Shiniki no Campiones – Tome 2 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : L’Ombre des Loups

Partie 1

« Cassandre ! Pourquoi es-tu dans ce genre d’endroit ? » s’exclama Ren.

« En fait, avant notre départ, j’ai appris que Ren-sama partira pour un nouveau voyage, donc… Je suis allée en avance ici ! » répondit Cassandre.

« Hein !? » s’exclama Ren.

Cassandre avait révélé la raison surprenante de sa présence ici. Elle souriait largement.

« Heureusement, il y a ce genre d’objet dans le trésor du palais, » déclara Cassandre.

La famille royale de Troie avait amassé une fortune considérable.

L’objet que la princesse avait révélé était une plume verte. La plume semblait avoir été arrachée d’un oiseau de la taille d’un poulet — Cassandre avait alors annoncé.

« Hermès qui a créé et donné cet objet est le dieu protecteur des voyageurs, des voleurs et des magiciens. En priant cette plume, il est possible une fois par mois de s’envoler vers le pays que l’utilisateur a imaginé dans sa tête ! »

« C’est donc une porte pour aller partout, mais avec des fonctions limitées…, » Riona avait fait l’éloge avec un important sentiment.

« Si la princesse Cassandre, qui possède le pouvoir spirituel de la prévoyance, l’utilise, elle pourra facilement accéder au monde mythologique dans lequel Rokuhara-san devrait se diriger, » déclara Riona. « Comme on pouvait s’y attendre de la part de la célèbre famille royale de Troie qui est riche même dans la mythologie grecque, ils gardent un trésor scandaleux. »

« Mais, pourquoi viens-tu délibérément à Midgard ? » demanda Ren.

« L’adversaire que Ren-sama et Riona-sama poursuivent sur cette terre est le loup tueur de dieux, » répondit Cassandre. « Même si l’on en juge par les aperçus que j’ai vus dans ma clairvoyance — sa puissance est tout simplement trop grande. C’est pourquoi, en pensant à ce que je peux faire pour vous rendre la faveur que vous m’avez faite, vous qui avez sauvé notre Troie, je suis immédiatement partie à cet endroit ! »

« « … » » Ren et Riona se regardèrent l’un et l’autre sans rien dire.

Il semblait qu’elle avait pu tout voir avec son pouvoir, jusqu’à leur confrontation contre le tueur de dieux qui s’était présenté comme étant un marquis. Comme prévu, le pouvoir spirituel de Cassandre était énorme.

Ren avait souri à celle qui l’avait précédé. « Si c’est le cas, n’est-ce pas bien de l’avoir pour nous aider ? »

« Eh bien, si elle ne peut voyager dans un autre monde qu’une fois par mois, cela semble difficile même si on lui demande de revenir tout de suite… Mais, » commença Riona. Puis elle fixa la tenue de Cassandre et rajoutée. « Princesse. C’est quoi cette tenue ? »

« C’est bien que vous le demandiez ! Je l’ai reçu des valkyries que j’ai rencontrées tout à l’heure. Elles s’inquiétaient de mes vêtements qui étaient un peu trop fins face à cette météo, » répondit Cassandre.

Les jeunes filles de guerre au nombre d’une dizaine étaient présentes autour d’eux.

Elles avaient une allure assortie avec un casque à plumes, une armure et une cape.

Cassandre, qui était habillée comme elles, avait tournoyé sur place avec joie pour montrer son allure. Contrairement aux valkyries qui portaient une lance, la princesse de Troie portait un long arc et un carquois.

En parlant de ça, Cassandre était une experte en arc.

« Oo. Princesse d’un pays étranger, il semble que vous puissiez rencontrer en toute sécurité les personnes que vous cherchiez, » l’une des Valkyries avait parlé.

« Comme c’est génial. Alors, nous pouvons donc vous laisser ici. Nous devons retourner à notre travail, » déclara une autre Valkyrie.

« Merci beaucoup, tout le monde ! » déclara Cassandre.

« Ah. Puis-je vous demander quelque chose ? Si c’est possible, tout le monde peut-il rester ici pour protéger Midgard ? » Ren interrompit en douceur la joyeuse séparation des valkyries et de la princesse de Troie.

 

 

Riona avait immédiatement rajouté une chose alors qu’elle avait souri aux vierges célestes des Nordiques. « Et aussi, si possible, est-ce que vous pourriez informer les autres dieux autres que Thor de l’attaque des géants ? Si nous pouvons leur demander de renforcer la défense ici… »

La demande était venue de gens du monde de surface avec une apparence étrange.

Mais ce n’était pas la raison pour laquelle les valkyries qui étaient un rassemblement d’une beauté sans pareil secouaient la tête facilement. « Je suis désolée, mais nous ne pouvons pas faire ça. »

« Des guerriers courageux meurent ici et là à l’instant. Nous devons rapidement aller accueillir leur âme, » déclara une autre.

« Si les géants errent un peu plus longtemps, le nombre de personnes qui seront mortes au combat devrait encore augmenter, » déclara Ren.

« C’est merveilleux ! Le Valhalla deviendra encore plus vivant ! » répliqua une Valkyrie.

« Les braves guerriers qui sont morts se battront un jour pour le bien du père Odin quand la fin des temps arrivera. Le fait de choisir le plus grand nombre possible de personnes qui sont mortes dignement lors d’un combat et de les accueillir dans le manoir du Valhalla — est notre devoir, Valkyrie. Nous ne pouvons pas reporter notre devoir, aussi minime soit-elle, » déclara une valkyrie.

« Alors, Princesse Cassandre et vous deux, étrangers, adieu ! » déclara une autre valkyrie.

Les jeunes filles de la guerre avaient parlé l’une après l’autre, puis elles étaient montées sur leur cheval volant.

Elles s’étaient envolées après ça. Le cheval volant que Cassandre avait utilisé suivait aussi les valkyries.

Ren grogna. « Si elles sont comme ça, ce ne sera pas bon même si on utilise le pouvoir de Stella. »

« C’est le travail des Valkyries de rassembler les héros qui sont morts sur le champ de bataille, donc en ce moment, cela doit être la “haute saison” pour elles…, » déclara Riona.

« Elles sont comme un dieu de la mort si on n’entend que ça, » répliqua Ren.

« C’est assez proche de la vérité. En premier lieu, le monde de la mythologie nordique est après tout un “pays de carnages”, » déclara Riona.

Riona augmenta soudain le ton de sa voix. « Les hommes sont un rassemblement de gens forts, costauds et bruyants ! Les femmes sont belles et gracieuses, et en plus elles sont aussi fortes comme prévu ! Parce qu’ils sont nés hommes, ils veulent absolument devenir berserker ! Ceux qui chérissent leur vie et agissent lâchement sur le champ de bataille n’ont aucune qualification pour vivre demain ! … C’est leur vision du monde. »

« Mon Dieu ! C’est donc ça le caractère national de cet endroit !? » s’écria Ren.

« Oui. Les Grecs qui ont menacé Troie étaient aussi très mal élevés, mais la mythologie scandinave pourrait même les surpasser, » répliqua Riona.

Riona hocha la tête à Cassandre qui fut stupéfaite.

« Quoi qu’il en soit, pour l’instant, la priorité est de réparer le mur de Midgard en toute hâte. De plus, nous devons déterminer la cause des dommages du mur le plus rapidement possible, » déclara Riona.

« Je sais si c’est à propos de ça, » déclara Cassandre.

« Hein ? » Cette fois, c’était Riona qui avait été stupéfaite.

Cassandre parlait solennellement. « Je l’ai vu par le pouvoir que m’a conféré Apollon. Deux loups géants se battent férocement. La grande muraille est en train d’être détruite ici et là — c’est le spectacle que j’ai vu. L’un des loups est le tueur du dieu, un Roi-Démon qui a usurpé l’autorité de dieux tout comme Ren-sama… »

« Donc vous savez même que le marquis est un homme-loup…, » déclara Riona.

« Cassandre, tu es vraiment incroyable. Tu as tellement appris de choses, » déclara Ren.

Riona et Ren avaient fait de la même manière des « ooh » et « aah » alors qu’il admirait sa capacité de précognition.

À l’origine, les gens se méfieraient quand la princesse Cassandre parlait de l’avenir.

C’était la malédiction du dieu du Soleil, Apollon. Mais cette fois-ci, c’était quelque chose qui « était déjà arrivé ». Ren et Riona étaient facilement impressionnés par l’oracle de la prophétesse.

« Et puis princesse, quel est l’autre loup ? » demanda Riona.

« Le fils d’un géant, le loup démoniaque qui avalera l’étoile, la lune et même le soleil. Cette bête devrait être libérée quand le crépuscule des dieux commencera…, » répondit Cassandre.

« Voulez-vous parlée l’arme ultime de la mythologie nordique, Fenrir ? » cria Riona, étonnée.

***

« Je crois que les loups sont peut-être encore en train de se battre. Cherchez où ils se trouvent, » ordonna Riona.

Des shikigamis au héron blanc s’étaient envolés.

