Shiniki no Campiones – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Vacances à Valence

Partie 4

Il y avait un manoir occidental dans le quartier de Valence qui n’était pas vraiment animé.

À l’intérieur du terrain du manoir, nous pouvions trouver le bâtiment principal et trois autres bâtiments séparés. Et puis Julio Blandelli était à l’intérieur d’une petite chapelle qui avait été discrètement construite dans le jardin.

Une horloge de trois mètres de diamètre avait été placée sur le piédestal devant lui — .

Même s’il était encore midi, l’heure de l’horloge indiquait qu’il était tard le soir.

Julio avait alors parlé. « Donc, l’heure actuelle est 23 h 10. »

Lorsque cette horloge pointerait à 0 h, une grande calamité ou quelque chose du genre frapperait le monde.

C’était le pouvoir de l’outil rituel du mystère divin, l’Horloge du Jugement dernier. Il y a quelques jours, l’horloge indiquait qu’il était 22 h 55 juste après le retour de Rokuhara Ren de Troie.

« Le temps a radicalement progressé…, » murmura Julio.

« La cause est sans doute “cet homme”, » la voix digne d’une femme lui murmura à l’oreille.

Il s’agissait d’un message télépathique de la gardienne qui protégeait cette horloge et la famille Blandelli.

« Ô descendant de mon roi, soyez prudent. Bien qu’il s’agisse d’un être humain, il a tourné le dos à la loi et à l’ordre public. C’est un monstre qui aspire ardemment à la destruction et au chaos. C’est-à-dire qu’il est un Roi-Démon parmi les Rois-Démons, » continua-t-elle.

« Si possible, afin d’éviter la destruction qui arrive, » murmura Julio. « Je voudrais aussi demander à cet homme de se battre avec nous. Si “un autre tueur de dieux” que Ren se joint à nous, alors la perspective de succès pour notre défi insouciant s’améliorera légèrement. »

« Hahahahahahahaha, » répliqua la femme.

« Qu’est-ce qui est drôle ? » demanda Julio.

« Arrêtez avec ces calculs futiles. Le tueur de dieux est “l’imbécile qui a même dû tuer Dieu pour persister avec sa propre volonté”, vous vous en souvenez ? Son caractère déraisonnable a ébranlé le ciel et la terre. Si ce genre de groupes se rencontraient, alors ce serait d’abord une dispute qui remettra en question leur force ! » La voix digne de la gardienne était emplie de confiance.

« La rencontre entre un dieu et un tueur de dieux sera encore plus pacifique, » répliqua la femme.

« Cet homme avait-il l’air de quelqu’un à qui on peut parler jusqu’à un certain point ? » demanda Julio.

« Ça ressemblait à ça. La vraie nature de cet homme est une bête, en plus c’est une bête qui a soif de sang et de combat, » déclara la femme.

« … Compris… Les paroles de la “Reine Blanche” ont le poids de mille ors. Je suivrai les préceptes de ma famille Blandelli et je croirai en vous, » déclara Julio.

« Voici un bon enfant, ô, cher enfant, » répondit la femme.

Un « chevalier » se tenait à côté de Julio, et il venait de le remarquer.

Le chevalier était grand, aussi grand que le successeur de la Maison Blandelli. Une cotte de mailles lui couvrait le haut du corps jusqu’à la taille. Il était également vêtu de gantelets, de cretons, d’un casque blanc et d’un tabard qui était également blanc. Bien sûr, il y avait une longue épée accrochée à sa taille.

Cependant, parce que son corps était spirituel, tout son corps était transparent — .

Un masque était également attaché à son casque. C’était un type qui couvrait complètement son visage.

Mais, d’après son voluptueux renflement thoracique, il était évident que c’était une femme chevalière,

« J’ai vu la “fin du monde” à cette époque avec Ren. Si c’est pour éviter ça, je ferai tout ce que je peux, » déclara Julio.

« Hmm. Vous pouvez aussi utiliser ma lance et mon cheval sans retenue, » la gardienne blanche répondit avec force au monologue de Julio.

***

Une lumière bleue s’éleva dans le ciel, scintilla et descendit sur la partie sud-est de l’Espagne.

La lumière avait décollé de l’intérieur de la ville de Valence. Elle s’était ensuite dirigée vers le sud dans un arc de cercle, puis elle avait atterri sur la côte de la province de Murcie qui faisait face à la mer Méditerranée.

