiète pas. Quand j’en aurai envie, il me suffira de trouver une dame ou une tante qui m’invitera à une “socialisation d’adulte”. »
« Hein ? Il y a une séparation entre adultes et enfants dans la socialisation ? » demanda Cassandre.
« Si, il y en a une. J’aurai bientôt vingt ans, mais si l’autre partie est beaucoup plus âgée, il sera peut-être plus facile de l’inviter pour “ce genre de socialisation”, » répliqua Ren.
« Vraiment !? En fait, j’aurai bientôt 150 ans ! » Cassandre avait fait une confession choquante et avait demandé. « Ce qui veut dire que moi aussi, je peux faire cette “socialisation adulte” avec Ren-sama !? »
« S’il vous plaît, attendez. Ce problème sera entièrement résolu si je reste dans la même pièce que la princesse Cassandre, n’est-ce pas ? Rokuhara-san aussi, s’il vous plaît, ne dirigez pas la conversation dans une direction étrange. » Riona ne supportait pas de les entendre parler et les interrompit. « Vous n’allez pas me dire que vous avez un mauvais désir envers la princesse, n’est-ce pas ? »
« C’est un malentendu. C’est plutôt le contraire. En fait, Julio me l’a déjà dit, » Ren objecta en souriant. « Il m’a dit de me rapprocher de toi, Riona, pendant ce voyage et de faire avancer la discussion sur le mariage politique. »
« Haa !? » s’exclama Riona.
Le voyage de Ren et de son groupe se déroulait sans encombre, même si ce genre d’intermède se déroulait entre les deux.
Après quatre jours. Riona avait finalement fini de réparer tous les « points cassés du mur qui avaient besoin d’être réparés ».
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.