Ren déclara « Prends ça, » à Riona qui donna des ordres aux shikigamis et lui tendit une cape.

L’épaisse cape était munie d’un capuchon pour les sorties à l’extérieur. Ren portait déjà la même chose. C’était doublé de fourrure d’animal, donc c’était vraiment chaud.

« C’est pour quoi faire ? » demanda Riona.

« J’ai regardé Cassandre et j’ai pensé qu’on en aurait aussi besoin. J’ai demandé aux gens de cette ville d’en partager avec nous. Ils me les ont donnés joyeusement parce que nous sommes des “camarades de Thor”. J’ai aussi pour l’instant d’autres choses comme de la nourriture, » déclara Ren.

« Rokuhara-san, vous êtes comme d’habitude un beau parleur, » répliqua Riona.

Ainsi — .

Ren et son groupe s’étaient dirigés vers le mur qui séparait Midgard du pays extérieur.

C’était la ligne de démarcation qui séparait le monde de l’humain de celle du géant. Il s’agissait d’une clôture défensive faite de piliers épais et hauts regroupés pour former un mur. Plusieurs endroits étaient endommagés.

Ses compagnons de voyage étaient Riona, Stella, Cassandre, et puis — .

« Et maintenant, comment va-t-on arranger ça ? » Il y avait l’individu qui avait amené le char à chèvres et le groupe de Ren jusqu’ici. Il demanda ça.

Thor, le dieu de la foudre, fronça les sourcils. « Comme je m’y attendais, je n’ai pas non plus d’expérience quand il s’agit de la construction d’une maison, d’un mur de château ou autre chose du genre. »

« C’est très bien. J’ai une idée, » Riona s’avança et chanta un sort. « Suzaku, Genbu, Byakko, Koujin, Nanto, Hokuto, Sandai, Gyokujo, Seiryuuu ? »

Juste après ça, Thor avait été empli d’admiration.

D’une manière étonnante, le mur qui s’effondrait commençait automatiquement à être réparé.

Les innombrables pièces qui tombaient sur le sol flottèrent. Elles convergeaient dans l’air, s’attachaient l’une à l’autre, devenant un pilier de pierre épais et haut — .

Il avait percé le sol comme pour remplir l’endroit endommagé de la grande muraille.

Et puis la mystérieuse réparation avait été répétée plusieurs fois.

Riona gonfla sa poitrine qui se penchait sur le petit côté et parla fièrement.

« C’est aussi une compétence d’onmyouji. Mon shikigami “Les 12 Généraux Divins” peut faire n’importe quoi si c’est du travail manuel ou des travaux publics. Qu’il s’agisse de la construction de maisons, de réparations, de construction de routes ou même de la construction de berges de rivières, » expliqua Riona.

« Riona, ce sont donc les serviteurs que tu as aussi appelés à Troie avant. Ils sont vraiment pratiques ! » Ren s’en souvenait.

La malédiction de la déesse Athéna avait transformé toute l’armée grecque et la ville de Troie en pierre. Après la bataille décisive, c’était les douze généraux divins qui avaient porté les soldats grecs qui étaient devenus des statues de pierre.

Ils étaient les sous-fifres invisibles de Toba Riona.

Quand Ren aiguisait ses sens, il pouvait certainement les sentir. Un groupe d’esprit se déplaçait sans relâche en utilisant la télékinésie ou des membres invisibles pour réparer vigoureusement le mur.

« Dans le jeu ou autre, les shikigamis ne reçoivent des ordres que de se battre et rien d’autre. À l’origine, le travail qu’un shikigami devrait faire le plus était les travaux publics. C’est la convention qui est née à Abe no Seimei, » expliqua Riona.

« Vous êtes étonnamment capable, même si vous n’êtes qu’une fille-oiseau…, » commença Stella.

« Comme attendu de Riona-sama ! Je me sens émue ! » s’exclama Cassandre.

Il y avait Stella qui semblait un peu jalouse du service remarquable de son associée et Cassandre qui faisait un éloge honnête.

Riona les regarda avant de faire une supposition à partir du rythme de travail des douze généraux divins. « Peut-être que la réparation se terminera dans trois heures à ce rythme. Réparons le prochain trou quand la réparation de cet endroit sera terminée. »

« Bon, dans ce cas, » Thor frappa sa poitrine volumineuse. « Je vous prêterai mon char. Utilisez-le pour parcourir le long du mur et boucher tous les trous. Pendant ce temps, je volerai partout et massacrerai tous les géants qui sont entrés dans Midgard ! »

C’était une idée qui ressemblait vraiment aux pensées simples d’un guerrier.

Mais comme c’était très simple, c’était aussi une répartition des rôles très efficace.

Thor se sentait bien parce que personne ne s’y opposait. Il avait immédiatement sauté vers le ciel.

Mais, Ren demanda rapidement. « Attendez Thor-san. J’ai une autre demande que d’emprunter les chèvres et le char. »

« Oui. C’est pour mon bien et celui de Rokuhara Ren, » déclara Stella.

« Ce serait formidable si nous pouvions recevoir quelque chose d’utile. Je serai reconnaissant si c’est quelque chose qui peut protéger Stella si possible, » Ren avait fait correspondre sa version avec Stella qui était sur son épaule et l’avait « supplié ».

Ils avaient jugé qu’en parlant de façon détournée, cela aurait l’effet contraire avec un dieu impulsif et franc comme l’éclair. Ainsi ils l’avaient donc demandé sans ambages. Finalement, le grand Thor au grand cœur hocha facilement la tête.

« D’accord. Alors, je vous donnerai ceci, » déclara Thor.

Thor utilisa alors un pouvoir surnaturel digne d’un dieu et sortit trois objets de l’air. Il les avait tous jetés *pon, pon, pon, pon* sur le siège conducteur du char.

Puis, cette fois, il avait flotté légèrement dans les airs sans s’arrêter — .

« Ce sont toutes des choses utiles avec le sceau d’approbation de ce dieu des éclairs. Alors adieu ! » déclara Thor.

Thor s’était alors envolé vers le ciel lointain comme ça.

***

Partie 2

« Je viens déjà de le dire, mais le monde de la mythologie nordique est un monde de carnage, » Riona avait parlé devant le mur de Midgard qui pourrait certainement être appelé une grande muraille.

Elle veillait sur le travail de réparation de ses shikigamis, les douze généraux divins, tout en parlant à Ren à propos de ce monde mythologique. 

« En premier lieu, les humains qui vivent dans le Sanctuaire du Midgard sont fondamentalement des Vikings — la tribu océanique de l’Europe du Nord, » continua Riona.

« Les Vikings… Ils sont célèbres comme pirates, non ? » demanda Ren.

Riona avait expliqué à Ren qui avait fait une association commune. « Oui. Si on l’explique très grossièrement, la mythologie nordique est le mythe que les Vikings ont transmis. Mais c’étaient des gens qui excellaient dans les voyages et le commerce, mais ils faisaient aussi de l’agriculture dans la terre, et ils pêchaient aussi. Et, lorsque c’est devenu “Il est plus rapide de leur enlever des choses par la force que par le commerce”, ils travaillaient avec diligence dans le commerce des pirates, en envoyant parfois des navires faire des pillages. »

« Leur changement d’attitude est très rapide, hein ? » demanda Ren.

« C’est dire à quel point ils étaient audacieux et féroces. Leur éthique et leur sens de la justice étaient aussi très différents de nous qui vivons au 21e siècle… Et puis dans ce Midgard, un cœur qui ne sera pas découragé et un esprit combatif qui ne craint même pas la mort sont la grande justice ! » déclara Riona avec force.

« Rokuhara-san, comme vous l’avez aussi vu, à l’extérieur de Midgard, c’est un monde plein d’ennemis comme de dangereux géants qui rôdent autour de nous ! Pour les hommes de ce monde, afin d’affronter ces puissants ennemis, ils rassemblent leur bravoure ! Plutôt que de se rendre pour vivre une longue vie, ils meurent héroïquement sur le champ de bataille et ils augmentent leur renommée en échange de leur vie ! » continua Riona.

Riona leva le poing. Les yeux de Ren s’ouvrirent en grand en regardant ce qu’elle faisait.

« N’est-ce pas bon s’ils s’enfuient ? » demanda Ren.

« Je ne peux pas du tout le recommander. Dans la mythologie nordique, les “guerriers morts à la fin d’une bataille héroïque” seront choisis pour être le guerrier du dieu en chef Odin. Ils seront invités dans le manoir du Valhalla après leur mort, » Riona avait parlé solennellement.

« Les guerriers morts y seront soignés par de belles valkyries. Ce sera une fête où ils pourront boire et chanter à leur guise. Ils s’entraîneront tous les jours les uns avec les autres, encore et encore. À ce moment-là, les héros goûteront la joie tout en coupant leur partenaire d’entraînement avec leur épée, » continua Riona.

« … Les gens qui sont déjà morts se battront énergiquement et s’entretueront à nouveau ? » demanda Ren.

