Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 4 – Chapitre 18 – Partie 5

☆☆☆

Chapitre 18 : Fierté et discorde

Partie 5

Cependant, il pouvait avoir un aperçu de ses sentiments intérieurs qu’elle ne montrerait jamais devant Tesfia. Bien que ce soit encore égoïste, il semblerait que Frose avait sa propre logique dans laquelle elle opérait.

« Puis-je demander la raison ? En tant que personne qui a pris tant de temps sur son emploi du temps pour donner des cours à votre fille, je ne peux pas reculer juste parce que vous l’avez demandé. »

« C’est bien, mais gardez ce secret pour Fia. » Frose lui avait fait jurer de garder le secret, en pensant à sa fille. Voyant Alus acquiesça en silence, elle jeta un coup d’œil à Cisty, semblant lui demander la même chose. Cisty avait également accepté sans mot dire.

Après avoir confirmé cela, Frose a commencé à parler. « Monsieur Alus… comment est Fia de votre point de vue ? »

« “Comment”, comme dans… ? »

« Malheureusement, je n’étais pas très douée pour la magie. Quand j’étais actif, j’étais coincée en tant que Triple… Sans aucun favoritisme, je pense que Fia est plus douée que moi. » Normalement, un statut à trois chiffres était plus qu’une réussite pour un magicien. Mais pour quelqu’un issu d’une grande famille noble, ce n’était pas suffisant.

Décidant qu’il allait écouter tout ce qu’elle avait à dire, Alus acquiesça, tout en gardant le silence.

« Lorsque j’étais en service actif, la différence entre mes capacités et celles d’un certain magicien à deux chiffres qui a fini par devenir à un chiffre était aussi claire que le jour. »

« Ce magicien, est-ce la directrice ? »

« … Oui. »

Alus avait plus ou moins compris. Frose avait appelé la directrice par son nom. Ces deux-là faisaient autrefois partie des Trois Piliers, étaient proches en grade, et toutes deux étaient des femmes. Leur relation devait être assez profonde.

Avec un sourire en coin sur les lèvres, Frose avait continué à évoquer ses souvenirs. « Cisty et moi faisions souvent équipe. Mais en raison de nos différences de talent et de rang, je me suis tournée vers la prise de commandement. Vous ne le savez peut-être pas, mais j’ai aussi été appelée à participer à l’invasion des Mamonos il y a cinq ans. »

Alus le savait en fait. C’était une bataille qui resterait à jamais dans sa mémoire.

« Il y a eu plusieurs épidémies de Mamonos en grand nombre attisées par des Mamonos de grande classe, et menaçant le domaine humain. Mais pour autant que je sache, c’était la plus grande force jamais réunie, » dit Frose, « avec dix Mamonos de classe A, et un total de plus de mille. On a supposé qu’Alpha en particulier serait dévasté. Mais grâce aux grands efforts de Cisty, pas un seul mamono n’a franchi la ligne défensive. Il y a eu des pertes de magiciens, mais même elles étaient inférieures à la moitié de ce qui était attendu. »

C’est au cours de cet incident que l’on avait découvert que les monstres de classe A pouvaient se regrouper — dix d’entre eux travaillant ensemble. L’un d’entre eux était une nouvelle espèce qui serait plus tard nommée Siren.

Et ces monstres de classe A avaient essayé de s’approcher du domaine humain.

La plupart des pertes mentionnées par Frose n’étaient pas des magiciens sur la ligne défensive, mais ceux qui avaient été envoyés pour éliminer les menaces de classe A.

Alors que la ligne n’avait pas été franchie, grâce à Cisty, beaucoup de magiciens avaient travaillé dans l’ombre.

Le magicien qui avait traité avec la majorité des monstres de grande classe était resté un mystère à ce jour.

Cet exploit était considéré comme l’apogée de tout ce que les forces spéciales dirigées par Vizaist avaient accompli, mais les pertes étaient si lourdes que les forces avaient dû être dissoutes par la suite. C’est dire à quel point cette bataille avait été désastreuse.

Certains avaient eu la chance qu’il leur reste des bouts de chair ou d’os. D’autres n’en avaient même pas, et étaient identifiés par ce qui restait de leurs affaires, si ce n’est plus. Tout ce qu’il y avait de macabre dans le monde était condensé dans ce champ de bataille chaotique.

