Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 48 – Partie 2

☆☆☆

Chapitre 48 : La présence d’un noble collier

Partie 2

Quoi qu’il en soit, Alus n’acceptait presque jamais les convocations de Berwick. Bien sûr, il se présenterait si on le lui ordonnait, mais il était un peu tôt pour cela, et son excuse était rationnelle. Il décida intérieurement qu’il n’irait pas plus loin, et orienta donc leur conversation vers une discussion plus décontractée. « Au fait, comment se portent tes élèves préférées qui ont été attaquées par l’intrus ? »

« … Cette façon de présenter les choses est vraiment trompeuse. C’est toi qui les considères comme tes préférées. J’imagine que c’est à Alice que tu penses. » Alus le regarda d’un air de reproche.

Ce à quoi Berwick avait répondu, en toussant ouvertement et sèchement : « Bien sûr, Alice était l’une d’entre elles, mais Mme Tesfia était aussi une victime, n’est-ce pas ? »

« Comme tu le sais certainement déjà, ce n’était pas grave. Elles vont déjà mieux et sont occupées à se préparer pour demain. Pour le public, ce n’était qu’un simulacre de combat qui est allé un peu trop loin. »

« Quel maître au cœur froid, elles ont ! »

« Elles ont de la chance de ne pas être poussées d’une falaise dans l’abîme. »

« Hmph. Être attentif aux autres est le talent requis de ceux qui enseignent et dirigent », sourit Berwick, faisant allusion aux sentiments de ses deux élèves pour Alus. Berwick n’était pas du genre à ne pas comprendre ce qui se passait. Cela dit, il n’était pas grossier au point d’en parler directement à la personne en question.

« Je ne peux enseigner que ce que j’ai vécu. »

Berwick se contenta de sourire ironiquement à la déclaration brutale d’Alus. En même temps, il se sentait un peu désolé pour Tesfia et Alice. « Mais n’est-ce pas un peu trop cruel ? »

« Bien sûr, j’ai fait quelques modifications. Je peux seulement dire que la formation que j’ai reçue était un peu inefficace. »

« C’est donc… » Berwick ne sut plus où donner de la tête pendant un moment. Le programme de formation des magiciens auquel le jeune Alus avait participé était actuellement suspendu. Il était peut-être inefficace, mais il était clair que l’éducation était également très imparfaite. Encore une fois, c’était une tache sur l’armée elle-même, pas sur Berwick.

« Cela dit, j’ai l’intention de me rendre à Rusalca plus tard, Monsieur le Gouverneur général. »

« Hmm… ? Pourquoi a Rusalca entre tous les endroits possibles ? »

« À ce titre, j’aimerais recevoir une autorisation lorsque cela se produira. »

« Pour l’instant, tu es un étudiant qui devrait en apprendre davantage sur les autres nations, alors je n’y vois pas d’inconvénient particulier. Mais que comptes-tu faire exactement ? »

« C’est pour en savoir plus sur la dernière technologie AWR. Lady Lithia m’a invité à venir à la conférence des dirigeants, et je ne peux pas l’ignorer. »

Berwick serra les dents. « Je suppose qu’il n’y a rien à faire si c’est à l’invitation personnelle du souverain. Mais j’imagine que tu devras garder le silence à ce sujet auprès de Lady Cicelnia. Comme tu le sais sûrement, tu ne pourras pas rester longtemps. »

« Je le sais. »

Normalement, il y avait des formalités à respecter lorsqu’un Single d’Alpha se rendait dans un pays étranger, même si cela ne durait que pour quelques jours. Mais vu la relation entre Lithia et Cicelnia, il était évident qu’elle refuserait catégoriquement si on lui posait directement la question.

Cependant, Berwick pensait qu’il devait traiter la demande d’Alus comme il se doit. Surtout si l’on considère ses exploits, et en particulier l’élimination du Dévoreur. Il avait reçu une récompense spéciale du trésor national et s’était complètement rétabli, mais il était totalement épuisé depuis un certain temps. Compte tenu de la pression exercée sur Alus, il pouvait au moins approuver son voyage dans un autre pays en guise de vacances.

