Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 6 – Chapitre 30 – Partie 1

☆☆☆

Chapitre 30 : La vérité dévoilée

Partie 1

Même encore maintenant, les applaudissements avaient secoué le bâtiment.

L’excitation suscitée par la démonstration d’arts martiaux magiques qui venait de se terminer dans le stade d’Iblis était toujours aussi forte. Des traces de mana, vestiges de l’échange de magie époustouflant, flottaient encore à présent.

Les acclamations passionnées du public résonnaient dans la salle. Pour eux, c’était comme si la démonstration était toujours en cours. Il n’y avait pas de mots d’éloges, ni de voix d’étonnement. Il y avait juste des acclamations fortes comme si une explosion sonore avait eu lieu.

La démonstration d’arts martiaux magiques n’était qu’une partie du programme destiné à animer le tournoi, mais tout le monde avait estimé que le niveau de la démonstration de cette année était supérieur à celui des années précédentes. La démonstration impressionnante et enflammée avait envoûté presque tout le monde dans la salle. Et le tonnerre d’applaudissements avait continué pendant un certain temps même après que les sept magiciens aient quitté la scène.

Bien sûr, certains s’interrogeaient aussi sur le magicien masqué qui se distinguait des autres. Mais en fin de compte, cela avait été considéré comme plausible pour un magicien d’Alpha, la nation qui avait le plus progressé parmi les sept nations. Et puis il y avait eu la frénésie générale dans le public qui avait balayé toutes les questions.

Le pouvoir des magiciens était le pouvoir de l’humanité aujourd’hui. Et quand on leur montrait de la magie à ce niveau, même si on n’était pas familier avec la magie, la menace des Mamonos semblait très lointaine. C’était une négligence née de l’innocence qui ne prenait pas ses responsabilités.

Quelqu’un ayant un point de vue cynique dirait que le public voulait simplement compter sur l’assurance que leur lendemain serait aussi paisible qu’aujourd’hui. C’est pourquoi les citoyens accueillaient chaleureusement l’existence de magiciens qui possédaient des pouvoirs bien supérieurs aux leurs. Le public accueillerait même quelqu’un capable d’un tel déploiement de puissance tant qu’il lui ferait oublier la menace des Mamonos.

Cela mis à part… Si la démonstration avait un gagnant, la plupart des votes iraient sans aucun doute à ce magicien masqué. Bien qu’il y ait eu quelques pépins, quiconque ayant regardé la démonstration pouvait dire que le magicien masqué — Alus — avait une quantité écrasante de mana et une construction magique précise. De plus, il était clair qui avait eu le contrôle de Minerva le plus longtemps et qui avait libéré les sorts les plus puissants.

Cependant… ceux qui avaient une compréhension plus profonde de la magie pourraient lire un peu plus loin dans ce qui s’était passé.

Au bout d’un passage différent de ceux qui menaient aux tribunes ordinaires, on pouvait accéder au dernier étage du stade, un endroit où seuls les privilégiés étaient autorisés. Et en ce moment, on pouvait voir trois personnes marcher triomphalement dans ce passage. Devant et derrière elles se trouvaient des magiciens de haut rang servant de gardes du corps, gardant les yeux ouverts pour toute menace.

La beauté qui marchait joyeusement devant était la première à être remarquée. C’était la souveraine d’Alpha, Cicelnia il Arlzeit. Ses longs cheveux noirs se balançaient doucement d’avant en arrière, témoignant de sa dignité. Depuis la démonstration, elle avait un élan dans sa démarche, comme si des ailes lui avaient poussé.

Derrière elle se tenaient le gouverneur général Berwick, et une Lettie quelque peu renfrognée.

« Cette magicienne d’Hydrange est une mauvaise nouvelle. Dakia Agnois, était-ce… ? Avez-vous entendu quelque chose à son sujet, gouverneur général ? » demanda Lettie.

« Seulement des rumeurs. Mais si vous en dites autant, elle doit être assez douée. »

« Êtes-vous sérieux ? N’avez-vous pas remarqué ? »

« Pensez-vous que mes sens sont aussi aiguisés que les vôtres ou ceux d’Alus ? Eh bien, je pense que je suis au moins assez en forme pour mon propre travail, » répondit Berwick.

