Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 9 – Chapitre 48 – Partie 1

☆☆☆

Chapitre 48 : La présence d’un noble collier

Partie 1

Dans une pièce située au dernier étage du quartier général militaire d’Alpha se trouvaient deux personnes.

Seuls des magiciens ou des militaires de haut rang avaient la possibilité d’entrer dans cette salle. Ainsi, toute personne ne répondant pas à ces critères serait nerveuse et aurait un mauvais pressentiment au fond de son esprit. Après tout, cette salle appartenait au commandant suprême de l’armée d’Alpha.

Cela dit, il s’agissait d’une pièce très simple. L’ensemble était ordonné et sobre, et la seule chose qui se distinguait au premier coup d’œil était la montagne de documents sur le bureau.

L’une des deux personnes présentes dans la pièce avait été convoquée par le maître des lieux. Dès la fin de sa mission, il avait immédiatement répondu à la convocation. C’était un magicien à deux chiffres qui avait gravi les échelons grâce à ses exploits. Pourtant, à présent, il était aussi nerveux qu’un débutant alors qu’il indiquait le rapport amer qu’il avait apporté.

« Je suis désolé. Nous avons perdu la cible… Il s’est débarrassé de notre traqueur », rapporta-t-il, l’air abattu et rigide.

Sa mission avait échoué. C’était un résultat honteux pour un Double. Il ne pouvait même pas prétexter un manque d’effectifs. Incapable de regarder le commandant dans les yeux, il contemplait les magnifiques motifs du tapis.

« Ne vous inquiétez pas. Cela devait être impossible dès le départ. »

« Non, Monsieur ! Ce n’est pas… Cela m’a fait prendre conscience de mon manque d’habileté. »

« Ce n’est pas ce que je voulais dire. Il y a une expression : la bonne personne au bon endroit. L’armée manque de magiciens capables de se déplacer dans ce genre de situation. Toute personne disponible l’aurait probablement laissé s’échapper. »

« … !! »

Face à son subordonné surpris et soulagé, le maître des lieux — un homme d’un certain âge — pensa : si Vizaist avait été là, nous aurions pu faire quelque chose. En pensant au spécialiste de l’information qui manquait dans la salle, le maître des lieux, Berwick, fronça les sourcils en réfléchissant à la manière de gérer l’après-coup.

Se sentant oppressé par son allure, le magicien à deux chiffres redressa sa posture. Pendant ce temps, Berwick était plus préoccupé par les actions du haut commandement d’Alpha que par la façon de gérer la situation.

Il avait atteint la fleur de l’âge depuis longtemps, mais il n’aurait pas été surpris si quelqu’un avait dit que plus de la moitié de ses rides étaient dues à « lui ». J’étais sûr qu’Alus se joindrait à la poursuite… mais il semblerait qu’il ait réussi à l’éviter.

Berwick avait reçu de Cisty un rapport sur l’intrus du festival du campus il y a peu de temps. Il supposa qu’Alus avait réfléchi à la question et avait seulement donné l’ordre de suivre l’intrus qui s’était échappé de l’Institut, sans en faire toute une histoire.

Le rapport concernait un intrus qui s’était infiltré sur le campus du Second Institut de Magie à l’aide d’un faux permis et avait blessé deux étudiants. Il décrivait les traits de l’intrus et la mystérieuse magie qu’il avait utilisée, mais c’était tout.

En réalité, l’un des anciens subordonnés de Cisty avait également été blessé. D’après leur rapport, il y avait eu deux intrus. En plus de la personne qui avait blessé les étudiants, une autre personne les avait aidés. De plus, il n’y a pas eu d’autres rapports sur cette autre personne après le premier incident.

Non seulement ils étaient tous deux très habiles, mais aucun d’entre eux n’avait ôté la vie à ses victimes. Malgré leurs coups d’éclat, ils n’avaient pas l’esprit de décision que l’on peut attendre de méchant.

