Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 7 – Chapitre 38 – Partie 7

☆☆☆

Chapitre 38 : Champ de bataille éblouissant

Partie 7

Alors Loki avait continué à parler. « Il est plus important de comprendre les Mamonos pour pouvoir les éliminer plus efficacement et rationnellement. Atteindre ce niveau signifie être capable de se débrouiller dans n’importe quelle situation. Connaître et évaluer correctement ses limites permet aussi de ne pas être trop sûr de soi. »

Loki se souvenait des mots d’Alus, et parla prudemment, comme si elle y réfléchissait à nouveau. « Après tout, seuls ceux qui peuvent survivre peuvent atteindre le sommet de tous les magiciens. »

Les yeux de Frose s’ouvrirent un instant de surprise, avant de se rétrécir, et elle sourit comme si elle était impressionnée. Franchement, elle était étonnée de voir quelqu’un d’aussi jeune arriver aussi loin. Il est vrai que plus le magicien était compétent, moins il faisait une fixation sur son rang. C’était parce qu’ils comprenaient la vraie force dont parlait Loki.

La conclusion à laquelle elle était parvenue était probablement vraie d’un point de vue pragmatique. Mais l’état du monde qu’elle indiquait était déséquilibré. La vérité seule n’était pas suffisante pour survivre. Vous ne seriez pas capable d’équilibrer la vie dans les mondes intérieur et extérieur comme ça. L’affirmation de Loki était forte et puissante, mais en même temps, ce n’était pas toute la vérité.

« … C’est vrai. » Bien que Loki soit jeune et immature, ses mots avaient touché Frose. Sa légère hésitation était due à cela. En même temps, Frose avait le sentiment qu’elle vieillissait.

Pendant ce temps, Loki avait ressenti quelque chose d’inattendu en regardant Frose. Malgré ce qu’elle avait dit, elle comprenait aussi le système hiérarchique actuel et le classement des magiciens, et ne pouvait nier que l’évaluation standard était une partie fondamentale de ce monde. Alors qu’elle et Alus n’y adhéraient pas, il y avait ceux qui le faisaient. Cette position était bien sûr influencée par Alus, mais maintenant elle l’avait accepté pour elle-même, et la considérait comme correcte.

Pourtant, pour une raison inconnue, Frose avait une expression de choc — comme si elle venait de réaliser quelque chose.

Le silence avait rempli l’espace entre elles pendant quelques instants, jusqu’à ce que Frose relance la conversation, mais dans une toute autre direction. « Alors, savez-vous quelque chose sur la disparition de Monsieur Alus au milieu du tournoi ? J’ai entendu dire qu’il avait des affaires à régler. »

Loki avait été surprise par ce changement soudain, mais elle avait pensé que Frose avait décidé que leur sujet de discussion précédent était terminé. Mais voici la question qu’elle attendait.

En réfléchissant à la façon de répondre, Loki avait imaginé plusieurs possibilités différentes dans sa tête. Il est probable que l’information ait été divulguée par Tesfia ou Alice. Cependant, elle leur avait seulement dit que c’était une mission. Alors dire que c’était une fuite était peut-être un peu exagéré. Mais vu les circonstances, il aurait peut-être été préférable de ne rien dire à ces deux-là.

Je vais devoir reconsidérer ce que je dis à Mlle Tesfia et Mlle Alice sur les sujets importants… Ou peut-être devrait-elle leur apprendre ce que le mot « confidentiel » signifie vraiment. Je suppose que c’est ma faute pour avoir été négligente.

En tout cas, on pouvait supposer que Frose avait déjà quelques informations, même si on ne savait pas si elle savait que Lettie y prenait part aussi. « Oui, il a eu une mission urgente et a dû partir… » Finalement, Loki avait décidé d’affirmer ce que Frose savait déjà. Si elle devait dire qu’elle n’en avait pas la moindre idée, cela ne semblerait pas naturel, vu qu’elle était sa partenaire. Et considérant leurs interactions jusqu’à présent, elle ne pensait pas que Frose reculerait devant une réponse improvisée.