« C’est juste de la négligence, vous savez. Vous devriez arrêter de faire toute cette paperasse et bouger votre corps en première ligne. »

« Je ne ferais que me mettre en travers de votre chemin. J’ai appris ce pour quoi je suis fait il y a plusieurs décennies, » dit Berwick. Il baissa les yeux sur son uniforme, tendu sur son excès de graisse, et sourit ironiquement, comme pour reconnaître qu’il pourrait faire un peu plus d’exercice.

Malgré l’atmosphère détendue, les sourcils de Lettie restèrent froncés.

« … Était-elle vraiment si mauvaise ? » demanda Berwick.

« Allie a réussi à s’occuper d’elle, mais ce dernier sort était vraiment une mauvaise nouvelle. »

« C’est terriblement vague. »

« Que pensez-vous que je sois, Gouverneur Général ? Une sorte d’intello de la magie comme Allie ? » Lettie secoua la tête, mais ce n’était pas comme si elle ne comprenait pas le point de vue de Berwick. Elle savait que son explication était ambiguë. Elle se fiait à ses sens cultivés lors de ses missions dans le monde extérieur pour repérer les dangers, mais c’était pratiquement du pur instinct.

Pendant les derniers moments de la démonstration, Lettie avait eu la chair de poule à cause d’un danger qu’elle n’aurait jamais négligé dans le Monde Extérieur. C’était difficile à mettre en mots, mais elle fit de son mieux pour l’expliquer à Berwick. « Eh bien, c’est un peu différent de la magie que j’utilise. Je suppose que son but est différent. Ce n’est certainement pas un sort que vous utiliseriez dans une démonstration. Je suppose que c’est comme un tabou, non ? »

« — ! ! Je ne peux pas ignorer cela ! »

« C’est juste un exemple. »

Les tabous étaient des sortilèges interdits au niveau national. Leur utilisation et leur acquisition étaient interdites à tous.

Au fil de l’histoire, la magie avait toujours été développée dans le but d’éliminer les Mamonos. Mais dans le passé, il n’y avait pas de règles pour la recherche sur la magie, donc c’était un domaine chaotique et sans loi.

À l’époque où il était difficile de tester des choses en utilisant des Mamonos, la létalité et la puissance des sorts étaient déterminés en utilisant des humains. Par conséquent, de nombreux sorts avaient été développés pour tuer sans discrimination à grande échelle. Aujourd’hui, ils étaient presque tous considérés comme tabous.

Pour faire simple, les tabous étaient des sorts qui avaient le potentiel d’être plus mortels pour les humains que pour les Mamonos. De plus, les sorts jugés inhumains ou comportant des risques extrêmes étaient qualifiés de tabous. Bien sûr, ces recherches impitoyables et téméraires avaient beaucoup contribué à la magie moderne. Le présent s’était construit sur les ténèbres du passé.

En considérant tout cela, Lettie disait que cette magicienne se mêlait de sorts dans la zone grise, proche de ce qui serait étiqueté comme tabou.

C’est pourquoi Berwick l’avait pressée de lui donner plus d’informations avec un regard sévère. « Dites-moi en plus. »

« Ce n’est pas le genre de tabou auquel vous pensez. Je parle de la façon dont le sort est apparu. »

« Vos explications sont trop basées sur l’instinct. Je ne vous demande pas de rentrer dans les détails comme le ferait Alus, mais d’expliquer pour que je puisse comprendre. »

« Oh, bien… la composition de la magie diffère légèrement d’une nation à l’autre en raison des traditions, ainsi que de leurs forces et faiblesses. Bien qu’il y ait des différences dans leurs tendances, elles abordent toutes la magie en essayant de la perfectionner du mieux qu’elles peuvent. »

« Oui, je le sais bien. En introduisant votre propre formule magique, il est possible de modifier le phénomène qu’est la magie pour l’utiliser à des fins diverses, comme la défense ou l’attaque, ce qui a conduit à son développement pour un usage militaire. Et lorsqu’on recherche la magie parfaite qui nous permettra de la contrôler librement, la magie qu’utilisent les Mamonos est l’une de ses formes idéales. Non pas que ce soit quelque chose que l’on puisse dire en public. »

« Je vois que vous avez parlé de ça avec Allie. Eh bien, c’est vrai. Ce que j’ai ressenti comme un signal de danger venant de cette façon de penser… »

« Hmm ? »

« Plus précisément, le sort que la femme essayait de mettre en place semblait avoir été construit sur la même base que les sorts qui sont considérés comme tabous aujourd’hui. La construction des sorts de l’époque passe par un processus unique. »

« Même si ce n’est pas désigné comme tabou, j’ai entendu dire que beaucoup de sorts de cette époque peuvent être utiles dans certaines conditions. Il ne serait pas étrange que Dakia Agnois soit une utilisatrice de cette magie. » Berwick pensait que ce n’était pas complètement impossible.