Et, la lumière transportait deux voyageurs.

« Comme attendu de toi, Riona, c’est rapide. Ça devrait prendre plusieurs heures si on y va en voiture, » déclara Ren.

« Ce n’est pas quelque chose qu’on peut utiliser trop ouvertement, mais on ne peut rien y faire parce qu’il s’agit d’une situation d’urgence, » répliqua Riona.

Rokuhara Ren avait fait l’éloge de sa partenaire, tandis que Toba Riona se vantait avec un visage indifférent.

Les deux Japonais utilisèrent la magie du voyage, la magie du vol, qu’ils utilisèrent également avec beaucoup d’efficacité dans le Sanctuaire de Troie. Avec ça, ils avaient volé jusqu’ici.

Riona regarda autour d’elle et marmonna. « Même si nous sommes près de la mer, l’endroit est très sec. »

« L’Andalousie voisine est aussi un lieu comme ça. Il fait chaud et sec, » répondit Ren.

Même si la mer elle-même n’était pas encore visible, le sol était recouvert de sable.

Quand le vent soufflait, le sable blanc tourbillonnait dans l’air. Il n’y avait pas de grand arbre, seulement de petits buissons et des broussailles qu’on pouvait voir ici et là. Des rochers effilochés se détachaient dans cet endroit.

Ren demanda en regardant ce paysage. « Cette personne est près d’ici, n’est-ce pas ? Comment allons-nous le trouver ? »

« Il y a plusieurs façons de le faire, alors ne vous inquiétez pas. Mais, il y a aussi quelque chose qui me tracasse, » Riona avait parlé en regardant son smartphone. « D’après les données que Julio a reçues, il y a une distorsion spatiale à proximité. »

« Hee. Ce truc pour aller et venir dans le monde de la mythologie, hein ! » s’exclama Ren.

« Pour être plus précise, c’est une ancienne distorsion spatiale. C’est un point qui a déjà disparu depuis longtemps. D’après le rapport des enquêteurs des Campiones qui s’est infiltré à l’intérieur, elle était reliée au Sanctuaire du Midgard, » expliqua Riona.

« De quel monde mythologique s’agit-il ? » demanda René.

« C’est la mythologie nordique, » Riona avait tout de suite répondu, puis elle avait froncé les sourcils. « L’intérieur du monde de Midgard est un monde extrêmement stable. Il n’y a pas de grande guerre, le crépuscule des dieux n’est pas non plus proche, et donc, cela semble être dans une situation raisonnablement paisible. Il est également mentionné que la distorsion spatiale qui est apparue ici a commencé à se réduire après une vingtaine d’années. Mais — . »

« Même avec cela, l’individu qui semble être mon collègue est venu tout près, » déclara Ren.

« Tout à fait. Il y a peut-être quelque chose à voir avec le Sanctuaire du Midgard, » acheva Riona.

Et un peu plus de dix minutes plus tard.

Riona avait plié du papier japonais en forme de héron pour créer des shinigamis. Elle envoya plus de trente shikigamis dans le ciel, puis, suivant le rapport de l’un d’eux, Ren et Riona apprirent la direction qu’ils devaient prendre.

Ainsi, ils étaient arrivés dans une zone rocheuse. La mer était juste à côté.

Les vagues déferlaient les unes après les autres, frappant la falaise rocheuse. L’eau éclaboussait d’une blancheur qui ressemblait à de la neige.

Le vent était également fort. L’eau pulvérisée se mélangeait à l’air, humidifiant l’air sec. Là, un jeune homme à l’air distingué se tenait debout. Il avait l’air d’être au milieu de la vingtaine.

Il portait un costume gris foncé avec un mince manteau noir sur le dessus.

« J’ordonne au nom du dieu qui a transmis la sagesse interdite, » il chantait quelque chose avec une voix de baryton profonde.

C’était un caucasien aux cheveux argentés. Alors qu’une partie de ses cheveux étaient coupés court, les cheveux présents à l’arrière de sa tête étaient hérissés.

« Ô grimoire sculpté avec un savoir abominable, viens à moi. Invoque le mystère divin comme je le désire, pour manifester un émerveillement, » déclara l’homme.

Un énorme « livre » était soudain apparu juste à côté du jeune homme.

