Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 7

***

Chapitre 3 : Le nom de l’ennemi est Athéna

Partie 7

« UWAAAAAAAH!? »

« Le-Le bateau coulera à ce rythme — ! » s’écria Ren.

Il n’y avait pas que les marins du navire de Ren qui faisaient du grabuge.

C’est arrivé sur tous les navires de la flotte qui étaient partis de Troie.

Même si le voyage s’était déroulé en douceur jusqu’à présent, un temps très orageux s’était installé sans aucun préavis. Le vent soufflait violemment *byuuu byuuu*, tandis que la surface de la mer ondulait de haut en bas à plusieurs reprises.

Plusieurs centaines de navires de guerre avaient été secoués simultanément par cette mer houleuse.

Le corps du navire et toutes les personnes au-dessus du navire avaient fini par se balancer à droite et à gauche comme un pendule.

Le nombre de navires qui avait chaviré n’était pas non plus faible. Naturellement, les équipages avaient été jetés à la mer.

« Cette zone est vraiment loin au milieu de l’océan, n’est-ce pas !? » s’écria Ren.

« Ce serait génial s’il y avait une île à proximité ! S’il n’y a pas d’île comme celle-là, alors la distance jusqu’à la terre ferme est quelque chose qui ne peut absolument pas être parcouru à la nage ! » s’écria Riona.

Le bateau de Ren — n’avait toujours pas coulé.

Au-dessus du pont, Ren s’accrochait au mât avec Riona.

Les embruns avaient fortement imprégné les équipages présents sur le pont et à l’intérieur du navire. On aurait dit qu’ils avaient été engloutis dans une machine à laver. Tout le monde était déjà complètement trempé depuis longtemps.

Tous les marins paniquaient ou priaient les Dieux.

Eh bien, c’était évident. Peu importe ce qu’ils essayaient de faire dans cette situation, il n’y avait rien qu’un humain faible puisse faire.

La princesse Cassandre se tenait aussi sur le même mât que Ren, mais — .

« Aah!? »

La princesse pointa soudain du doigt le ciel lointain.

Il n’y avait que des nuages noirs qui soudainement enveloppaient le ciel là-bas. Cependant...

« Monsieur Ren, Lady Riona. Là-bas, il y a la source de la force divine qui nous tourmente tous — ! » déclara Cassandre.

La jeune fille avec une capacité de précognition inégalée avait aussi un excellent sens spirituel.

C’était une révélation de la princesse Cassandre. Peut-être parce que ce n’était pas un oracle, le sentiment habituel de méfiance ne s’était pas bien développé. C’est pourquoi Riona avait immédiatement réagi.

« Le mal et l’impureté doivent être chassés et purifiés par l’eau, Kyuuukyuuu Nyo Ritsu Ryou ! » déclara Riona.

La jeune onmyouji tenait soudain un talisman dans sa main.

Le sort qui avait été écrit dessus était « les Mille Maux de la Vie éternelle », Poursuivre la Purification par l’Aspersion d’Eau. Riona avait jeté ce talisman en l’air. 

« Vol ! » s’exclama-t-elle.

Le talisman d’exorcisme volait étonnamment bien sur plusieurs centaines de mètres. Il avait atteint la zone que Cassandre montra du doigt et — cela s’était transformé en lumière en pleine expansion.

Dans cette lumière, une « ombre » émergeait dans les airs.

C’était une silhouette humaine. Cependant, c’était s’il y avait un humain d’une hauteur qui atteignait 200 mètres.

Il se tenait debout au milieu d’une mer houleuse. Seul le haut de son corps à partir de la taille était sorti de la surface de la mer. Si le fait qu’il était incroyablement grand était ignoré, alors il aurait l’air d’un personnage majestueux dans la fleur de l’âge de sa vie.

Sa main tenait un trident. Il était vêtu d’un vêtement qui ressemblait à une robe.

Cependant, le haut de son corps était entièrement nu, de sorte que son corps musclé pouvait être clairement vu. Et puis sa peau était d’un noir bleuté sur tout son corps.

Riona cria. « Le Dieu des Mers, Poséidon ! Il semble que c’est lui qui crée cette mer orageuse ! C’est un dieu qui soutient l’alliance grecque comme Athéna ! »

« Alors, il n’y a pas d’autre choix ! » Ren avait immédiatement pointé son index vers le ciel.

« La dernière flèche, je vais l’utiliser maintenant, Seigneur Apollo ! » déclara-t-il.

S’il retardait plus que cela, les dommages causés aux navires par la mer déchaînée ne feraient qu’augmenter. Ren avait tiré la flèche du dieu Soleil Apollon sans même avoir un instant d’hésitation.

Une lumière dorée descendant du ciel avait déchiré le nuage sombre qui remplissait le ciel.