« Oui. La nuit venue, les morts ressusciteront et se joindront aux camarades qui les ont tués lors de leur entraînement avant d’aller manger une montagne de viande et boire des tonneaux d’alcool dans une grande fête — . Cette activité se poursuivra tous les jours, » déclara Riona.

« C’est un monde qui me fait mal au ventre rien qu’en écoutant ça, » répliqua Ren.

« Exactement, » déclara Riona.

Ren et Riona ne devraient pas tous les deux être standard en tant que Japonais.

Mais les deux individus, dont la personnalité respective s’était développée dans des directions différentes, avaient exceptionnellement la même opinion.

« Ces braves guerriers morts s’appellent Einherjars. Leur mission est de combattre comme serviteurs d’Odin quand le crépuscule des dieux — le Ragnarok arrive, » déclara Riona.

« J’ai déjà entendu ce mot, Ragnarok, » déclara Ren.

« C’est parce que ce mot est souvent utilisé pour désigner la guerre finale ou la fin du monde. Dans le Ragnarok de la mythologie nordique, la guerre totale des dieux et des géants aura lieu. En fin de compte, cette bataille enveloppera le monde entier de flammes et la réduira en cendres, » déclara Riona.

« Est-ce que tout le monde va périr si tout se passe comme prévu ? » demanda Ren.

« Ce ne sera pas un anéantissement total, mais seul un nombre infime survivra. Et, celui qui a tué le plus grand dieu et le dieu principal scandinave Odin à Ragnarok sera — le loup démoniaque Fenrir, » déclara Riona.

« Mais Riona, n’est-ce pas celui dont tu parlais juste avant ? » demanda Ren.

« Oui. La légende du “loup volant qui avale la lune et le soleil” est très populaire dans la sphère culturelle de la mythologie nordique. La classe la plus forte de ce genre de monstre est Fenrir… il ne sera pas exagéré de dire cela. Et puis, » répondit Riona.

Riona avait tourné son regard vers Cassandre qui s’était concentré sur l’écoute jusqu’à maintenant.

« Un tueur de dieux comme Rokuhara-san est en train d’affronter le loup démoniaque Fenrir, n’est-ce pas ? » demanda Riona.

« Oui. Lui aussi s’est transformé en loup, » répondit Cassandre.

« Pourquoi Voban-san fait-il ce genre de choses ? » demanda Ren.

« C’est peut-être comme le scénario d’un vieux jeu de combat “Je suis venu pour rencontrer quelqu’un de plus fort que moi”. Cette personne ressemble à un personnage qui fera quelque chose comme ça sans hésitation, non ? » demanda Riona.

« Aah, certainement, » Ren était totalement d’accord avec Riona.

En fait, il l’avait senti d’une façon ou d’une autre. À l’intérieur du jeune homme, qui était son compagnon « tueur de dieux », se trouvait un esprit combatif qui était vraiment insensé. C’était quelque chose que l’on devrait appeler un désir illogique qui ne cesserait pas de chercher la bataille mortelle.

Riona déclara calmement son opinion à Ren qui pensait cela. « Pour l’instant, continuons à réparer le mur en cherchant où il se trouve. »

« Tu as raison. — C’est vrai, Stella. Quel genre d’articles Thor-san nous a-t-il donné avant ça ? » demanda Ren.

« Si tu me demandes s’ils seront utiles, tu as l’impression qu’ils seront utiles, mais…, » répondit Stella.

Stella fronça légèrement les sourcils.

Il semblait qu’elle se sentait un peu insatisfaite en tant que déesse à qui l’on avait offert un grand nombre d’hommages. Elle désigna les « cadeaux estampillés par le dieu de la foudre » sur le sol en direction de Ren.

« L’image dessinée sur cette chose qui est comme “une carte à jouer en bois”… est-ce une personne ? » demanda Ren.

Il y avait un « symbole humanoïde dessiné avec des lignes » sur la carte en bois que Ren regardait fixement. Il s’agissait très probablement d’une illustration peu sophistiquée dessinée à l’aide d’une technique de dessin ancienne.

Mais il était impossible de décider quel était son modèle avec le sens du peuple japonais moderne.

Cependant, Stella déclara alors très simplement. « Quel imbécile, Ren ! C’est le portrait du dieu de la foudre, Thor. »

« Eh !? Tu arrives à voir ça, Stella ? » s’exclama Ren.

« Je te demande de ne pas mépriser la déesse de l’amour. En raison du fait que j’ai reçu tant d’hommages depuis le passé, j’ai pu en quelque sorte comprendre l’origine de l’objet, » déclara Stella.

Stella avait parlé des trois cadeaux du dieu foudre héroïque.

***

Le portrait de Thor : Une carte en bois avec le dessin du dieu du tonnerre, qui offre une grâce maximale de Dieu à son détenteur !

Paratonnerre : Vous pouvez faire du feu à un endroit où il n’y avait pas de feu. Super pratique !

Vin de la passion au miel : Après l’avoir bue, votre endurance sera incomparable et votre passion éclatera. Un alcool de choix à l’effet médicinal qui est aimé par le dieu de la foudre !

***

« Voici le portrait de Thor-san…, » déclara Ren.

« Je me demande quel genre de grâce cela donnera, si ce n’est d’être une aide pour se souvenir de lui… ? » demanda Stella.

 

 

« Peut-être, il y a des douzaines de types de cartes avec des images différentes ? C’est peut-être une carte à échanger spéciale — une édition mythologique du monde que vous pouvez échanger avec votre ami ou quelque chose comme ça, » déclara Riona.

Pendant que les deux Japonais et une déesse commentaient la « carte image », des étincelles bleues se dispersaient sur le côté.

« Mon Dieu !? C’est comme un petit éclair ! » s’exclama Cassandre.

Cassandre avait assemblé le « silex » de deux pierres noires.

Si l’étincelle était projetée jusqu’au bois d’allumage, cela prendrait sûrement feu. Cependant, Riona avait pris un briquet à pétrole et l’avait allumé.

« S’il ne fait qu’allumer le feu, ce sera peut-être plus rapide de l’utiliser, » répliqua Riona.

« Et dans ce bocal, il y a de l’alcool ? C’est certain qu’il dégage une odeur de miel, » déclara Ren.

C’était un petit pot qui s’adaptait parfaitement à la paume de la main de l’homme et dont l’ouverture était recouverte de cire.

Ren avait essayé de le renifler l’extérieur. Quand il le secouait, le pot faisait un son *chapo chapo*.

— Les cadeaux de Thor étaient les trois ci-dessus.

Pour le moment, Cassandre tenait la carte illustrée, Ren tenait les silex et Riona portait l’alcool de miel.

Cependant, le plus grand cadeau d’adieu de Thor était le char à chèvres. Les deux chèvres semblaient avoir reçu l’ordre de leur maître précédent de suivre les instructions de Ren et de sa bande. Ils écoutaient n’importe quel ordre avec obéissance.

Leur vitesse de course était d’environ 400 à 500 kilomètres à l’heure. Mais ce n’est pas tout.

Les chèvres ne montraient aucun signe de fatigue. Ils pouvaient courir sur de longues distances en continu.

Grâce à cela, Ren et son groupe avaient pu voyager très rapidement.

***

Le « mur le long de la ligne de démarcation » qui séparait Midgard et le territoire à l’extérieur.

Il y avait eu un total de 15 zones qui avaient été détruites. Le marquis Voban et Fenrir semblaient s’éloigner de plus en plus du mur parce que le nombre de zones cassées n’avait pas augmenté davantage.

Puis, Riona répara les zones détruites avec ses douze généraux divins shikigamis, mais — .

Étonnamment, elle réparait les dégâts à raison de quatre ou cinq places par jour.

Ce qui l’avait rendu possible, c’était le char à chèvres.

Quand Riona avait terminé la réparation d’un endroit, elle, Ren, Cassandre et Stella qui l’accompagnaient sautaient sur le char à chèvres et ils pouvaient arriver à l’endroit suivant où le mur avait été détruit en quelques dizaines de minutes seulement. Grâce à cela, Riona avait pu faire avancer la réparation à un rythme absurde.

Cependant, la nuit, l’air devenait glacial.

« Bien qu’étant une source d’inspiration pour RPG, il n’y a pas d’auberge du tout ici, n’est-ce pas ? » demanda Ren.

« L’économie monétaire se développe ici, vous savez ? » répliqua Riona. « D’ailleurs, cette fois-ci, nous faisons aussi le tour du bord de Midgard. Pour ainsi dire, il s’agit d’une campagne reculée le long de la frontière nationale. Dans cette région, il sera plus facile de négocier en faisant du troc plutôt que de payer avec de l’argent, donc quelque chose comme l’hôtellerie ou autre est simple… c’est difficile à trouver. »

Et donc, quand il s’agissait de chercher l’auberge la nuit…

Quand le soleil se couchait, ils cherchaient une maison et négociaient avec la résidence pour savoir s’ils pouvaient y passer la nuit.

… Et puis, la plupart du temps, ça devenait comme ça.