Mais même en mettant tout cela de côté, même s’il avait de bonnes raisons de refuser la demande, il serait difficile de convaincre Alus de ne pas y aller… « Je suppose que tu seras traité comme un invité d’honneur là-bas. »

« Je n’en suis pas si sûr. J’ai l’intention de prévenir Jean, mais si possible, j’aimerais observer incognito les dernières technologies AWR. »

« Être passionné par la recherche, c’est bien, mais que feras-tu de tes études ? »

« Je comptais profiter des vacances consécutives, mais je te laisse le soin de t’occuper de ça. Heureusement, toutes les dettes que tu me dois seront utiles. »

« Espèce de petit — ! » Berwick lâcha un juron par inadvertance, mais en voyant l’expression d’autosatisfaction d’Alus, il repoussa le reste avec un regard amer.

Alus n’allait pas accepter de remboursement à bas prix, ce qui mettait Berwick dans une position extrêmement défavorable. S’il devait être contraint de toute façon, le moins qu’il puisse faire était d’essayer de tenir Alus en laisse en renonçant à des crédits.

Ce qui signifiait que, malgré son statut de gouverneur général, il devrait s’incliner devant Cisty pour obtenir son aide. Il eut froid dans le dos à l’idée que quelqu’un puisse le voir ainsi.

Devinant peut-être ses pensées, Alus ajouta une dernière chose. « C’est peut-être embêtant, mais je compte sur toi. D’ailleurs, j’ai l’impression qu’il y a une autre montagne à gravir avant Rusalca. »

« Hm ? » Berwick haussa les sourcils.

« Oh, ça n’a rien à voir avec l’intrus… Mais, bon, c’est peut-être juste mon imagination. »

« J’aimerais dire que ton allusion est très vague, mais j’imagine que nous finirons par savoir si ton intuition est juste ou non, n’est-ce pas ? Eh bien, je m’occupe de ton congé. »

Berwick avait ensuite mis fin à l’appel. C’était la première fois qu’ils se parlaient depuis longtemps, mais il trouvait que c’était une discussion très franche à laquelle il ne se serait jamais attendu de la part d’Alus dans le passé.

Une telle conversation pouvait être considérée comme agréable, mais quelque chose de lourd pesait désormais sur son esprit. Grand magiciens ou non, Alus était assez jeune pour être le petit-fils de Berwick. Quelles que soient ses connaissances ou ses aptitudes au combat, il lui restait encore du chemin à parcourir sur le plan mental.

Adossé à son fauteuil en cuir, Berwick eut une sorte de prémonition, ce qui était très inhabituel pour lui. « J’ai un mauvais pressentiment. »

En effet, le rang d’Alus garantissait sa position actuelle et lui accordait une certaine insouciance, mais comme on pouvait s’y attendre, c’était toujours un poids sur son esprit. C’est pourquoi il n’aimait pas impliquer les autres et tentait de tout résoudre seul. Cela signifiait également qu’il ne demandait pas l’aide de nations ou d’organisations.

Berwick savait pourquoi Alus avait commencé à agir de la sorte. Ses moindres actions indiquaient qu’il suivait un chemin solitaire, comme quelqu’un qui se trouve au sommet de la hiérarchie. C’est pourquoi il tentait de l’éloigner de cette voie à chaque fois qu’il en avait l’occasion.

« Les choses ne se passent pas toujours comme prévu », s’inquiéta Berwick à voix haute. Certes, la poursuite s’était soldée par un échec, mais la cible était extraordinaire. Quelles que soient les intentions d’Alus, c’était quelque chose qui échappait au contrôle de Berwick.

Se pourrait-il que l’unité exécutive Aferka soit impliquée ? Dans ce cas, il est clair que les choses vont se compliquer. Dois-je en parler à Lady Cicelnia avant… ? Non, ce serait prendre un risque.