La hauteur du centre du livre était étonnamment haute comme celle d’un enfant de dix ans. Son épaisseur était aussi à peu près la même que la largeur des épaules d’un enfant. Et puis sa reliure avait été faite en cuir noir. Le livre flottait dans les airs — .

Cependant, le jeune homme déclara avec arrogance devant le livre surnaturel. « Je ne le répéterai pas, alors souviens-t’en bien. Ce que je cherchais d’un outil, c’est deux choses. Une obéissance absolue à mon égard. Et puis, ne me dérange pas inutilement. Tu n’es qu’un simple livre, il n’y a aucune chance que tu me dises de tourner tes pages péniblement, compris ? »

C’était un ordre vraiment déraisonnable. Cependant…

L’énorme livre s’était immédiatement transformé en une fille humaine — âgée d’environ douze ans.

Elle avait les cheveux blonds et les yeux bleus, vêtus d’une robe violette à froufrous et d’une cape noire, avec une adorabilité semblable à celle d’une poupée classique. Elle portait un chapeau noir avec un large bord sur la tête.

La fille née d’un livre s’inclina avec élégance.

Elle fit face au jeune homme aux cheveux argentés qui était son maître. Il avait tout de suite éclaté de rire.

« Hahahahahaha ! Alors tu t’es transformée pour répondre à mon intention ! Très bien, je reconnaîtrai ton obéissance. Alors, ouvre encore une fois la porte fermée du sanctuaire pour moi ! » ordonna l’homme.

« Comme… comme vous le souhaitez, Votre Excellence le marquis, » la jeune fille qui semblait être un esprit du grimoire avait laissé échapper une voix fragile de ses lèvres adorables.

Ensuite, les lèvres de la jeune fille se mirent à prononcer « les mots de la puissance de la sorcellerie » comme si elle chantait.

« Recherche orthographique terminée. Le sort jugé nécessaire pour la situation actuelle est la “Résurrection du Sacrement”. Voici cette pensée, » déclara la jeune fille.

La fille s’était arrêtée un instant, puis elle avait soudain dit. « Sorcellerie, la “Résurrection du Sacrement”, chant terminé. »

Tout de suite après, au bord de la mer, dans la zone rocheuse où se tenait le jeune homme qu’on appelait marquis ainsi que l’esprit du grimoire — une assemblée d’innombrables lumières comme une nébuleuse était soudainement apparue !

 

 

Une distorsion spatiale. Même Ren l’avait reconnu.

« Riona ! Tu comprends ce qu’ils faisaient !? » demanda Ren en murmurant.

« Je pense qu’il a ordonné à son familier d’utiliser la sorcellerie qui fait revivre une distorsion spatiale qui a disparu auparavant…, » répondit Riona.

Ce n’était pas comme s’ils avaient besoin de baisser d’un ton.

Mais Ren et Riona, qui avaient été témoins du moment décisif, se chuchotèrent inconsciemment l’un à l’autre d’une petite voix. Cependant…

« Eh bien — cette interprétation est fondamentalement correcte, » le jeune homme surnommé « marquis » avait commencé à parler avec le dos tourné vers Ren et Riona.

Il semblait avoir remarqué la présence des deux Japonais depuis longtemps. Son ouïe était comme celui d’une bête sauvage. Ren n’avait pas pu s’empêcher d’être impressionné.

« Mais, permettez-moi d’ajouter une chose. Cette chose en premier lieu est une autorité que j’ai usurpée en tuant un dieu maléfique qui était adoré par des chevaliers hérétiques. Toute la sorcellerie qui existe dans ce monde est transcrite dans mon grimoire que je peux utiliser librement… c’est ce genre de pouvoir. Cependant, il est selon moi ennuyeux de devoir tourner moi-même les pages d’un livre, » déclara l’homme.

Le jeune homme se retourna. Il avait regardé Ren et Riona droit dans les yeux.

Il ne les regardait pas fixement. Il avait raison, c’était comme s’il n’était pas méfiant envers les deux. En fin de compte, il les percevait simplement comme des objets de peu d’intérêt.

« J’ai pensé depuis longtemps à améliorer son confort d’utilisation. C’est pour ça que j’ai essayé d’improviser une méthode. Je crois que ça a assez bien marché, mais qu’en pensez-vous ? » demanda l’homme.

« C’est, je pense que ça a parfaitement bien marché, monsieur, » répondit Ren en souriant tout en réfléchissant.