Le char de chèvre s’approchait bruyamment d’une maison humaine…

Il n’y avait pas de problème de surpeuplement à Midgard. Il y avait beaucoup de maisons qui étaient construites de manière isolée. La plupart des maisons étaient des maisons en bois qui ressemblaient à une cabane ou à une maison de petite taille dans le sens du japonais moderne.

Aujourd’hui aussi, ils se rendaient dans une cabane délabrée le soir.

« Thor-sama !? »

« C’est Thor-sama !? »

« Cette grande personne est en visite !? »

Les gens se précipitèrent en entendant le bruit du char qui ressemblait à celui du tonnerre.

Une famille de cinq personnes vivait dans une maison délabrée en pleine nature. La famille se composait du père et de la mère, qui étaient au début de la trentaine, d’un garçon et d’une fille, et d’un bébé qui était tenu par la mère.

Bien qu’ils aient été déçus de l’absence du dieu de la foudre qui avait été vu comme un superhéros ici,

« C’est incroyable papa ! C’est l’envoyé du Seigneur Thor ! »

« Si vous le souhaitez, vous pouvez rester dans notre maison aussi longtemps que vous le souhaitez ! Ce soir, ce sera un festin ! »

Toute la famille les avait accueillis comme ça.

Le matin, le groupe de Ren laissait derrière lui de la nourriture et de l’alcool en guise de remerciements modestes et s’en allait sur le char…

Ils avaient répété ce genre de processus d’hébergement tous les jours.

Mais, les maisons où ils séjournaient n’étaient pas non plus vraiment spacieuses. Mis à part Stella, il était souhaitable de réserver une chambre pour Ren, Riona et Cassandre, mais,

Quand il semblait que ce serait impossible pour cela, Ren avait fait une suggestion.

Riona était le même genre de personne comme Julio, quelqu’un qui était pointilleux sur les petites choses. C’est pourquoi elle avait du mal à supporter quand elle était accompagnée d’une autre personne dans sa chambre à coucher. Au lieu de cela, c’était Cassandre qui avait fait preuve de souplesse à l’égard d’un tel arrangement, même si elle avait été élevée en tant que membre de la royauté.

Dans ce cas — .

« Alors, ce soir, Cassandre et moi resterons dans la même chambre, » annonça Ren.

« Vraiment !? Je me souviens quand j’ai dormi avec mes frères quand j’étais enfant. C’était vraiment amusant. Mon cœur bat très vite ! » déclara Cassandre.

« Bien sûr que je dormirai par terre. Tu peux utiliser le lit, » déclara Ren.

« Je ne peux pas faire ça. Ren-sama, vous devriez faire attention à votre santé plutôt qu’à la mienne. Ah, dans ce cas, et si on utilisait le même lit tous les deux ? » demanda Cassandre.

À ce moment-là, Cassandre souriait d’un grand sourire.

« Ren-sama et moi sommes après tout déjà comme frère et sœur, » déclara Cassandre.

« Ah, je vois. Maintenant que tu en parles, c’est peut-être mieux comme ça, » Ren acquiesça profondément. « Faisons-le si ça ne te dérange pas. C’est bon, je ne vais rien faire d’étrange, alors ne t’inquiète pas. Quand j’en aurai envie, il me suffira de trouver une dame ou une tante qui m’invitera à une “socialisation d’adulte”. »

« Hein ? Il y a une séparation entre adultes et enfants dans la socialisation ? » demanda Cassandre.

« Si, il y en a une. J’aurai bientôt vingt ans, mais si l’autre partie est beaucoup plus âgée, il sera peut-être plus facile de l’inviter pour “ce genre de socialisation”, » répliqua Ren.

« Vraiment !? En fait, j’aurai bientôt 150 ans ! » Cassandre avait fait une confession choquante et avait demandé. « Ce qui veut dire que moi aussi, je peux faire cette “socialisation adulte” avec Ren-sama !? »

« S’il vous plaît, attendez. Ce problème sera entièrement résolu si je reste dans la même pièce que la princesse Cassandre, n’est-ce pas ? Rokuhara-san aussi, s’il vous plaît, ne dirigez pas la conversation dans une direction étrange. » Riona ne supportait pas de les entendre parler et les interrompit. « Vous n’allez pas me dire que vous avez un mauvais désir envers la princesse, n’est-ce pas ? »

« C’est un malentendu. C’est plutôt le contraire. En fait, Julio me l’a déjà dit, » Ren objecta en souriant. « Il m’a dit de me rapprocher de toi, Riona, pendant ce voyage et de faire avancer la discussion sur le mariage politique. »

« Haa !? » s’exclama Riona.

Le voyage de Ren et de son groupe se déroulait sans encombre, même si ce genre d’intermède se déroulait entre les deux.

Après quatre jours. Riona avait finalement fini de réparer tous les « points cassés du mur qui avaient besoin d’être réparés ».

***

Partie 3

La quatrième nuit depuis leur arrivée dans le Sanctuaire du Midgard. 

Au soir de cette journée, les shikigamis de Riona avaient terminé en toute sécurité la réparation du « dernier trou » et avaient réussi à bloquer toutes les routes d’invasion des géants.

« Le travail de réparation simple est terminé ! » Le char à chèvres de Thor entendit la voix de Riona et se déchaîna.

Ils quittèrent le mur qui séparait Midgard du « pays extérieur » et se dirigèrent vers une ville auberge modérément animée. C’était ainsi à cause de la plainte de Stella.

« Ren ! Cela ne me dérange pas, même si c’est un endroit en désordre qui grouille d’humains, je veux dès que possible passer une nuit dans un endroit qui ressemble plus à une ville ! J’en ai déjà marre d’habiter dans une hutte miteuse loin d’une ville humaine où le courant d’air de la forêt s’infiltre bruyamment ou dans une pièce exiguë d’une ferme avec une vache qui pue ! » La déesse de la beauté et de l’amour criait dans son âme.

Et c’est ainsi qu’ils avaient visité une auberge du monde de la mythologie nordique.

Eh bien, pour Ren qui connaissait des métropoles de la Terre du 21e siècle, l’activité de ce lieu était simplement comme « un endroit avec une dizaine d’auberges traditionnelles impopulaires, un hôtel et un snack-bar destinés à lieu de rassemblement ou au touriste local, que l’on pouvait parfois voir dans la zone touristique d’une campagne en déclin ».

Jusqu’à présent, il y avait au moins trois ou quatre échoppes qui donnaient l’impression que l’auberge faisait aussi office de bar.

Après cela, il y avait un grand bâtiment en bois qui semblait être une salle de réunion, une place publique, plusieurs magasins, des maisons, etc.

Au fait, il n’y avait pas de magasin d’armes et d’armures comme dans le monde des RPG. En échange, ils avaient trouvé un atelier de forgeron à la périphérie de la ville.

C’était une ville de ce genre.

Cependant, Stella était quelque peu soulagée.

« Même ce genre de petite ville est vraiment meilleure que le taudis dans la nature sauvage où nous étions hébergés jusqu’à présent ! Bien sûr, je ne peux vraiment pas dire que c’est un endroit digne d’une déesse de la beauté ! » déclara Stella.

Ses yeux brillaient de bonheur malgré sa plainte.

Ils avaient réservé trois chambres dans une auberge qui semblait adéquate et tout le monde s’était rassemblé dans l’une des chambres. Ren s’était assis sur un lit un peu humide et avait fait un sourire agréable.

« Rester dans ce genre d’endroit est une expérience vraiment difficile à vivre, mais je me suis beaucoup amusé. En plus, la plupart du temps, Stella, tu ne te montrais pas comme il faut, » déclara Ren.

« C’est un problème de sentiment ! Ren, sois plus prévenant avec moi ! » s’écria Stella.

« Hahahaha. Compris, » répliqua Ren.

« En premier lieu, quand il s’agit de toi, Ren, tu t’en fous même s’il y a de la souris qui court dans la pièce, ou si de gros insectes répugnants rampent partout, alors tu ne comprendras même pas ! » répliqua Stella.

« Mais heureusement, Midgard est un monde froid, » dit Riona en douceur. « Bien qu’il soit plus humide que Troie ou la Grèce, il ne semble pas y avoir de cafards ici. La forêt est aussi proche, alors je me suis résolue à ne pas crier même si je les rencontre. »

« Je vous demande de ne pas dire leur nom clairement, fille-oiseau ! » s’écria Stella.

« Ah. Vous voulez parler de la bestiole noire et huileuse qu’on peut trouver au coin du château et à l’extérieur, n’est-ce pas ? » D’un autre côté, Cassandre souriait avec joie. « Dans un pays différent, les insectes qui y vivent sont aussi complètement différents, donc c’est intéressant ! »

C’était la déesse qui était plus capricieuse qu’une lycéenne du Japon moderne ou qu’une princesse qui avait été élevée comme une reine.

Ren pensait que le contraste était vraiment intéressant. Il y avait aussi le fait que Riona et Cassandre étaient des filles qui étaient vraiment hors norme…

D’ailleurs, cet endroit n’était pas une auberge qui faisait le ménage scrupuleusement par tous les moyens.