C’était devenu un faisceau d’un laser et s’était déversé sur le gigantesque corps du dieu de la mer Poséidon !

« Gu — NUOOOOOOOOOOOH ! »

Poséidon avait gémi d’une voix forte face à la flèche du soleil se précipitant sur sa poitrine.

Il était crié en raison de la chaleur et de la douleur. Le gigantesque dieu de la mer grimaça et secoua la tête. Puis son corps noir bleuté géant avait disparu comme de la fumée.

Ren avait incliné la tête en ressentant un sentiment étrange.

« Hein ? Il s’est retiré inopinément facilement, » déclara Ren.

« Il pourrait juger qu’il s’agit d’une interférence du dieu Soleil Apollon et a choisi de battre immédiatement en retraite, » Riona lui avait immédiatement dit.

« Les dieux de l’Olympe ont des discordes internes lors de la guerre de Troie, mais ils ont tendance à éviter la confrontation directe entre dieux semblables, » continua Riona.

Accompagnée par le retrait du dieu de la mer Poséidon, la mer agitée s’était rapidement calmée.

Les tremblements du navire s’étaient finalement calmés. Les marins du navire de Ren avaient également tapoté leur poitrine pour se soulager. Eh bien, il y avait beaucoup de gens qui avaient été jetés à la mer à cause du chaos jusqu’à maintenant — .

La personne qui avait permis la découverte du dieu de la mer, Cassandre, avait également été soulagée.

« Oh. Mon Dieu, je vous suis reconnaissante ! » déclara Cassandre.

Tous les navires de la flotte de Troie qui étaient en sécurité avaient dû voir la même chose.

Cependant, parce qu’ils avaient surmonté cette situation difficile, ils avaient baissé leur garde. Les premiers à sombrer dans le désespoir furent les marins sur le navire de guerre situé à l’extérieur de la flotte.

« Ce sont les Grecs ! Interceptez-les, les Grecs arrivent ! »

Toute la flotte semblait avoir été emportée par la mer houleuse.

La zone où ils se trouvaient était l’endroit où la flotte des armées alliées de la Grèce était ancrée ensemble. La force de Troie avait été acculée jusqu’ici par l’autorité du dieu de la mer Poséidon — c’était une embuscade.

Les vagues déchaînées du grand dieu n’étaient finalement rien d’autre que le prélude.

***

« C’est une flèche de feu ! Le vaisseau brûle... Éteignez vite le feu ! »

« De l’eau — apportez-lui de l’eau... pas bon, on n’y arrivera pas ! »

« Sautez dans la mer ! Ce vaisseau est fini ! »

Les navires des troupes amies autour de Ren et compagnie coulaient l’un après l’autre.

La cause en était le grand nombre de flèches tirées par les navires de guerre des forces grecques qui se tenaient en embuscade.

« Oups ! »

Ren sauta agilement sur le côté sur le pont de son navire.

Une flèche de feu s’était plantée à l’endroit où il se tenait debout. La flamme se propageait sur le pont de bois. Ren avait immédiatement sprinté avec agilité, fuyant les deuxième et troisième flèches qui volaient successivement vers lui.

Riona murmura en voyant cette action d’évitement. « Comme toujours, c’est un Goshujin-sama qui n’a de bon instinct qu’à ce moment-là. »

« Je t’ai dit que c’était ma caractéristique rédemptrice, n’est-ce pas ? Plus important encore, cela semble vraiment mauvais..., » déclara Ren.

Ils avaient permis aux navires ennemis d’aborder leur navire et de nombreux soldats grecs étaient montés à bord des navires de Troie.

Alors que c’était devenu comme ça, tout le monde avait dégainé leur épée et c’était devenu un combat serré sur le pont. L’armée de Troie qui était complètement épuisée après la mer déchaînée était dans un désavantage total.

Cependant — .

Le navire de guerre de Ren et de sa compagnie avait dû faire naufrage en raison d’une autre cause.

Un général à bord d’un certain navire grec avait tiré une flèche.

« Le premier-né de Laertes et le roi d’Ithaque, Ulysse est venu jusqu’ici ! Recevez l’attaque de mon arc glorieux et devenez des rebuts en mer, mangeurs de chevaux de Troie ! » déclara le général.

C’était un héros vêtu d’une armure et d’un casque de bronze avec une magnifique silhouette.

En outre, le discours de l’homme appelé Ulysse semblait rempli d’orgueil. Et bien, il était vrai que l’arc noir et or qu’il tenait à la main était un arc extrêmement puissant.

La flèche tirée avait volé comme l’éclair — elle avait transpercé le navire de Ren ainsi que d’autres navires d’une manière vraiment splendide

Une seule flèche avait creusé un grand trou sur le flanc du navire.

