☆☆☆Chapitre 70 : Résident invisible
Partie 2
Vizaist fit signe à ses subordonnés, qui s’étaient rassemblés avec des informations organisées en main. Felinella n’était pas un membre officiel du département des renseignements, mais elle avait aidé son père dans son travail avec une efficacité qui aurait fait honte à un soldat ordinaire, et c’est pourquoi le département des renseignements ne la considérait pas comme une étrangère.
« Jetez un coup d’œil à ceci, s’il vous plaît », dit sérieusement un homme ordinaire qui aurait pu se fondre dans n’importe quelle foule. Il portait une chemise de travail usée, un pantalon taché de saleté et de vieilles bottes en cuir.
Les cinq subordonnés de Vizaist portaient des vêtements ordinaires, mais ils étaient tous de bons agents. Certains avaient une femme et des enfants, mais pour leur travail, ils devaient abandonner leur nom et utiliser des pseudonymes, tout en se cachant ici et là. Même Felinella ne connaissait pas leurs vrais noms.
L’homme qui avait pris la parole avait l’air tout à fait ordinaire et aurait pu se fondre dans n’importe quel environnement. À l’aide d’un petit bâton, il pointa du doigt des photos accrochées au hasard sur le mur. « Tout d’abord, voici une photo de la cible qui a fait l’objet d’une fuite. »
« Cette image est plutôt mauvaise. » On distinguait à peine les contours d’une personne, et Felinella parvenait tout juste à en distinguer les traits. Felinella dut plisser les yeux pour distinguer les détails.
« Même cela, c’était tout juste une distance de sécurité. Cette femme n’est pas très prudente, mais elle a une intuition très fine », expliqua à Felinella un autre homme, vraisemblablement chargé de la photographie. « Cette femme s’appelle Mir Ostayka. »
Après une longue pause, l’homme poursuit : « C’est une évadée… d’un certain endroit. Elle a été impliquée dans de nombreux meurtres, y compris dans l’assassinat de personnalités. Quelqu’un travaillant très probablement pour la famille Fable l’a approchée et a très probablement été liquidé. »
« Alors la famille Fable a aussi enquêté sur elle ?! » demanda Felinella.
Vizaist répondit personnellement à Felinella. « C’est ce qu’il semblerait. Grâce à leur sacrifice, nous avons pu revenir avec ces informations. »
Leur cible ne s’attendait probablement pas à ce que deux personnes l’observent.
« Frose est une instructrice brillante et elle a de bonnes relations. Elle a dû se pencher sur la question après l’apparition d’un agresseur sur leur domaine, » expliqua Vizaist.
Un subordonné présenta alors une photo en agissant de concert avec les paroles de Vizaist. Il s’agissait d’un homme aux cheveux gris, imprimé sur du vieux papier. « Voici Vector. Un ancien membre de l’Aferka éliminé par Selva Greenus au domaine des Fable. Comme Mir, il s’est échappé de l’endroit où il était emprisonné. »
Outre la myriade de documents concernant Mir, Vector et autres, Vizaist examinait attentivement une liste qu’il tenait dans sa main. Il s’agissait d’une liste de prisonniers remplissant tous les mêmes conditions spécifiques.
« Ce sont leurs “alliés” que nous connaissons », expliqua le subordonné. « Tous sont des criminels mages extraordinaires. Et d’après l’attaque contre la famille Fable et les personnes rassemblées avec Mir Ostayka, ils se cachent probablement tous à l’intérieur d’Alpha. »
Vizaist étala sans prudence les documents sur la table et appuya sur sa tempe. Felinella les parcourut du regard et posa la question qui lui brûlait les lèvres. « Si ce sont des évadés, d’où se sont-ils échappés ? Alpha a-t-il une prison de classe spéciale ? Je ne peux pas dire que j’ai entendu parler de quelque chose de ce genre. »
« J’imagine que non. Ce sont des gens qui ne peuvent pas être vivants et qui viennent d’un endroit qui n’existe pas. » Après avoir dit tout cela, le subordonné établit un contact visuel avec Vizaist.
Felinella regarda également son père. Vizaist haussa les épaules et fit un léger signe de la main pour autoriser son subordonné à parler.