Le jeune homme avait clairement dit « autorité ». Sa formulation était pleine d’intelligence.

Et pourtant, son regard et son comportement étaient féroces comme ceux d’une bête sauvage. De plus, il n’avait jeté un coup d’œil qu’à Riona avant de se concentrer rapidement sur Rokuhara Ren.

Très probablement, il avait vu à travers « Quel est le tueur du dieu ? » en un instant.

Était-ce à cause de son instinct animal, ou à cause de son expérience qui avait été éduquée par l’adversité au cours de nombreuses batailles ? De toute façon, c’était terrifiant.

« Est-ce que monsieur est aussi quelqu’un qui a tué un dieu ? » demanda Ren afin d’approcher le cœur du problème. « Je suis Rokuhara Ren. Je peux vous demander votre nom ? »

« Fuh. Si je suis face à un “collègue”, alors je dois bien donner mon nom. Alors, laissez-moi vous dire mon nom de famille, c’est Voban, » déclara l’autre.

« Voban… Le Marquis Voban ? » demanda Ren.

« C’est ce que vous avez entendu. Votre ouïe est assez aiguisée, » répondit Voban.

Le marquis Voban avait largement souri. Il regarda Rokuhara Ren avec ses yeux d’émeraude.

« C’est l’un de mes titres. Eh bien, il n’est pas nécessaire de s’en souvenir, mais utilisez-le comme bon vous semble si vous trouvez plus facile de m’appeler comme ça. Je me fiche de comment on m’appelle, » déclara Voban.

« Roger. Alors Voban-san, j’ai une suggestion à vous faire, » déclara Ren.

Bien que son apparence soit digne d’un gentleman, son intérieur semblait vraiment déformé — .

Ren avait parlé pendant que ce doute se transformait peu à peu en conviction. « J’aimerais que nous puissions devenir amis. Et alors nous pourrions faire face au danger pour le monde… »

« Ensemble ». Quand il allait dire ça,

« Tu ne dois pas Ren ! Tu ne dois pas faire ce genre de proposition à cette bête ! » Le cri de Stella était entré dans son oreille.

Cependant, sa charmante partenaire n’avait pas montré sa silhouette comme elle le faisait d’habitude.

Se pourrait-il que Stella ait eu peur du marquis tueur de dieux et qu’elle se cachait derrière le dos de Rokuhara Ren… ?

« Gamin. Je vais d’abord vous dire, je n’ai pas envie de jouer avec vous ici. Mais…, » Voban gloussa comme s’il avait remarqué la peur de Stella. « Si vous pouvez vaincre mon serviteur et me pourchasser — alors ça ne me dérangera pas de jouer avec vous une fois de plus à ce moment-là ! »

« Serviteur ? » demanda Ren.

« Rokuhara-san, ça ! » Riona, qui était restée silencieuse tout ce temps, l’avait prévenu.

Sous le marquis Voban — dans la zone rocheuse au bord de mer qui avait été emportée par les vagues, deux loups gris étaient apparus. Tous les deux étaient si grands et si costauds qu’ils pouvaient être confondus avec des taureaux de combat.

Les deux loups s’étaient placés devant Ren et Riona et les avaient intimidés férocement « Gurururu — ! »

« Vous n’avez aucun moyen de le savoir. C’est pour ça que je vais au moins me présenter, » déclara Voban. Le marquis Voban se vantait alors que ces deux loups féroces lui obéissaient.

« Les dieux m’appelaient Tueur de dieux, les humains de mon pays natal me craignaient comme Roi-Démon. Et puis, il y a eu aussi le temps où on m’appelait le roi des loups. Parce que ma première autorité — c’est le pouvoir d’appeler une meute de loups et de les contrôler comme je le souhaite. »

Le marquis Voban regarda un Ren surpris en sautant en arrière d’un pas léger.

Cette agilité était identique à une bête à quatre pattes — c’était exactement comme un loup. Il avait bondi haut et loin vers la mer. Il plongeait à reculons.

Cependant, le marquis ne se dirigeait pas vers la surface de la mer, mais vers la lumière de la distorsion spatiale — .

« Si vous en avez envie, poursuivez-moi ! Mais je ne sais pas si j’aurai le temps de jouer avec vous ! » déclara Voban.

Le jeune homme tueur de dieux avait disparu dans la lumière, laissant derrière lui l’arrogance issue de sa vantardise.

***