Frose ferma les yeux en continuant. « Quand j’ai vu Cisty à ce moment-là, j’étais convaincue que nous étions à des lieues l’une de l’autre. Avec mon talent médiocre, je n’atteindrais jamais son niveau, peu importe les efforts que je déploie… elle va au-delà du talent naturel. Un seul magicien capable de déployer une puissance dépassant celle de centaines, voire de milliers de personnes… Je me sens mal pour Fia, mais elle est loin d’en être capable. »

Cisty s’était raclé la gorge, alors que Frose continuait à se concentrer sur elle comme sujet. En tant que directrice, elle avait du mal à accepter une déclaration qui couperait l’avenir de Tesfia, mais c’était les mots de son parent, et ce qu’elle disait était en grande partie la vérité.

Alors que Tesfia pouvait viser à devenir une magicienne normale, les choses seraient différentes si elle devait viser les sommets que sont les Singles. Prétendre que n’importe qui pourrait le devenir avec suffisamment d’efforts était irresponsable.

Que va-t-il dire ? Cisty avait jeté un coup d’œil à Alus du coin de l’œil.

L’expression d’Alus était restée complètement inchangée après avoir entendu l’explication de Frose. Et les prochains mots qui étaient sortis de sa bouche étaient… « C’est ainsi. »

Ce n’était ni une reconnaissance ni une réfutation de sa part. Frose avait fait une remarque qu’Alus pouvait accepter.

Mais… « C’est vrai, si elle s’entraînait pour devenir une magicienne de la manière habituelle, elle n’atteindrait probablement que le niveau Triple, quelque chose qui reste à la portée des gens normaux. Loin des Singles et même des Doubles. Mais… »

Plein de confiance, Alus continua comme s’il prophétisait l’avenir. « Si elle réussit mon entraînement, elle acquerra des pouvoirs équivalents à un Double. Cela vaudrait surtout la peine qu’elle devienne un Single. Vous avez cité la directrice comme exemple, mais elle a d’abord été un Double. Bien sûr, je ne peux pas dire qu’elle deviendra un Single, mais un double chiffre ne serait pas irréaliste. Heureusement, Fia a assez de puissance pour suivre mon entraînement. »

Alus s’était arrêté et avait marmonné. « Ce serait un problème pour moi si elle ne pouvait pas… enfin, au final, c’est à elle de décider. »

« … » Frose s’était tue aux paroles d’Alus, et les avait contemplées attentivement.

Était-ce vraiment le cas ? Elle était venue ici pour rejeter cette possibilité en premier lieu.

Frose avait regardé à nouveau le garçon en face d’elle. En temps normal, elle l’aurait rejeté comme un radotage d’enfant, mais ce garçon avait instruit Tesfia et obtenu un certain nombre de résultats.

Elle avait également pris en compte les indices de Cisty, et était convaincue que ce garçon était différent, même si elle ne savait pas exactement comment. Surtout quand elle pense à ce qui était le mieux pour sa fille, il est normal que Frose réfléchisse tranquillement, même si ce n’est pas ce que Tesfia voulait. Elle ne serait pas capable d’arriver à une conclusion tout de suite.

Franchement, elle n’était pas sûre de savoir comment évaluer cet étudiant. Cependant, elle s’était ouverte à la possibilité d’une autre option après l’avoir rencontré.

Malheureusement, un coup frappé à la porte avait interrompu les pensées de Frose. C’était un coup quelque peu paniqué et étrangement fort.

Cisty avait demandé à Selva d’accrocher un panneau « ne pas déranger » à l’extérieur, mais le visiteur qui s’était précipité n’était pas une tierce personne sans rapport.

Dans l’embrasure de la porte se tenait Tesfia Fable elle-même.

Ayant couru jusqu’ici, elle ne s’était même pas arrêtée pour reprendre son souffle avant de se précipiter vers Frose. « Mère, qu’est-ce que cela signifie ? »

« Fia. Je crois t’avoir dit que je voulais parler à M. Alus. »

« — !! Tu l’as fait… mais c’est juste trop précipité ! » Tesfia grinça des dents devant sa propre insouciance.

Il est vrai que Tesfia n’avait pas dit à Alus que la conversation se limiterait à un appel téléphonique. Il était naturel de penser que Frose l’inviterait au manoir comme elle l’avait fait avec Alice. Alors, que le chef de famille quitte la maison et vienne à l’Institut juste pour rencontrer un étudiant…

Tesfia avait jeté un coup d’œil à Alus, essayant de trouver un moyen d’arranger les choses, mais après quelques instants, elle avait abandonné et avait soupiré.