« Il convient de mentionner que, d’après le registre, ils ont tous résisté à l’arrestation, ont eu un accident en détention ou sont morts de maladie. Leur existence étant effacée, ces criminels ont été rassemblés à un endroit précis… » expliqua-t-il. Alors que Felinella prenait conscience de la gravité de la situation, l’homme poursuivit : « C’est un domaine sous la gestion d’Iblis et de Clevideet, autrement dit le monde extérieur. Il s’agit plus précisément d’une prison secrète construite sous terre et destinée aux grands criminels mages. Elle s’appelle la Prison troyenne. On pense qu’ils se sont tous échappés de là. »
Felinella n’avait rien dit.
« Il semblerait que les rumeurs étaient vraies et que ce système ait bel et bien existé. On rassemblait secrètement les prisonniers les plus incorrigibles pour leur infliger ce châtiment, car la peine de mort est interdite », ajouta un Vizaist excédé. La prison troyenne… bien sûr, Felinella n’en avait jamais entendu parler. Il n’y avait pas d’exemples de grandes structures dans le monde extérieur, à part les bases militaires.
Alors qu’il demandait un verre à un subordonné, Vizaist laissa échapper un soupir déprimé. « Il semble que la prison troyenne ait été conçue à l’origine comme un centre de recherche. J’ai entendu dire qu’elle avait été construite dans le monde extérieur pour mener des recherches qui ne pouvaient pas être effectuées dans le monde intérieur. À un moment donné, elle est devenue un lieu de détention pour les grands criminels mages », se souvient-il avec agacement. « Mais je m’éloigne du sujet. Quoi qu’il en soit, les grands criminels mages sont assez pénibles à gérer et les châtiments qui permettent d’extraire la dernière goutte de mana des criminels font l’objet de nombreuses critiques humanitaires. Donc, pour éviter les ennuis, ils ont fait d’une pierre deux coups. »
Vizaist se souvint alors d’un dispositif spécial, un collier, qu’il avait vu dans des documents top secrets. Selon les explications, il s’agissait d’un outil magique utilisé pour calmer les criminels déchaînés, et il savait qu’il était probablement utilisé dans la prison secrète.
« Dans le monde extérieur, toute personne qui s’échapperait serait confrontée aux mamonos. Et ils ne pourraient pas atteindre les terres humaines dans un état de faiblesse. C’est vraiment un endroit logique pour cela », dit Felinella en réfléchissant. C’était en effet logique, mais si c’était le cas, comment une évasion avait-elle pu avoir lieu ?
« Eh bien, je ne sais pas ce que savent les hauts gradés, mais je suis sûr que Clevideet et Iblis sont au courant de la situation qui s’est produite près de leurs frontières », dit Vizaist, conscient qu’il était déjà trop tard. Il soupira.
À ce moment-là, un subordonné regarda un papier et dit : « La prison troyenne est divisée en cinq couches, et les prisonniers y sont placés en fonction de la gravité de leur crime. À la quatrième couche, les détenus sont des criminels mages trop difficiles à gérer, même pour les magiciens normaux. »
« Et qu’en est-il de la cinquième couche ? » demanda Felinella.
L’homme haussa les épaules. « Malheureusement, il n’y a pas beaucoup de données, mais si l’on se base sur la profondeur du monde souterrain, il n’est pas étonnant qu’il y ait des criminels que même les magiciens de niveau inférieur à un chiffre auraient du mal à gérer. »
Au cours de l’histoire, plusieurs criminels mages s’étaient rendus coupables d’actes odieux, comme tenter de renverser une nation ou commettre des massacres. Cependant, très peu d’entre eux étaient de véritables magiciens. Après tout, le classement n’existait que dans le cadre de la lutte contre les mamonos et ne reflétait la lumière qu’en surface.
Mais les ténèbres du monde atteignaient des profondeurs insondables, là où aucune lumière ne parvenait. Par exemple, l’organisation d’assassins Aferka. Pratiquement aucun de ses membres n’avait un rang élevé parmi les magiciens, et pourtant ils parvenaient parfois à tuer de puissants magiciens.
