Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 11 – Chapitre 61 – Partie 4

☆☆☆

Chapitre 61 : Des félicitations silencieuses

Partie 4

Hm… Je vois qu’il ne nous a pas complètement abandonnés, pensa Berwick en fixant la porte qu’Alus et Loki avaient refermée derrière eux.

Pour être franc, sa relation avec Alus n’était pas celle d’un supérieur et de son subordonné. Berwick avait toujours été conscient de l’équilibre délicat qui était en place depuis qu’Alus se sentait redevable envers lui. Il avait toujours pensé que l’équilibre s’effondrerait s’il se reposait entièrement sur lui.

En termes de talent et de tempérament, Alus n’était pas le genre d’individu qui se sentirait à jamais lié par la gratitude. Lui faire accepter une mission s’apparentait à une négociation politique, et il allait devoir convaincre Alus ou au moins lui proposer quelque chose d’avantageux pour lui.

Alus avait voulu prendre sa retraite de l’armée pour se consacrer à une vie à la poursuite de ce qu’il aimait. Cela ne semblait pas près de devenir une réalité, et Berwick se demandait ce qu’Alus en pensait. Il n’aurait pas été étrange qu’il manifeste son mécontentement en laissant tout derrière lui et en abandonnant Alpha.

« Il ne le reconnaîtra probablement pas, mais nous devons beaucoup à Tesfia et à Alice. Oh, j’ai oublié de lui dire de leur transmettre mes amitiés. » Berwick décida de garder cela pour la prochaine fois quand ses épaules bondirent. La ligne privée de son bureau avait soudain sonné.

Il s’empressa de vérifier qui l’appelait et fut encore plus surpris. C’était une personne qui appelait rarement et c’était la première fois depuis longtemps qu’il recevait un appel de sa part.

Il envisagea d’en faire un appel vidéo, mais choisit finalement l’audio uniquement. « Comme c’est inhabituel que tu me contactes, directrice Cisty. »

« Je m’excuse pour cet appel soudain, gouverneur général ». Lorsque Cisty appelait, elle utilisait généralement la ligne directe de Berwick, contournant ainsi les opérateurs militaires habituels. Sa voix était toujours aussi merveilleusement résonnante.

« Ça ne me dérange pas. Je viens de terminer ici aussi. Et j’ai une idée de la raison de ton appel. » Cependant, Berwick était prudent. Si elle appelait pour ce qu’il soupçonnait, il ne pouvait pas répondre directement à ses questions. Faire un appel audio avait été la bonne décision. Après tout, il allait affronter la Sorcière, qui aurait pu facilement lire ses expressions. Il imaginait son sourire intrépide rien qu’à son ton.

Cisty entra dans le vif du sujet. « Laisse-moi aller droit au but. Il s’agit de Lilisha Ron de Rimfuge Frusevan. »

« Je crois que je t’ai déjà donné toutes les informations possibles », dit Berwick après une pause, répondant par une réponse générique. Exactement comme il s’y attendait, pensa-t-il avec une expression amère. Il l’entendit soupirer, tandis qu’il faisait ce qu’il pouvait pour repousser la pression qu’elle dégageait.

« Ce n’est pas très juste, Berwick. Bien sûr, mon institut ne refuse personne et nous l’avons acceptée comme étudiante. Tout comme avec Alus… Tu sais, je fais pas mal de concessions ici. Je porte même le fardeau de tes manigances suspectes. »

« Ne dis pas qu’il s’agit d’une manigance… Appeler ça simplement éviter les risques au cas où quelque chose arriverait. » Sentant la pression, Berwick se frotta le menton et opposa la résistance qu’il pouvait.

Dans l’armée, Berwick ne pouvait faire confiance qu’à très peu de personnes en dehors de Vizaist. Ainsi, un ancien single qui était l’actuelle directrice du deuxième institut de magie serait un allié inestimable.

 

 

C’est pourquoi il n’avait jamais cherché à connaître l’identité du mystérieux agresseur de l’Institut. Quelles que soient leurs intentions, il savait que Cisty et Alus n’avaient pas tout rapporté de l’incident.

Malgré tout, il s’agissait d’une question de tolérance mutuelle. Alus avait également feint l’ignorance à ce sujet par le passé. Tant que Cisty et lui étaient sur la même longueur d’onde, elle ne s’engagerait pas, même si Berwick la pressait.

Cisty poursuivit avec une pointe de résignation dans ses paroles. « Je suis sûre que tu as tes propres raisons, mais je dois prendre en compte la sécurité de mes élèves. Et je veux connaître les antécédents de madame Lilisha. Enfin, même si tu me le dis, je suppose que je devrais de toute façon me retirer en fonction de tes intentions et de tes objectifs. »

Elle était restée ferme dans son rôle de directrice, faisant de son mieux pour extraire au moins le strict minimum d’informations. Elle avait un bon point, ce qui mettait Berwick dans une position difficile.

Sentant cela, Cisty insista un peu plus. « Berwick, pourquoi n’arrêterions-nous pas d’essayer de nous sentir l’un l’autre ? C’est entre amis, alors oublions de peser le pour et le contre ici. »

Berwick savait pourquoi Cisty avait quitté son poste de Single. Elle l’avait fait pour la prunelle de ses yeux, Alus. Sans compter qu’elle l’avait aidé de diverses manières pour que Berwick puisse obtenir le poste de gouverneur général, alors il lui devait beaucoup.