Au moins, il était clair que Frose ne s’attendait pas à ce que Tesfia soit là. Elle devait vouloir rencontrer Alus seul pour juger de son caractère. Comme preuve de cela, elle l’avait appelé quand Tesfia n’était pas là. Peut-être pensait-elle qu’ils ne pouvaient pas être francs en présence de Tesfia.

Tesfia n’avait aucun moyen d’évacuer sa colère.

Frose regarda Tesfia avec un regard froid, et revint à son point de vue pour couper Tesfia. Sa façon de parler lui donnait l’impression d’être quelqu’un de complètement différent. « Plus important encore, à propos de la mission militaire de l’autre jour… Fia, pourquoi as-tu participé à cette mission dangereuse ? »

Tesfia était secouée. Elle pensait avoir réussi à le cacher, mais sa mère avait vu clair dans son jeu.

Ensuite, Frose tourna un regard acéré de reproche vers Alus. « Je n’avais pas prévu de le dire, mais n’est-ce pas vous qui l’avez impliquée, M. Alus ? »

Cisty, agitée, avait tenté d’intervenir, mais Frose avait mis un terme à cette tentative. « Fia doit prendre la tête de la famille. Vous ne le savez peut-être pas, mais la famille Fable a une histoire profonde. »

« Tu te trompes !! » Tesfia avait crié, mais ce n’était pas suffisant pour arrêter l’avancée de Frose. Pour Frose, la façon d’agir n’avait pas d’importance.

Et c’était bien la décision d’Alus de laisser Tesfia prendre part à la mission. Si Alus n’était pas là, Tesfia et Alice ne s’y seraient pas impliquées, surtout qu’elles étaient encore étudiantes. Leur résolution mentale était encore immature, car elles étaient des magiciennes novices.

Frose en savait plus que ce à quoi Alus s’attendait. Si elle en savait autant, il ne serait peut-être pas possible d’arranger les choses.

« C’était une erreur de ma part. » Alus avait baissé la tête, mais avant qu’il puisse continuer avec un « Mais » — .

« Ne t’excuse pas, Al ! » Tesfia avait serré le poing et élevé la voix. Elle essayait de retenir ses sentiments envahissants. « Maman, c’est moi qui en ai parlé ! C’est parce que je l’ai supplié de le faire ! Al n’est pas du tout responsable ! Et puis… Je ne le regrette pas ! Je me fiche de savoir si c’était une mission militaire, et tu as l’air de savoir ce qui s’est passé… mais pourquoi dois-je être blâmé pour avoir sauvé une amie ! » À chaque souffle rauque, Tesfia crachait ses émotions.

Elle avait empêché ses larmes de couler et avait essayé de réfléchir. Elle devait faire comprendre à sa mère qu’elle avait fait le bon choix.

Mais à la fin — .

« Je me suis dit que c’était quelque chose comme ça. Mais il n’était pas nécessaire que tu y ailles toi-même. Qu’est-ce que tu aurais pu faire, à part te blesser ? » Frose avait finalement abandonné le voile de l’ambiguïté et avait révélé les vérités indéniables qu’elle savait pour condamner Tesfia. « C’est inacceptable. Tu ne t’es pas souciée de ta propre sécurité. Cela ne fera pas du tout l’affaire du prochain chef de famille. Arrêtons ça, Fia. À partir de demain, tu n’auras plus à être ici à l’Institut. »

« — !! Attends ! Maman, ce n’est pas ce que nous… »

« Oui, j’ai dit que j’y réfléchirai après avoir parlé avec M. Alus. Si tu veux être un magicien, c’est bien. Mais ce sera après t’être fiancée à quelqu’un et être devenu chef de famille. Je ne te restreindrai pas plus, une fois que ce sera fait, » dit impitoyablement Frose à Tesfia, avec un sourire cruel.

« Pourquoi… pourquoi ne peux-tu pas comprendre ? »

« Alors, laisse-moi te le redemander. Qu’as-tu accompli en te mettant dans un tel danger ? »

Tesfia voulait répliquer tout de suite. Sa bouche s’était légèrement ouverte, mais aucun son n’en était sorti. Elle voulait prétendre qu’elle avait sauvé Alice.

☆☆☆