Dans ce monde, la lumière et les ombres se mélangent rarement, et de même, les normes qu’ils utilisent pour évaluer le pouvoir ne se mélangent pas non plus. Lorsqu’il s’agissait d’un combat à mort, même les moyens tabous ou hérétiques étaient utilisés sans pitié, creusant encore davantage l’écart entre les méthodes d’évaluation.
« Quoi qu’il en soit, d’après nos recherches, ce sont tous des gros bonnets. Certains d’entre eux ont un grand nombre de personnes assassinées à leur actif », dit le subordonné.
« Est-ce qu’un d’entre eux a été capturé ? » demanda Felinella.
« Malheureusement, non. Ce n’est qu’une spéculation, mais à moins qu’il ne s’agisse d’un groupe d’excentriques, je pense que tous les prisonniers de la prison troyenne se sont échappés. Je me demande toutefois comment ils auraient pu survivre dans le monde extérieur sans savoir utiliser la magie. Il serait raisonnable de supposer que quelqu’un les a aidés à s’évader de l’intérieur. Mais il ne serait pas surprenant non plus que quelqu’un du monde souterrain ait infiltré la prison secrète et influencé les événements de l’intérieur. »
En entendant cela, Vizaist prit la parole avec amertume. « En parlant de ça, je me souviens que Godma Barhong a été assassiné de la même façon. Le coupable a tranquillement pénétré dans le quartier général de l’armée et n’a jamais été identifié. Bien sûr, la possibilité qu’il s’agisse d’une personne de l’intérieur a fait l’objet d’une enquête approfondie, mais tous les suspects ont été écartés. On a donc conclu qu’il s’agissait d’une personne extérieure, ce qui ne signifie pas pour autant qu’il y en ait beaucoup qui en soient capables. Soit une grande organisation comme Kurama a aidé, soit c’est la même personne qui est derrière tout ça. L’enquête en cours devrait, je l’espère, permettre de trouver des pistes. »
Pendant ce temps, Vizaist grogna, tandis qu’un autre subordonné, à la carrure mince, épluchait une grande feuille de papier qu’il étala sur la table à côté de la liste des criminels. « Nous avons actuellement connaissance de quinze évadés. Voici ceux dont il faut se méfier. Il y a notamment Mir Ostayka, mentionné précédemment. Et cet homme, connu sous le nom de Dante. Mais, quelles que soient nos investigations, son véritable nom reste inconnu. »
Vizaist fronça les sourcils. « Vous ne trouvez rien sur lui ? »
« Qu’il s’agisse d’un orphelin, d’un enfant abandonné ou d’une personne effacée du registre familial, nous l’ignorons. Il pourrait même avoir perdu la mémoire, être l’enfant caché d’un souverain, etc. Quelle que soit la dureté de l’interrogatoire, il est resté silencieux sur les sujets les plus importants. Il est exceptionnellement robuste, tant mentalement que physiquement, et ni les pressions psychologiques ni le sérum de vérité n’ont fonctionné sur lui. Peut-être s’agit-il d’un messager de Dieu ou du diable. Ou peut-être même un humain artificiel ? » Le subordonné haussa les épaules en plaisantant, mais Vizaist ne riait pas.
« C’en est fini des plaisanteries. Continuez », dit-il.
« Excusez-moi. Parmi ceux qui se cachent dans Alpha, le seul dont nous avons pu confirmer l’identité est Mir. Il reste encore beaucoup de mystères autour de Dante. Même les circonstances de sa capture sont étranges. Après avoir fomenté un massacre de soldats à Iblis, il s’est rendu de son plein gré. »
« S’est rendu… ?! Un grand criminel mage comme lui ? » Felinella haussa inconsciemment le ton, puis se reprit aussitôt. Elle rougit, s’excusa, puis incita l’homme à continuer.
« Votre surprise est compréhensible », déclara-t-il. « Après tout, les motifs de ses crimes ou de sa reddition sont inconnus, et c’est une réalité que beaucoup des meilleurs magiciens d’Iblis ont perdu la
vie peu avant sa capture. Mais ces informations sont du niveau d’un secret d’État, alors nous ne pouvons pas aller plus loin dans nos investigations. À propos, Dante était détenu sur la cinquième couche, et il est tout à fait possible qu’il ait orchestré l’évasion. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.