Le terrorisme lié à la magie ou des actes similaires à l’intérieur de la nation déclenchait l’intervention de l’Aferka. Lorsque cela se produisait, ils traquaient leur cible en secret et la purgeaient.

Du point de vue de Berwick, ils étaient susceptibles d’intervenir en raison de l’incident survenu lors de la fête du campus. Mais il y avait des exceptions, comme Godma Barhong. Les militaires l’avaient toujours poursuivi, et ils n’avaient donc pas permis à Aferka de faire quoi que ce soit.

L’armée disposait du département des renseignements de Vizaist, et elle s’était efforcée de prévenir les crimes magiques en secret en utilisant du personnel centré sur Alus. Cependant, l’armée, dont l’objectif principal était le monde extérieur, n’était pas en mesure de faire face à toutes les menaces internes. L’armée locale faisait office de force de police, mais la magie n’était pas de son ressort.

L’existence de l’Aferka avait donc permis d’arrêter un grand nombre de crimes magiques avant qu’ils ne deviennent sérieux. L’Aferka disposait actuellement de son propre territoire au sein de la nation et était dirigée par un certain clan, ce qui en faisait une sorte d’armée privée. En tant que telle, elle constituait une existence particulière, distincte de l’armée, malgré leurs similitudes.

En d’autres termes, ils n’étaient pas sous le commandement de Berwick, mais sous l’autorité de la souveraine actuelle, Cicelnia. Mais même cela n’était qu’une formalité, et comme la souveraine n’était pas censée avoir une autorité militaire directe, elle ne pouvait pas les déplacer à sa guise.

Le clan qui les dirigeait était dans une position délicate, mais il évitait de se démarquer idéologiquement, continuant à rester dans l’ombre d’Alpha. Ils étaient un peu comme la version de Cicelnia des troupes secrètes de Vizaist sous Berwick.

Cependant, l’Aferka était essentiellement une unité qui recueillait des informations et travaillait en sous-main au sein de la nation. Elle surveillait et réprimait également les nobles qui s’écartaient trop de la norme au nom de Cicelnia. Elle se distinguait également par le fait qu’elle disposait de sa propre chaîne de commandement, en dehors des décisions du souverain.

Si Rinne Kimmel était la main droite de Cicelnia dans la lumière, Aferka était sa main gauche dans l’ombre. Et comme il se doit, la main gauche se déplaçait parfois à l’insu de son maître. Ce n’est pas tant qu’ils étaient indépendants, mais plutôt qu’ils étaient livrés à eux-mêmes.

Parallèlement à ses missions dans le monde extérieur, Alus s’occupait des criminels magiques, mais ce qu’il faisait n’était qu’une partie de l’ensemble. En attendant, c’était Aferka qui s’occupait du reste. Lorsqu’ils se déplaçaient sans les ordres de Cicelnia, même Berwick ne pouvait pas les contrôler. Dans le pire des cas, ils pourraient même s’affronter.

La volonté de l’Aferka avait été influencée par l’ancien souverain. Au cours d’une période de troubles civils qui pouvait même être comparée à une guerre, ils avaient été une force d’asservissement réorganisée par la royauté d’Arlzeit. Ils poursuivaient simplement la même mission que depuis leur création. Cela signifie qu’en tant que gardiens de l’ombre d’Alpha, il était tout à fait possible qu’ils agissent pour purger les intrus qui avaient attaqué l’Institut. C’est ce qu’on leur avait permis de faire depuis le début.

Le problème, c’est que même Cicelnia n’était pas au courant de leurs actions. Aferka faisait de leur travail en coulisses le commerce familial du clan, tout en protégeant loyalement la vie de l’ancien souverain.

Berwick resta un moment plongé dans ses pensées, oubliant même le magicien à deux chiffres qu’il avait laissé à l’extérieur. Mais alors qu’il s’apprêtait à s’enfoncer dans ses pensées, une voix provenant de l’autre côté de la porte le ramena à la surface.

☆☆☆