Il y avait de la terre ici et là, la pièce était humide, et il y avait aussi une faible odeur aigre. Du point de vue féminin, ce n’était pas vraiment un endroit confortable.

Cependant, c’était la première fois qu’ils séjournaient dans une auberge de ce monde.

Les trois individus autres que Stella qui avait disparu s’étaient déplacés dans le restaurant qui se trouvait à l’intérieur du même bâtiment.

Plusieurs clients mangeaient et buvaient. Les auberges du coin servaient toutes également de bar. Il y avait aussi des clients qui semblaient être des gens du coin.

« Toutes les maisons de ce pays de Midgard sont en bois, » déclara Cassandre.

« Contrairement à Troie qui est située dans une région aride, cette région possède une abondance de ressources forestières. Eh bien, mais il devrait aussi y avoir une maison faite de tourbe durcie en brique ici, » Riona indiquait cela à Cassandre qui regardait autour d’elle.

Cette auberge était une bâtisse en bois faite de rondins.

Peut-être parce que les ressources forestières étaient abondantes, ils n’avaient toujours pas trouvé de maison construite en briques dans ce Sanctuaire du Midgard.

Et puis, divers repas avaient été alignés sur la table.

Il y avait un ragoût avec beaucoup de porc bouilli dans une grande casserole, des herbes et des fruits comme garniture, du fromage au lait de vache ou de chèvre, du porridge d’orge. Et puis, le « saumon salé » qui était simplement grillé, ce qui dans un certain sens était nostalgique pour les Japonais.

Il y avait comme boisson de l’eau, du lait et de l’hydromel.

Il semblait que le vin représentait une grande valeur et cette auberge n’en avait pas. En outre, ils avaient beaucoup de bière forte qui était vraiment aigre, mais cela ne correspondait pas vraiment au goût des Japonais ou de la princesse de Troie. C’était ce qui ressortait clairement de leur séjour à Midgard jusqu’à maintenant.

« Comme prévu par rapport à Troie qui est “l’étendard de la métropole de l’Antiquité”, c’est…, » Riona marmonna devant une pomme qui était servie entière.

Il semblait qu’elle était réticente à mordre dedans ainsi. Elle avait utilisé son propre couteau pour la couper en deux sur la table.

« Le repas de Midgard est simple, ou plutôt c’est dur, » déclara Riona.

« Mais ils sont tous délicieux. Je me sens vraiment heureux, » déclara Ren.

« Certes, peu importe où nous mangeons, les légumes et la viande ont bon goût. Ils sont frais, » déclara Cassandre.

« Comme prévu, c’est parce que la ferme et l’étable sont proches. La production locale pour la consommation locale est la norme ici, » déclara Ren.

La princesse de Troie et deux Japonais avaient montré leur appétit en conversant.

Riona, qui mangeait beaucoup malgré le fait qu’elle était la plus mince, avait vu « La carte de Thor » au bord de la table qui était un cadeau du dieu foudre, Thor.

Elle avait parlé avec satisfaction. « Eh bien, ignorons les détails. En fin de compte, ils sont libres de toute façon. »

En fait, ils avaient été convenus que les frais de repas et d’hébergement étaient gratuits.

Ren et son groupe étaient arrivés en chariot à chèvres qu’ils avaient emprunté à Thor. Les habitants de la ville étaient d’humeur très accueillante, comme d’habitude.

« Thor est très populaire partout, » déclara Riona.

« Oui. Il est vraiment idolâtré par le peuple, c’est admirable, » répliqua Ren.

Ren était impressionné alors qu’il buvait de l’hydromel mélangé à de l’eau. Cassandre était aussi admirative.

Puis Riona, la spécialiste de l’onmyoudou, leur avait expliqué. « En premier lieu, c’est un dieu qui a réuni le vent et la pluie avec la foudre, permettant ainsi une bonne récolte à la terre. Rien que ce seul facteur est déjà exceptionnel pour obtenir la popularité de la population, mais c’est surtout parce qu’il est le dieu protecteur de Midgard. »

« Dieu protecteur ? » demanda Ren.

« Oui. Si les géants attaquent, il prendra l’initiative de les exterminer. Parfois, il marchera personnellement sur le territoire du géant et les éradiquera. C’est le héros de ce monde, » expliqua Riona.

« He ! » s’exclama Cassandre.

« Même maintenant, il est occupé à vaincre les géants qui entrent dans Midgard. Mais, nous avons pour le moment réparé l’entrée utilisée pour l’invasion, » déclara Ren.

Quand ils avaient tous les trois fini de manger, Riona avait changé de sujet. « Nous devrions bientôt commencer à chercher où se trouvent le marquis et Fenrir pour de bon. »

« Ne sont-ils plus aussi près du mur que prévus ? » demanda Ren.

« Bien sûr qu’ils le sont. Je crois qu’il est très probable qu’ils s’éloignent de Midgard, » répondit Riona.

« Sont-ils dans le pays des géants à l’extérieur du mur ? » demanda Ren.

« Ce serait bien si c’était le cas, mais… Le pays des Géants de Jotunheim se trouve sur un terrain attenant à celui de Midgard, il sera donc toujours facile de les y chercher. Mais, s’ils se déplacent dans des endroits comme Asgard, Vanaheim ou Helheim, cela deviendra un peu gênant, » répondit Riona.

« Ces noms de lieux, on dirait des incantations ou des virelangues, » répliqua Ren.

« Ils ne sont pas sur un terrain attenant à celui de Midgard — en d’autres termes, sont-ils de l’autre côté de la mer ? »

Ren était abasourdi par l’énumération des noms de lieux, tandis que Cassandre demandait avec curiosité.

Riona avait dessiné un « arbre » à l’aide d’un stylo sur le carnet de notes qu’elle avait apporté du Japon.

« En fait, le monde de la mythologie nordique est situé sur un grand arbre appelé Yggdrasil. C’est pourquoi ce grand arbre de classe super dreadnought est appelé “arbre monde”, » expliqua Riona.

« L’intégralité du monde est placée au sommet d’un arbre !? » s’exclama Ren.

« Oui. Le monde humain Midgard est placé sur la branche proche du milieu. La branche en haut lieu est le monde où vivent les dieux et les fées. Dans la branche inférieure se trouve le monde souterrain des nains, le monde des flammes, le monde de la glace, de l’enfer, etc. — telle est la vision du monde ici, » expliqua Riona.

« Mon Dieu ! C’est la première fois que j’entends ce genre d’histoire ! » Les yeux de la princesse Cassandre brillaient.

Riona haussa les épaules. « C’est comme ça, donc la portée de recherche sera très large. En fait, j’envoie déjà des shikigamis à l’extérieur de Midgard, mais — il n’y a toujours pas de bon rapport qui revient. »

« Je vois, » déclara Cassandre.

« Peut-être devrions-nous rassembler des informations sur le monde de Dieu avec l’intermédiation de Thor, » déclara Ren.

Riona fronça les sourcils avec une expression compliquée.

Cassandre murmura « Un monde avec différents pays placés sur un très grand arbre… » et elle avait réfléchi à quelque chose de son propre monde.

Il semblait qu’il y avait encore beaucoup d’ennuis sur le chemin qui les attendait. Ça avait aussi donné envie à Ren de soupirer.

***

Finalement, ils étaient retournés dans leur chambre après le dîner et s’étaient reposés tôt.

« Il n’y a rien de vraiment digne de mention ici, même s’ils appellent ça une rue très fréquentée, » murmura Riona alors qu’elle était seule.

… Eh bien, si elle fouillait l’allée de derrière, dans cette atmosphère, cela lui donnait l’impression de trouver un « endroit sombre » comme une petite maison de jeu ou un bordel. Elle ressentait le sentiment de vouloir chercher par curiosité.

Mais, ce serait une mauvaise influence sur l’éducation de la Princesse Cassandre à la sensibilité si esthétique, et par-dessus tout, il y avait quelque chose qu’elle devait faire.

Le drap de lit ne devait pas rester sec pendant longtemps. C’était étrangement humide. Et sur ce lit,

Riona s’assit et croisa les jambes en position de lotus.

Elle portait toujours sa jupe et son uniforme. Ses jambes nues avaient ainsi été exposées. Mais, il n’y avait personne qui regardait, donc Riona s’en fichait.

« Esprit divin du bois, du feu, de la terre, du métal, de l’eau. Bénissez l’esprit de rigueur…, » déclara Riona.

Elle ferma les yeux et médita — .

Elle contacta les shikigamis qu’elle avait envoyés à la recherche des loups.

En fait, plusieurs exemplaires étaient retournés à Riona. Ils avaient rapporté des informations qui, bien que peu nombreuses, pourraient devenir des indices.

Elle passait en revue ce que ses familiers « voyaient » dans son esprit et les inspectait.

Elle avait médité sur ça. C’était plus facile que la photographie psychique quand elle n’avait pas besoin de le montrer aux autres.

« Est-ce… l’espace ? » se demanda-t-elle.

D’innombrables étoiles étaient partout dans un espace noir.

Une telle image flottait derrière ses paupières fermées.