Mais Lettie avait juste soupiré et secoué la tête. « Non, ce n’était pas du genre légèrement inhabituel. C’était au point de me donner la chair de poule. Sans parler du fait qu’Allie a utilisé un sort aussi avancé pour l’écraser. Il a utilisé Phoenix, un sort qui n’est même pas listé dans l’encyclopédie des sorts. Il l’a probablement choisi parce que c’était le sort le plus simple qui pouvait écraser sa formule. Ce genre de magie d’invocation a des exigences en informations très détaillées, mais en considérant que la magie originale était si dissemblable, c’est logique. »

« Je vois. Je comprends ce que vous essayez de dire. Hydrange a un atout dans sa manche, il semblerait, » se dit Berwick.

« Il n’est pas censé être possible de manipuler délibérément les classements, mais cela n’est vraiment réservé qu’aux classements supérieurs. Il est possible d’ajuster un rang inférieur en limitant l’élimination des Mamonos. Cette femme est probablement très dangereuse. »

Lettie détourna son regard de Berwick pour jeter un coup d’œil à l’arène en contrebas, où l’on nettoyait la scène après la démonstration.

Le dernier objet sur la scène — Minerve, la relique toute-puissante — était transporté sous haute sécurité.

Lettie et Berwick avaient regardé sans mot dire comment il quittait la scène. Quand soudain —

« Vous aimez vraiment les sujets dangereux comme ça, n’est-ce pas, Mme Lettie ? »

Cicelnia avait parlé depuis la tête du groupe. La souveraine était de bonne humeur, et avait tourné sur elle-même pour marcher à reculons comme une petite fille. Ses pas étaient aussi légers que jamais.

Elle ouvrit, puis referma l’éventail dans sa main, comme si elle jouait avec, et afficha un sourire malicieux. « Alus est numéro un, alors n’est-ce pas une bonne chose ? Même d’ici, on peut entendre les applaudissements en sa faveur. Je n’aurais jamais imaginé que ce serait aussi bon de voir un magicien d’Alpha briller sous les projecteurs. Je sens que je peux même accepter le comportement grossier de Lithia avec un cœur généreux. »

« En effet… » Cependant, Berwick ne pouvait pas partager l’exaltation de Cicelnia. Après tout, ce n’était qu’une farce destinée à lui remonter le moral. Les souverains présents à la conférence des souverains devaient déjà avoir une idée de l’identité du magicien masqué.

Mais en faisant participer Alus à cette farce, elle aurait pu montrer sa loyauté envers elle. Cela aurait mis en échec ceux qui espéraient prendre Alus pour eux en utilisant le fait qu’il était étudiant.

En exposant le pouvoir d’Alus, elle avait également pu remonter le moral des élèves. Et si cela permettait d’aider le Second Institut Magique à gagner le tournoi, alors ce n’était pas si mal.

« Eh bien, c’est bien… » Avec toutes sortes de choses à prendre en compte, la réponse de Berwick était plutôt terne.

Mais avec son humeur qui montait en flèche, Cicelnia balaya ceci d’un sourire… ou pas. « Quoi ? On dirait que vous avez quelque chose à dire. »

Voyant ses tempes se contracter, Berwick se racla la gorge et déclara rapidement : « Oui, comme vous pouvez l’attendre d’Alus. Une démonstration peut-être, mais seuls les Singles des autres nations lui conviendraient. »

« Bien sûr ! »

Cicelnia hocha la tête, les joues gonflées de fierté. Elle les couvrit ensuite de ses mains pâles pour s’empêcher de montrer une expression disgracieuse. Elle était peut-être rougie par un sentiment de supériorité, mais sa joie était loin d’être commune.

C’était la première fois que Lettie, et même Berwick, la voyait afficher un sourire mignon digne de son âge.

Si Alus n’avait pas été là, cela ne serait pas arrivé, se dit Berwick. Mais ayant réussi à remonter le moral de la souveraine maussade, un poids était tombé de ses épaules.

☆☆☆