Berwick en déduisit que leurs actions étaient planifiées, mais qu’il était impossible de savoir quel était leur objectif final. En d’autres termes, il soupçonnait que des sentiments s’y mêlaient. Quoi qu’il en soit, au vu de leurs compétences, Berwick pensait qu’ils étaient liés à Kurama.

C’est pourquoi les magiciens à deux chiffres n’étaient pas en mesure de les poursuivre. Mais Berwick était plus troublé par le fait qu’Alus ne se soit pas joint à la chasse. Bien qu’Alus se soit occupé lui-même de l’intrus, les informations sur lui étaient bien trop vagues. Compte tenu de sa position, il n’aurait pas été étrange qu’il contacte Berwick. Et puisqu’il avait combattu l’intrus, il aurait été naturel pour lui de capturer l’intrus lorsqu’il aurait tenté de s’échapper.

Mais c’est Cisty qui l’avait contacté à la place. Et Alus l’avait laissé s’échapper sans rien faire d’autre.

Il avait peut-être été blessé, mais Berwick soupçonnait Alus d’avoir agi de son plein gré, dans l’intention de sauvegarder des informations. Alus avait également la mauvaise habitude de ne pas faire de rapport à Berwick lorsqu’il pensait pouvoir résoudre une situation par lui-même. C’était probablement le cas cette fois-ci, Alus ayant évalué l’intrus et étant parvenu à cette conclusion.

Après y avoir réfléchi, il se rendit compte que son subordonné restait figé devant lui. Berwick se sentit un peu mal à l’aise et décida de le féliciter, puis de le laisser quitter la pièce.

Soulagé, le subordonné recula… mais au moment où il refermait lentement la porte, Berwick l’appela. « Désolé, mais pouvez-vous empêcher quiconque d’entrer ici pendant un moment ? »

« Oui, monsieur ! »

Après avoir entendu cette réponse courageuse et le bruit de la porte qui se refermait, Berwick passa un appel privé en utilisant une ligne sécurisée.

D’abord, il tenta un contact direct. Maintenant, que l’intrus s’échappe est une chose… mais la question est de savoir si cela va au-delà de mes espérances. Le son de l’appel retentit, tandis qu’un écran virtuel se construit devant Berwick. Il s’apprêtait à passer un appel vidéo pour l’interroger directement.

Dans ces moments-là, il se sentait mal équipé pour suivre l’évolution du temps, mais il obtiendrait moins d’informations s’il se fiait uniquement à l’audio. Souvent, l’expression, le regard, la respiration et les gestes d’une personne en disaient plus que ses mots. Cependant, lorsqu’il s’agissait d’Alus, cela ne signifiait pas grand-chose. Cela dit, il estimait tout de même que c’était mieux que de se fier uniquement à l’audio.

La tonalité de connexion retentit plusieurs fois. La façon dont il ne répondait pas tout de suite lui ressemblait bien. Berwick soupira tandis que la tonalité continua de retentir.

Enfin — « Tu es en retard, Alus. Le festival s’est terminé il y a des heures. »

« Désolé, mais vois-tu, j’ai des projets pour le deuxième jour. » Au ton exaspéré de Berwick, il répondit d’une voix presque impudiquement calme.

Mais Berwick le réprimanda encore. « Tu te trompes de priorités… Ceci mis à part, les étranges informations qui me parviennent ont-elles un rapport avec les événements du festival ? »

« Oui. Mais ce n’est pas important, je ne m’attendais pas à ce que le gouverneur général en personne appelle », dit Alus sans ambages. Son expression à l’écran était sobre, sans aucune émotion. C’est dans ces moments-là que son expérience se révélait.

« Tu as demandé à Cisty de faire un faux rapport ou un rapport intentionnellement vague, n’est-ce pas ? Ça… ou tu l’as entraînée là-dedans. »

« … Non. Je ne vois même pas de raison de le faire. »

« Ne dis pas cela. Pourquoi ne me laisses-tu pas l’entendre ? »

« Entendre quoi ? »

Berwick était trop mûr pour piquer une crise. Il s’y attendait d’ailleurs. Son mauvais pressentiment semblait avoir raison. En agissant directement, le gouverneur général avait sérieusement limité les choix d’Alus. En d’autres termes, il ne pouvait que dire la vérité à Berwick ou continuer à la cacher.