Elle avait aussi pu trouver la lune, le soleil, Mars, Vénus, etc. Si les étoiles à l’extérieur du système solaire ressemblaient à des « points », alors la taille des objets astronomiques au voisinage de la Terre semblait de la taille d’un ballon de football.

Cependant…

Devant les rayons du soleil ne se trouvaient pas la terre bleue, mais l’arbre du monde Yggdrasil.

C’était un grand arbre à la forme et aux branches splendides, en plus c’était un frêne. Mais, Riona avait l’impression que l’arbre n’était qu’« un magnifique bonsaï » en ce qui concerne la taille.

« C’est comme regarder l’image d’un satellite artificiel à la télévision, » Riona avait fait un tel commentaire en murmurant.

Un loup noir planait comme une comète. Il suivait la trajectoire de la lune et du soleil qui gravitaient autour d’Yggdrasil.

Et puis, comme si cela courait après la queue du loup — se trouvait un loup gris volant derrière lui !

L’intuition de Riona lui avait dit ce que c’était. Le loup gris était le marquis Voban. Elle le savait, car les yeux étincelants du loup gris avaient une couleur verte émeraude vive.

Ils avaient les mêmes yeux que le marquis tueur de dieux qu’ils avaient rencontré en Espagne, et il avait aussi la même intention meurtrière.

« Cela signifie que le noir est Fenrir…, » murmura Riona.

Il y avait le loup noir qui était devant, et le loup gris qui le poursuivait.

Contrairement à Fenrir qui s’échappait désespérément, le marquis Voban semblait un peu plus calme. La distance entre les deux était assez grande, mais « le poursuivant » donnait l’impression de pouvoir réduire la distance à tout moment… Riona avait compris.

« C’est vrai, il chasse ? »

C’était une méthode que les carnivores intelligents utilisaient parfois. Ils n’attaqueraient pas immédiatement.

Ils poursuivaient leur proie avec une certaine distance entre eux, gardant leur regard sur leur proie peu importe où ils s’échappaient, et mettaient de la pression sur eux tout en montrant un aperçu de leur corps. Ils attendirent que la proie soit fatiguée et négligente.

Puis, ils attaquaient soudainement et finissaient leur proie avec certitude — .

« Pourtant, ils volent partout… »

Le Fenrir qui s’échappait se déplaçait de branche en branche sur Yggdrasil.

Une flamme de chaleur brûlait sur une branche. Cela devait être le monde des flammes Muspelheim. Une autre branche avait été frappée par un blizzard féroce. Il n’y avait aucun doute que c’était le monde de glace de Niflheim.

La branche supérieure qui brillait de mille feux semblait être la zone de l’Asgard — .

Et puis Fenrir sautait d’une branche à l’autre sans arrêt. Il avait parcouru les mondes pour se débarrasser de son poursuivant avec de grands efforts.

Mais, le loup gris n’abandonnait pas sa poursuite, quoi qu’il arrive…

— D’ailleurs, il y avait un océan et un continent sur une branche très large au milieu. C’était le continent où se trouvaient le monde des humains, Midgard et le pays des géants, Jotunheim. Autour de ce continent, il devrait y avoir un « serpent » terriblement grand et long qui s’enroulait autour de lui…

Riona contempla en soupirant. « Ils ne restent pas au même endroit, donc même les shikigamis sont incapables de déterminer l’endroit. »

De plus, elle avait une autre appréhension.

Si Fenrir était capable de se débarrasser de la poursuite du marquis Voban, que ferait-il alors ?

Inversement, et si le marquis pouvait vaincre Fenrir, que se passerait-il ? En tuant le loup de la mythologie nordique, la possibilité qu’il collectionne la double « autorité du loup » était aussi…

« Après tout, le loup démoniaque Fenrir est une existence du même rang que les dieux, » murmura Riona.

Juste après que Riona eut pensé à la menace de ces monstres, elle murmura « Eh ? ».

Tout à l’heure, « quelque chose » s’était tortillé au fond de son cœur.

« C’est le même pouvoir qu’à l’époque… ! »

Riona avait ouvert les deux yeux qu’ils étaient fermés avant ça.

Il n’y avait pas d’erreur. C’était le pouvoir quand elle avait vaincu la tête de loup juste avant de venir à Midgard. Et il était fort probable qu’il s’agissait de quelque chose qui venait de son « goshujin-sama » qui tuait les dieux.

Sinon, il n’y avait aucune chance que ce genre de sentiment puisse se développer.

« Si c’est le moi en ce moment… avec cette force, même face à un dieu, c’est —, » murmura Riona.

Possible. Sans aucun doute.

Elle avait remarqué que son corps était déjà enveloppé d’une flamme blanche bleutée.

Mais, le lit sur lequel elle était assise dans sa position du lotus était complètement — indemne.

Cette flamme était après tout une flamme surnaturelle. Tant que Riona n’avait pas une volonté de destruction, elle ne ferait rien de mal élevé comme brûler inutilement quelque chose.

La source du pouvoir était son abdomen, pour ainsi dire le creux de son estomac.

C’était le point le plus important du corps humain en ce qui concerne la sorcellerie et le qigong. Le pouvoir magique et le QI étaient produits à partir de là.

Et puis, à l’instant où elle allait vérifier plus en détail l’origine de ce pouvoir — .

« Rokuhara-san !? »

Sa vision avait complètement changé et elle avait vu un aperçu du « passé » de ce jeune homme.

***

Partie 4

C’était à l’époque où Rokuhara Ren avait encore 18 ans.

On pourrait penser qu’il était un lycéen ordinaire qu’on pouvait trouver n’importe où, mais ce n’était pas ce qu’il semblait être.

Il vivait dans les basses terres de Tokyo sans personne qu’il pouvait appeler comme parent. Ses parents étaient morts dans un accident quand il était enfant. La grand-mère qui l’avait élevé était également décédée il y a un an.

Mais le jeune homme Rokuhara débordait de vitalité.  

Il s’en sortait en utilisant l’argent de l’épargne et de l’assurance dont il avait hérité. Il avait également utilisé sa bourse d’études sportive qui l’avait exempté de payer les frais de scolarité de la prestigieuse école secondaire privée qu’il avait fréquentée pour terminer sa vie de lycéen qui était relativement insouciante.

Mais il n’avait pas eu de marge de manœuvre supplémentaire pour vivre. Naturellement, il travaillait aussi à temps partiel afin de compléter ça.

Il livrait le journal tous les matins. Il avait également fait bon usage de son temps libre entre les activités de son club très occupé afin de faire du travail à temps partiel irrégulier.

C’était pour cette raison qu’il entrait et sortait du quartier des affaires la nuit. C’était là qu’il avait fait connaissance et s’était mis d’accord avec un ami qui voulait étudier à l’étranger. Ainsi, après avoir obtenu son diplôme, il était parti en Espagne.

Il avait alors rencontré la déesse Aphrodite. Il avait affronté sa poursuivante nommée Némésis.

Il y avait aussi le temps où il avait abrité la déesse qui s’était assimilée au corps de Rokuhara Ren. Le premier tueur de dieux. La rencontre fortuite avec Julio, mais aussi la découverte de la « société secrète » qu’était l’association des Campiones…

Et puis, Ren avait appris… ce qu’était l’autorité de châtiment qu’il avait enlevée à la déesse Némésis.

Lorsque cette autorité « s’était pleinement déchaînée », une situation inattendue qui aurait pu se produire avait été — .

***

« Dis-moi Julio. Qu’est-ce que c’est que c’est… !? » demanda Ren.

« Il vaut mieux ne pas le demander. Si ma conjecture est correcte, alors je vais devoir te donner une réponse qui n’est vraiment pas satisfaisante… ! » répliqua Julio.

Qu’est-ce que ça peut bien être ? « Ce Rokuhara Ren » avait l’air abasourdi. Julio Blandelli lâchait ses mots en affichant un regard triste.

Ce qu’ils regardaient tous les deux devrait être quelque chose que beaucoup de Japonais pouvaient reconnaître.

Il s’agissait de l’immeuble du siège social d’une certaine station de télévision. Rainbow Bridge. Le groupe d’immeubles de grande hauteur.

Odaiba. Il s’agissait de la baie de Tokyo du 21e siècle.

Cependant, l’eau de mer affluait vers cette zone telle des flots déchaînés. Cette vision était prise depuis le toit d’un bâtiment où se tenaient Rokuhara Ren et Julio.

Un tsunami géant déferlait depuis la baie de Tokyo — et cela n’avait pas seulement englouti Odaiba.

Cela n’avait pas seulement affecté les quartiers qui étaient près de la mer comme ceux de Koutou ou d’Edogawa, mais aussi le centre-ville et la zone résidentielle se trouvant plus à l’intérieur de Tokyo. Cela avança jusqu’à ce que Saitama soit rempli de vagues déferlantes.

De plus, un son très lourd avait secoué l’air.

« Le Fujiyama est… »

« Le risque que la montagne Fuji ait une éruption…, »

De la fumée et des cendres volcaniques s’envolèrent vers le ciel, rendant le monde terriblement sombre.