« C’est vraiment dommage. J’aurais aimé lui parler à nouveau. »

« Je suis désolée. »

« C’est bon. C’est quelque chose qui arrive. Dans l’armée, on n’a après tout pratiquement pas de temps libre. Mais si c’est une mission, pourquoi sa partenaire ne l’accompagnerait-elle pas ? C’est le but d’un partenaire, n’est-ce pas ? »

Frose avait dit cela d’un ton nonchalant, mais les mots avaient transpercé le cœur de Loki. Elle était restée derrière sur ses ordres, mais cela allait à l’encontre du but d’un partenaire. C’est pourquoi elle se sentait aussi seule.

Le malaise de Loki mis à part, le comportement de Frose était décontracté, comme s’il posait simplement la question qui lui venait à l’esprit.

« Le fait que deux participants quittent le tournoi aurait vraiment nui au Second Institut de Magie. Et je suis restée derrière sur les instructions d’Al. »

« … C’est faux. »

« … Que dites-vous ? » Les mots soudains de Frose avaient fait que Loki avait fixé la femme souriante.

« Si ça vous convient, alors c’est comme ça. Mais un partenaire, c’est plus qu’un simple pion. Et vous n’êtes pas qu’une poupée qui obéit aux ordres, n’est-ce pas ? »

« Je serais d’accord avec ça ! Sans compter que je suis aussi une étudiante. »

« Je vois… mais vous êtes toujours un humain, donc vous ne pourriez pas devenir pleinement une poupée. » Le regard de Frose semblait voir à travers tout, et ses mots avaient jeté la contrainte mentale de Loki dans une boucle.

« … Madame Frose, vous ne pouvez dire cela que parce que vous ne savez rien ! » Frose ne savait rien des raisons pour lesquelles Loki avait décidé de devenir la partenaire d’Alus, ni de son parcours pour y parvenir. Rien que cela représentait le monde pour Loki… alors quelqu’un qui ne savait rien n’avait pas le droit de dire quoi que ce soit ! Même si elle savait que c’était stupide, elle se retrouvait à s’énerver.

Et elle en connaissait la raison. Même si Frose ne connaissait pas toute l’histoire, elle avait impitoyablement souligné l’essence du mécontentement de Loki. C’est pourquoi elle s’était retrouvée à riposter, en criant instinctivement des mots de colère.

Mais l’expression de Frose était restée inchangée. Elle se contenta de hausser les épaules et de soupirer, comme pour dire que Loki n’était pas de tout repos. « C’est vrai, ce n’est peut-être pas mes affaires. Mais je peux voir un malaise à cause de cela. Si vous êtes satisfaite, alors c’est parfait. Un partenariat est juste un type de division des rôles. Obéir aux ordres de l’autre est correct dans un sens. Mais vous n’êtes pas satisfaite de cela, n’est-ce pas ? »

 

 

« … !! »

« C’est partout sur votre visage. » Avant que Loki puisse demander comment elle le savait, Frose lui avait répondu.

C’était vraiment comme si elle pouvait voir à travers elle. Loki était incapable de trouver quoi répondre. Et chacun des mots de Frose était une poussée puissante qui frappait son cœur. En conséquence, la garde qu’elle maintenait pour protéger ses véritables intentions avait été enlevée, la laissant sans défense devant Frose.

« Je suis peut-être à la retraite, mais j’ai été dans l’armée pendant longtemps. Alors voici quelques conseils. Les magiciens ne sont que des humains. Ils ont des sentiments qu’ils ne peuvent pas non plus retenir. Et à la fin, c’est à vous de décider si vous voulez continuer à tuer vos émotions ou essayer de les satisfaire. Mais laissez-moi vous dire ceci. L’endurance est parfois nécessaire, mais n’avez-vous pas été endurante tout ce temps ? »

« C-C’est… Mais… »

« Ne pensez-vous pas qu’il serait bon de ne pas renoncer à certaines choses ? À votre manière… que vous pouvez vous-même accepter ? Cela vous rendrait plus attirante en tant que femme. »

Son doux sourire et ses mots justes avaient fait bondir le cœur de Loki. En même temps, les sentiments qu’elle avait scellés au fond de son cœur avaient commencé à s’agiter.