« U-Une puissance incroyable ! » s’exclama Ren.

« Cette force d’attaque ne peut même pas perdre contre Achille ! » déclara Ren.

« Une fois, j’ai eu des nouvelles d’Hélène, ma belle-sœur. Ulysse est un homme sage parmi les forces de la Grèce, et il est aussi un maître de l’arc ! » déclara Cassandre.

Riona fut surprise par la puissance de la flèche tandis que Cassandre criait aussi.

Avec un grand trou ouvert sur le côté du navire, cela s’était séparé en morceaux et le navire avait coulé en un clin d’œil. Les matériaux du navire étaient devenus des morceaux de bois de taille variable qui avaient été dispersés à la surface de la mer — .

Bien sûr, Ren et les deux filles étaient aussi tombés à la mer.

C’était la même chose que lors de leur précédente bataille contre Achille. Les trois individus s’étaient accrochés à un morceau d’épave à la dérive semblable à celui de l’époque pour survivre pour l’instant.

« Riona. Évadons-nous en utilisant cette magie qui va *pyu — * pour voler dans le ciel ! » déclara Ren.

« Nous serons sans défense en volant avec ça. Si Ulysse nous vise avec son arc, ce sera fini pour nous. Et plus important encore..., » déclara Riona.

L’incarnation de l’oiseau sacré Yatagarasu parlait sans crainte.

« Si je peux laisser la princesse sous votre protection, Rokuhara-san, alors je pense être à l’avant-garde de la contre-attaque. Puis-je recevoir l’autorisation de libérer la totalité de mes forces ? » demanda Riona.

« Bien sûr que oui. Ça ne me dérange pas si tu te bats avec tout ce que tu as. Et aussi —, » commença Ren.

Ren concentra son esprit et chanta le nom de sa partenaire.

« Stella. Puis-je te demander quelque chose ? » demanda Ren.

« Hmph. On dirait que tu aimes bien tomber dans la mer, n’est-ce pas, Ren ? » demanda Stella.

« Mon Dieu ! » Les yeux de Cassandre s’ouvrirent en grand en voyant la mini belle fille apparaître sur l’épaule droite de Ren.

Mais ils n’avaient pas eu le temps de s’expliquer. Ren échangea d’abord un regard vers Stella.

« Moi — la déesse Aphrodite est une déesse qui est née de l’écume de la mer. C’est-à-dire que je suis l’enfant de la mer envoyée par le ciel. Tu as de la chance, Ren. Si c’est ici, il y a de bonnes chances, » déclara Stella.

Stella avait appelé dans la direction de la mer avec une expression calme.

« Viens, ma bête obéissante. Je te demande de protéger ces personnes, » ordonna-t-elle.

Un dauphin était immédiatement venu à la nage de quelque part. Il possédait une face intelligente et ne semblait pas détester le fait de les aider même quand Ren et Cassandre s’accrochaient à son corps.

« Si c’est comme ça, je peux me battre sans souci, » déclara Riona.

Les deux yeux de Riona — étaient teints d’un bleu fantastique.

C’était la preuve de la libération de son plein pouvoir magique. Le signe de sa transformation en oiseau sacré doré.

Même aux alentours, les navires de Troie, qui avaient repris pied après le choc de l’attaque-surprise de la Grèce, commençaient enfin à se transformer en contre-attaque...

Cependant, les yeux de Riona étaient soudainement revenus à leur couleur d’origine.

« Je retire mes paroles. Il me semble qu’il vaut mieux rester à vos côtés, Rokuhara-san, » déclara Riona.

L’un des vaisseaux de guerre de la Grèce s’approchait par là.

Sur la proue de ce navire, une fille vêtue d’une robe verte se tenait debout.

Elle avait des cheveux argentés qui ressemblaient au clair de lune liquéfié avec des yeux noirs brillants. Le bout du bâton que tenait sa main était gravé d’un serpent. Ce n’était nul autre que la déesse de la sagesse et de la bataille d’Athéna.

Riona soupira. « L’embuscade de l’armée grecque cette fois-ci était comme prévu sous la direction d’Athéna... »

« C’est évident. Cette femme est comme ça depuis longtemps. Elle fera un visage de “Je suis toujours ☆” comme un gros bonnet tout en formant un plan sinistre derrière la scène. »

C’était un témoignage précieux de la rivale d’Athéna depuis longtemps, Stella.

Les yeux brillants de la déesse Athéna étaient complètement concentrés sur Rokuhara Ren qui dérivait sur la mer et Stella qui était assise sur son épaule droite.

Il ne semblait pas qu’il n’y avait pas d’autre choix que de devenir prisonnier pour Ren et les autres.

***