Mais l’éclat du soleil avait quand même percé le voile de poussière et de cendres. Cela illuminait la surface qui n’était recouverte que d’eau de mer, mais — .

« Le soleil a… été avalé par une ombre noire, » déclara Ren.

« Ce n’est pas juste une éclipse de Soleil. C’est pour ainsi dire “la mort du soleil”. Le soleil matinal ne se lèvera pas pour la deuxième fois…, » répliqua Julio.

Les mots de Julio étaient corrects.

Même le lendemain, et les jours suivants, le soleil ne se leva plus.

La lune avait également disparu du ciel. Qu’il soit midi ou la nuit, il n’y avait que des rideaux de couleur grise qui couvraient entièrement le ciel. Les gratte-ciel de Tokyo avaient été complètement engloutis par la grande inondation. Il n’y avait aucun signe que le niveau de l’eau allait baisser.

Julio avait utilisé la magie et avait vérifié la situation à d’autres endroits.

Ce n’était pas seulement sur l’archipel du Japon, toute l’Asie, l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Europe — .

Une tragédie similaire se produisait dans le monde entier, y compris au pôle Nord et au pôle Sud.

« Il n’y a déjà aucun doute. La fin du monde — le destin commence, » chuchota Julio.

C’était un monde où même la lune et le soleil étaient morts. Les dieux qui étaient en colère par ce ciel gris s’étaient manifestés les uns après les autres. Et ce n’était pas seulement les dieux, car même les démons et les monstres étaient venus.

Rouge, bleu, noir, vert, or, argent, etc. Il y avait aussi des dragons de différentes couleurs qui arrivaient là.

Étaient-ils « La Bête du 666 » qui étaient écrits dans la bible ? Cette énorme baleine était-elle un Léviathan ? Cette bête géante qui ressemblait à un éléphant pourrait-elle être un Béhémoth ?

Un serpent d’argent n’était visible qu’un instant — la fille aux cheveux argentés chevauchait sa tête. Pouvait-elle être la déesse Athéna ?

Tout le monde était ainsi descendu pour apporter la destruction sur cette ère.

Et puis ils avaient tout regardé.

« … »

Riona était tombée dans ses pensées sans émettre le moindre mot.

Elle se posait des questions quand à quel sens avait la scène qu’elle venait d’apercevoir,

***

Elle se trouvait dans une chambre dans une auberge de Sanctuaire de Midgard.

Riona était encore assise en position de lotus sur le lit. La flamme qui recouvrait tout son corps il y a peu de temps avait déjà disparu. Et puis, il y avait la vision qu’elle venait d’entr’apercevoir.

« Franchement…, qu’est-ce que c’était… ? » murmura Riona une fois de plus.

Il semble qu’une sorte de « connexion » avait été établie entre elle et Rokuhara Ren. C’est pourquoi elle avait reçu le pouvoir mystérieux lors de la lutte contre la tête de loup et elle avait aussi pu voir un peu son passé.

Cependant, la chose qu’elle avait vue après ça…

« La fin du monde ? Quelle absurdité… ! » après que Riona ait arbitrairement décidé cela, elle avait été effrayée.

Elle voulait le rencontrer, elle n’avait pas pu s’en empêcher de ressentir ça. C’était ce qu’elle avait ressenti au plus profond d’elle.

« Hein ? Qu’est-ce que c’est que ça ? » murmura Riona.

C’était évidemment une émotion contre nature pour elle. Elle ne pouvait s’empêcher de sentir à quel point il lui était cher. Elle voulait retrouver cette personne le plus vite possible, même si ce n’était que quelques secondes plus tôt. Alors qu’un tel sentiment s’amplifiait de plus en plus en elle, Riona répliqua à elle-même. « Entre toutes les personnes, quel genre de chose folle suis-je en train de penser… ? »

*Toc Toc*. La porte en bois avait été frappée à cet instant précis.

« Riona, es-tu là ? » demanda une voix d’homme.

« !? Q-Quoi !? » Elle pouvait entendre la voix de la personne en question. Riona sauta précipitamment du lit et répondit.

*Clac*. Rokuhara Ren entra dans la pièce.

Riona demanda alors. « Ne me dites pas que vous allez encore me parler du mariage politique !? »

« Ah, ce sera bien de faire ça, mais nous en reparlerons plus tard sans nous presser. Mais pour le moment, mettons-le de côté. »

Le visage de Rokuhara Ren était anormalement sérieux.

« Je ne trouve Cassandre nulle part, » annonça Ren.

***

Ren et Riona se dirigèrent après ça vers l’écurie.

« Cassandre fait-elle ce que je pensais ? » demanda Ren.

« Je crois que oui, » répondit Riona. « Si une personne non apparentée venait la voler alors la chèvre ferait du grabuge, et la princesse s’est souvent occupée des animaux domestiques alors elle peut même monter sur un cheval sans selle. »

Il restait le char du dieu de la foudre et l’une des chèvres.

Cependant, « l’autre chèvre » qui devrait tirer l’objet emprunté à Dieu n’avait pu être trouvée nulle part.

*Bêêêêêê*. La bête divine qui servait le dieu de la foudre hennissait d’une voix insouciante. Cette chèvre avec son visage et ses yeux très intelligents comprenait le langage humain, mais.. ,

« Elle ne peut pas parler, donc il sera inutile de lui demander où a été sa partenaire, » déclara Ren.

« Non, cette idée est bonne. Vous, pouvez-vous suivre la trace de votre partenaire ? » demanda Riona.

*Bêêêêêê*. La chèvre répondit.

Ainsi — .

Ren et Riona se précipitèrent dans un char qui n’était tiré que par une seule chèvre.

Le char quitta la ville de l’auberge et s’élança sans hésitation à travers la nature sauvage alors qu’il faisait nuit. D’ailleurs, il semblerait que les chèvres de Thor s’appelaient Tanngrisnir et Tanngnjostr.

« Il n’est pas clair lequel des deux est “lui” ! » s’exclama Ren.

« Je me demande s’il peut suivre l’odeur. Il va en ligne droite ! » répondit Riona.

Les roues du char du dieu de la foudre étaient au nombre de deux. Tous deux étaient faits de fer et tournaient légèrement. Cependant, le son n’était pas aussi fort et impressionnant que d’habitude.

La force de traction de deux chèvres avait été divisée par deux, et cela devait aussi être parce que la chèvre suivait l’odeur de son partenaire.

À cause de cela, la vitesse habituelle n’avait pas pu être atteinte, mais le confort de conduite était meilleur que d’habitude. Ren avait parlé à Riona qui se tenait à côté de lui au poste de conduite.

« Comme je pensais, cela aurait été mieux si j’étais resté dans la même pièce que Cassandre, non ? »

« Encore ça… Même s’il est aussi la question du mariage politique avec moi, Rokuhara-san, vous êtes vraiment un bon à rien de Goshujin-sama, n’est-ce pas ? » répliqua Riona.

« Mais tu sais, je ne sais pas comment c’est arrivé, mais…, » Ren avait souri avec son humeur insouciante habituelle et il lui déclara doucement. « Mon pouvoir est en train d’entrer dans toi, Riona, n’est-ce pas ? Dans ce cas, faire de toi ma partenaire officielle pourrait être une bonne chose. C’est ce que je pense vraiment. »

« Alors vous l’avez remarqué. Vous êtes perspicace sur certains sujets étranges…, » Riona soupira au-dessus du char qui roulait. « Rokuhara-san, c’est peut-être à cause de l’autorité que vous avez volé à la déesse Nike. Finalement, vous n’avez pas pu battre Athéna à Troie, mais vous avez vaincu Nike, qui était sa remplaçante, n’est-ce pas ? »

« Ah, maintenant que tu en parles ! » s’exclama Ren.

L’homme qui tuait un Dieu allait manger son âme et ainsi, il allait obtenir l’autorité du Dieu.

Dès le départ, c’était cela qui avait permis à Rokuhara Ren d’acquérir un « pouvoir qui avait largement surpassé l’humanité ».

« La partenaire ailée d’Athéna, la déesse de la victoire Nike — . Peut-être, c’est une autorité qui a créé la même existence que Nike pour vous, Rokuhara-san…, » déclara Riona.

« Je vois. Alors, maintenant Riona, tu peux aussi augmenter ta puissance, ce qui est vraiment génial, n’est-ce pas ? » demanda Ren.

« Je m’interroge à ce sujet, » répondit Riona.

Ren accepta la situation à la légère, tandis que Riona était sombre pour une raison inconnue.

« Si j’accepte formellement votre autorité, j’ai l’impression que vous ferez irruption dans ma vie privée, alors… Je me méfie de cela, » continua Riona.

« C’est bon. Je suis une personne qui est capable de séparer clairement les affaires privées des affaires publiques, même dans une relation, » répliqua Ren.

« On dirait que oui. Je le comprends très bien quand je pense à l’état du cercle d’amis de vous avez, Rokuhara-san… surtout votre relation avec les femmes, » répliqua Riona.