Et… il semblerait qu’Alus choisissait la seconde option. « Alus, je ne suis peut-être qu’un magicien de second ordre, mais je suis quand même le gouverneur général. J’ai vécu plus longtemps que toi et j’ai plus d’expérience. »

« Je peux l’imaginer… Je comprends, alors laisse-moi te demander encore une fois. Entendre quoi ? »

Le fait qu’il continue à jouer les innocents incita Berwick à se pincer l’arête du nez et à laisser échapper un lourd soupir.

« Plus important encore, Monsieur le Gouverneur général, il semblerait que ma vie sur le mon campus soit en danger. »

« … On récolte ce que l’on sème. »

C’était une courte déclaration, mais qu’il s’y attende ou non, elle contenait une allusion d’Alus. S’en rendant compte, Berwick n’essaya pas d’insister davantage et décida de se retirer. Il soupira à nouveau. Ce qui signifiait que le combat avait dû être plutôt tape-à-l’œil. Non, peut-être avait-il enfin rencontré un adversaire qu’il pouvait combattre à fond…

Pressentant l’évolution des choses, Berwick devina qu’Alus ne serait plus en mesure de cacher son rang ou ses capacités. Il s’attendait à ce que cela arrive un jour ou l’autre, mais ne pouvait nier que c’était un peu trop tôt.

Il ne pouvait s’empêcher de souhaiter, tout en se massant les tempes, qu’Alus soit le genre de garçon qui se fie aux adultes pour obtenir de l’aide. Il ne saisissait pas tout, mais il comprenait la situation globale alors qu’il posait une question. « Es-tu sûr que ça ne te dérange pas ? »

Alus était plus perspicace que la plupart des gens lorsqu’il s’agissait de ce genre de choses, et il comprit donc probablement ce que Berwick voulait dire. Il voulait dire que les militaires ne pouvaient pas y toucher — ou plutôt, qu’ils ne pouvaient rien faire à ce sujet. Aussi extraordinaire qu’il puisse être, Alus faisait toujours partie de l’armée, ses actions étaient donc soumises à certaines restrictions et il devait faire preuve de retenue.

Il n’était pas sûr qu’Alus comprenne grand-chose, mais il s’adressa à lui d’un ton grave, espérant qu’au moins il ne dévierait pas trop.

Alus sembla comprendre ce qu’il ne disait pas à voix haute. Ayant fait tout ce chemin, il renonça à feindre l’ignorance, et la lueur dans ses yeux devint plus vive tandis qu’il haussait légèrement les épaules. « Je ne te causerai pas de problèmes. Probablement. »

« On verra bien. Eh bien, peu importe, si tu en dis autant, il n’y a probablement pas lieu de s’inquiéter, mais il y a des choses que l’on ne peut tout simplement pas faire seul. Alors, ne dépasse pas le stade de l’humain. »

« Ça fait mal. Mais j’ai appris ma leçon. Cela dit, ce sera aussi pratique pour toi », dit Alus avec une attitude distante.

Mais sa réponse fit tomber un poids sur les épaules de Berwick. Bien sûr, il ne voulait rien laisser au hasard, mais s’il ne comprenait pas les intentions d’Alus, il ne pouvait rien faire.

« N’essaies-tu pas de me dire que tout est de ma faute ? »

« Si je le faisais, l’accepterais-tu ? »

« Ce serait impossible pour l’instant. J’ai encore du travail de sécurité à faire. Et nous ne pouvons pas baisser la garde ici après ce qui s’est passé. »

« … Toujours à trouver de bonnes excuses, n’est-ce pas ? » Berwick ricana. Il posa sa joue sur sa main, affichant son calme habituel.

☆☆☆