Il se décida finalement et il parla prudemment : « Eh bien, je suppose qu’il y a un certain risque ».

« Allez, ne prends pas de grands airs, Berwick ».

« Désolé, mais je dois admettre que j’hésite. Je dois aussi tenir compte de ce que veut mon supérieur. »

« — ! Hm, est-ce bien ça ? »

Faire une telle allusion était le mieux que Berwick pouvait faire pour le moment. Cela devrait suffire à la brillante Cisty. Quelqu’un de supérieur à Berwick doit signifier qu’une personne capable d’influencer sa position est en train de faire un geste.

En Alpha, le seul qui avait le pouvoir de nommer et de révoquer directement le gouverneur général était le souverain. Donc ce qu’il venait de dire pourrait être interprété comme un déplacement de Cicelnia en arrière-plan.

« J’aurais aimé qu’on me le dise plus tôt, même si je ne pense pas qu’il y ait encore des problèmes ».

« C’est exact », déclara Berwick. « Tant que tu t’acquittes de tes tâches dans le cadre de ton rôle, il ne devrait pas y avoir de problèmes ».

« Je comprends ».

« Je t’en dois une. » Il s’inclina devant son interlocutrice même si elle ne pouvait pas le voir.

Alus avait raison. Ils ne pouvaient pas se contenter de laisser faire les terroristes nationaux. Puisqu’il y avait une chance que Kurama soit en mouvement, il voulait anéantir tout point d’inquiétude le plus tôt possible. Et il était prêt à utiliser tout ce qu’il fallait pour cela, y compris Lilisha qui avait sa propre situation. Il sentait qu’il pouvait l’utiliser, c’est pourquoi il avait pris en compte les intentions de Cicelnia et l’avait envoyée à l’Institut. En d’autres termes, s’il ne faisait pas preuve d’une telle détermination, il ne pourrait pas protéger la nation.

« Au fait, peux-tu déjà me rendre Alus et Loki ? J’arrive à la limite de ce que je peux faire pour leurs crédits et le reste. Mon institut n’a jamais eu de système en place pour donner des crédits aux étudiants qui ont été absents pendant autant de jours. »

« Argh… eh bien… j’essaierai de faire attention. » Pour être honnête, Berwick voulait dire que tout n’était pas de sa faute, mais se retint. Il était normal que Cisty pense que tout venait de l’armée, mais cette fois-ci, il s’agissait d’une promesse entre Lettie et Alus. Cela dit, l’armée en avait grandement profité, alors il ne pouvait pas faire comme si cela n’avait rien à voir avec lui.

Surtout, en tant que directrice du deuxième institut de magie, le devoir de Cisty était de protéger ses élèves et de veiller à ce qu’ils puissent obtenir leur diplôme, et Berwick le comprenait.

C’est alors que Cisty se rendit compte de quelque chose. « Oh, en parlant de… L’affaire dont tu as parlé tout à l’heure concernait-elle Alus ? »

« Ah, oui, c’est vrai. Nous venons de terminer une lourde conversation et il m’a laissé une vérité douloureuse avant de partir. » Berwick laissa échapper un soupir en se plaignant.

« Oh là là », répond Cisty avec un sourire narquois, sans montrer beaucoup de sympathie.

Sentant que sa petite performance avait été perçue, Berwick toussa et changea de sujet. « Au fait… Mettre Alus à l’Institut, c’était la bonne décision. »

« Oh ? Je suis curieuse de savoir ce que tu veux dire par là ».

« Je parle du passé. Dire qu’il a partagé son histoire d’invasion à grande échelle avec Loki… » Il connaissait Alus depuis qu’il était enfant. Loki ou pas, il avait tellement changé qu’on aurait dit qu’il était une toute autre personne.

« Je vois… » Contrairement au ton parental de Berwick, la réponse de Cisty avait un air sombre. « Rien que d’y penser, c’est épuisant. Pour moi aussi, c’était un jour à marquer d’une pierre blanche. »

Cisty poussa un soupir lourd et lugubre. Bien qu’elle ait pris sa retraite, elle n’avait pas eu d’autre choix que de retourner sur la ligne de front et avait vu plus de morts en une seule fois qu’elle n’en avait vu pendant toute sa carrière. Tous ceux qui avaient vécu l’invasion à grande échelle avaient vu des choses qu’ils auraient préféré ne jamais voir. Sans compter que l’unité spéciale que Berwick avait fait former par Vizaist avait été pratiquement anéantie.

« C’est vrai. En tout cas, prends bien soin d’Alus. » Sachant ce que Cisty était en train de vivre, Berwick mit fin au sujet.

« Alors, dis à Alus de faire sa propre part en tant qu’étudiant. Et Berwick, pourrais-tu éviter de faire à Alus des promesses concernant les crédits sans m’en parler d’abord ? »

« … » Les mots lui manquèrent. C’est vrai qu’il avait passé ce genre de marché avec Alus pour qu’il dise oui plusieurs fois. Et c’était Cisty qui avait dû gérer les retombées. Il réalisa qu’il l’avait peut-être traitée comme un outil commode et des sueurs froides coulèrent dans son dos. « Je serai plus prudent à l’avenir », dit-il.

C’était le mieux qu’il pouvait faire. Même s’il pensait avoir été prudent avec Alus, il s’était peut-être laissé emporter par l’idée de récupérer Vanalis. C’est pourquoi l’expression de Berwick s’était assagie.

☆☆☆