« Hahahahahaha, » Ren avait ri et avait ensuite incliné la tête avec un visage sérieux. « Hein ? Est-ce que j’en ai parlé à toi avec autant de détails, Riona ? »

« Ce doit être l’influence de cet état qui est comme un contrat provisoire. Même si ce n’est pas mon intention, je peux voir des choses comme votre mémoire, Rokuhara-san. Mais c’est très fragmentaire, » répondit Riona.

« He ! » s’exclama Ren.

La nuit de Midgard, illuminée par la pleine lune, fut ce soir d’une clarté inattendue.

Et, grâce à la lune d’argent qui se levait, la route de campagne dans la plaine dégagée possédait une bonne visibilité.

Et puis Ren l’avait finalement trouvée.

Il avait trouvé la chèvre du dieu de la foudre qui courrait à une allure régulière sur la route la nuit, et la belle Cassandre aux cheveux d’argent qui chevauchait son dos nu sans utiliser de selle.

« Whoohooo. On a tout de suite rattrapé le temps perdu ! » s’exclama Ren.

« Ren-sama et Riona-sama !? » s’exclama Cassandre.

***

Ils avaient finalement réussi à trouver la princesse Cassandre.

Ren et Riona lui avaient demandé pourquoi elle voyageait seule.

« La, il y a une situation irrésistible, » la princesse de Troie avait répondu avec un visage troublé.

Cependant, la perspicacité de Riona avait deviné sa situation. « Serait-ce, princesse, que vous avez obtenu une vision de l’avenir, n’est-ce pas ? »

« Mais c’est un secret ! » Cassandre fut effrayée et tourna son regard vers une direction lointaine.

Il n’y avait aucun doute. Ren s’en souvenait. Quand la prophétesse de Troie parlait de l’avenir, les gens qui l’entendaient se sentaient dégoûtés et méfiants.

C’était à cause de la malédiction du dieu du Soleil, Apollon, qui lui avait accordé le pouvoir spirituel de la prévoyance.

« Même si ça ira si tu me le dis parce que je suis immunisé à cela, » répondit Ren.

Le tueur de Dieux Rokuhara Ren pourrait même effacer la malédiction avec sa volonté.

Mais Cassandre secoua la tête devant les grognements de Ren.

« En fait… Je n’ai pas confiance de pouvoir vous guider jusqu’à la “terre appropriée”, Ren-sama. Et donc, je pense d’abord m’en assurer par moi-même, » la prophétesse maudite avait parlé en choisissant ses paroles. « Mais, en venant ici, j’ai vu quelque chose d’autre. Si cela se produit “comme je l’ai vu” — alors je dois me dépêcher. Ren-sama, Riona-sama. »

Le visage de Cassandre était devenu sérieux et elle leur avait demandé quelque chose. « Pouvez-vous venir avec moi sans rien me demander ? »

« Rokuhara-san. Pour l’instant, nous n’avons pas la moindre idée de ce qui se passe. Je crois que c’est une aubaine pour nous, » déclara Riona.

« Je suis d’accord. Laissons tout à Cassandre, » répondit Ren.

« C’est…, merci beaucoup ! » déclara Cassandre.

Ainsi, le voyage du groupe de Ren avait repris.

Le char avait à nouveau été tiré par deux chèvres pour ce voyage à trois personnes.

Mais ils n’allaient pas à pleine vitesse cette fois-ci aussi, ils conduisaient en toute sécurité tout en étant guidés par Cassandre qui s’assurait soigneusement de la direction à suivre.

Les deux filles étaient au poste de conducteur. Ren était à l’arrière de la plate-forme.

Et puis, Cassandre étirait parfois sa main droite et son index vers un point du ciel nocturne.

« Vérifiez-vous l’angle et la vue de l’étoile du nord… ? » demanda Riona.

Riona regarda dans la même direction avec la prophétesse de Troie et hocha la tête.

« Serait-ce, princesse, que vous êtes quelqu’un qui peut apprendre votre position actuelle en fonction de la direction dont vous avez vu l’étoile ? » demanda Riona.

« Oui. Mon grand frère me l’a enseigné quand il m’emmenait occasionnellement dans une plaine ou un désert, » répondit Cassandre.

Grand frère. La réverbération de la voix de Cassandre s’accompagnait d’un sentiment de tendresse particulière.

Elle parlait sûrement du prince Hector qui était mort, de l’héritier qui devait devenir le roi de Troie et du héros qu’on louait comme « un modèle du chevalier ».

Quand ils arrêtèrent le char pour une pause, Riona et Ren chuchotèrent l’un à l’autre.

« La princesse se souvient de l’étoile du nord dans sa prophétie, » murmura Riona.

« Elle prévoit donc de nous conduire jusqu’au même endroit que dans sa prophétie, » murmura Ren.

Cependant, à mi-chemin, le mur qui séparait Midgard de « l’extérieur » était sur leur chemin. Mais dès que les deux chèvres hennirent, l’air autour d’elles vacilla — .

Le mur qui devait être juste devant eux s’était déplacé derrière eux avant qu’ils ne puissent le remarquer.

Devant eux s’étendait un terrain vague sans fin où les plantes ne poussaient que rarement ici et là. Le char à chèvres sacrés avait effectué une « téléportation instantanée » avec Ren et ses compagnons toujours dessus.

« Mon Dieu. Pour que vous puissiez tous les deux passer à travers le mur ! » s’exclama Ren.

« Maintenant que j’y pense, le dieu de la foudre a souvent attaqué le pays des géants, » répliqua Riona.

Cassandre avait été surprise. Riona aussi hochait la tête.

Cependant, comme prévu, la limite de leur endurance était arrivée, car ils n’avaient pas dormi de la nuit. Avant que le ciel nocturne ne s’illumine, Ren et son groupe avaient arrêté le char et avaient campé.

Ils firent un feu de joie, s’enveloppèrent de la couverture qu’ils placèrent sur le chariot et dormirent.

Riona avait placé quatre talismans dans les quatre directions du camp. Non seulement c’était devenu une barrière, mais cela les avertirait aussi du danger.

Le lendemain matin. Ils avaient effectué un petit déjeuner avec du pain, de la viande séchée et des fruits qu’ils avaient apportés avant leur départ.

Étonnamment, Cassandre avait pu voir l’« étoile » même quand il était midi. Elle avait continué à les guider vers « une certaine direction ». Sa vue était sûrement très bonne. À bien y penser, il y avait aussi ceux qui, parmi les nomades du désert ou des prairies, possédaient le même talent particulier.

Cela avait duré ainsi pendant environ deux jours.

Ren et son groupe avaient continué à parcourir les terres arides où « les géants vivaient ».

Ils étaient finalement arrivés au bord d’un grand lac.

Le soleil s’était presque totalement couché. C’était le soir. La moitié du ciel nocturne était déjà engloutie par l’obscurité.

« C’est ici ! C’est juste à côté de ce lac ! » Cassandre cria soudainement. « Voilà, c’est ici. Je ne peux pas parler en détail de ce qui va se passer, mais, de toute façon, nous sommes arrivés ! »

Cependant, la zone était immédiatement devenue claire.

De l’autre côté du ciel nocturne qui devenait de plus en plus sombre chaque seconde, deux bandes de lumière tombaient vers eux. Tous deux étaient des loups démoniaques qui se vantaient d’avoir un corps géant d’une longueur de plus de dix mètres.

Juste après, un tremblement de terre s’était produit.

Le loup géant noir et le loup géant gris s’étaient écrasés au sol — . Cependant, le loup gris aux yeux d’émeraude était en position de vaincre l’autre loup.

Ces yeux leur étaient familiers. S’il s’en souvenait bien, ils appartenaient au marquis Voban.

Et puis, le loup gris aux yeux verts avait enfoncé ses dents dans la trachée de son ennemi et l’avait mordu !

Du sang avait été éclaboussé.

« Ah ! Pardonnez-moi Ren-sama ! » Cassandre poussa un cri douloureux. « Nous aurions pu éviter que cela se produise si seulement nous étions arrivés un peu plus tôt ! »

« Non… C’est déjà assez que vous nous ayez amenés ici. Je vous remercie, » répondit Ren.

Ren hocha la tête face à la princesse de Troie.

Après cela, il regarda dans les yeux de la grande onmyouji japonaise qui pourrait bien devenir sa partenaire un jour. Les yeux de Riona avaient rapidement commencé à briller en bleu.

En réponse à la volonté de Ren, son « plein pouvoir » avait été libéré.

C’était rapide, même si c’était avant que Ren ne lui donne la permission avec ses mots. Mais, Ren avait mis la question de côté pour plus tard et avait dit. « Pour l’instant, je vais y aller. Je vais affronter Voban-san. Riona, ça ne me dérange pas si tu viens m’aider avec tes forces à tout moment. »

Ren s’était ensuite dirigé tout seul vers le loup gris géant.

Le loup noir était coincé par ce loup géant — Fenrir ne tremblait même pas. Après une poursuite qui avait duré si longtemps, il était totalement épuisé et avait finalement abandonné. C’était la fin du chemin pour ce monstre.