« Mais je… En plus, il a promis que la prochaine fois… » Loki marmonnait des morceaux fragmentés, des morceaux de phrase brisée. Ses yeux papillonnaient autour d’elle alors qu’elle cherchait des excuses.

Elle pouvait fortement sentir l’hésitation en elle. C’était comme si son cœur rejetait ce que sa tête savait déjà. C’était comme si deux personnes s’affrontaient à l’intérieur d’elle.

Frose pouvait facilement deviner l’émotion que la petite fille en face d’elle retenait. Interpellant un serveur qui passait, elle posa son verre vide sur le plateau d’argent. « Vous êtes son quoi ? Et c’est quoi cette “prochaine fois” ? »

« … !! » Loki avait une expression choquée. Elle sentit quelque chose éclater dans sa poitrine. Je suis son quoi ? Je suis juste sa partenaire… non, ce n’est pas ça. C’est juste une excuse. C’est un rôle pratique, comme dans un drame. C’est quand la prochaine fois ? Quand sera la prochaine fois… mais puis-je vraiment en demander plus ?

Secouant la tête dans ses pensées, Loki murmura comme si elle traçait un problème difficile sans solution, « La prochaine fois… »

C’était quelque chose qu’elle savait déjà. Quelque chose qu’elle avait réalisé il y a longtemps. Mais le mettre en mots lui semblait étrangement déplacé. C’était comme deux engrenages qui, au lieu de s’engrener, tournaient séparément l’un de l’autre. Comme si ses mots n’étaient que de la logique stérile… comme si ses sentiments tournaient en rond.

La prochaine fois, ce sera… ! ! Mais…, Même à ce moment-là, il y avait de l’hésitation dans les yeux de Loki. Son instinct lui disait d’être honnête avec ses désirs, tandis que son côté raisonneur lui disait que c’était de l’égoïsme. Les deux côtés d’elle étaient en compétition pour prendre le dessus. En conséquence, elle était figée sur place.

Frose ne pouvait pas supporter de regarder, et, soupirant, avait décidé de ne pas mâcher ses mots. « Vous êtes vraiment une poignée. Vous êtes encore jeune, alors agissez d’abord et réfléchissez ensuite ! » Au même moment, la main blanche de Frose s’était rapidement déplacée vers la poitrine de Loki, ses doigts fins touchant presque le pendentif de lumière noire qu’elle avait reçu d’Alus.

L’instant d’après, la main de Frose s’était déplacée vers l’épaule de Loki, faisant tourner son petit corps et lui donnant une légère poussée dans le dos.

Faisant quelques pas en avant, Loki regarda en arrière avec surprise. Son hésitation montrait son indécision, comme si elle demandait si elle pouvait faire ce qu’elle voulait. Pour être honnête, Loki ne voulait pas quitter Alus, même pour une seconde. Mais ayant été dans le Monde Extérieur, elle le savait déjà. Ceux qui étaient indécis n’étaient qu’un obstacle sur le champ de bataille. Il était clair que le résultat serait le même si on emmenait quelqu’un comme ça dans le Monde Extérieur.

« … Merci beaucoup. Je vais y réfléchir de mon côté. »

« Réfléchir, c’est ça ? J’espère juste que vous vous en rendiez compte. Mais quand même, le titre de magiciens peut être un obstacle dans des moments comme ceux-ci. »

Loki s’était inclinée profondément devant Frose et s’était tournée pour quitter la salle de bal.

C’est à ce moment que Frose lui avait lancé un appel dans le dos, « Ne vous inquiétez pas pour la fête, je vais arranger les choses ici. Mais… » Elle avait vu que Loki regardait seulement la sortie. « Vous oubliez vos blessures… » Frose avait continué, mais ses mots n’avaient jamais atteint Loki, qui s’était précipitée vers la porte avec un regard troublé sur son visage.

Frose avait prévu de repousser les nobles en utilisant les blessures de Loki comme excuse, alors elle voulait au moins l’aider à sauver la face. Alors que ces pensées traversaient son esprit, le petit dos avait déjà disparu de la salle de bal.

☆☆☆