Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 4 – Chapitre 9 – Partie 3

***

Chapitre 9 : Où allons-nous ensuite ?

Partie 3

Le comte Dalenwald inclina la tête, bien que son expression restât sévère. Il devait être rare qu’un noble s’incline devant de minables mercenaires. Est-ce peut-être pour cela qu’il a renvoyé ses serviteurs ?

Il avait encore levé la tête. Son visage était toujours sévère, mais peut-être avait-il le visage riche et reposant. « Vous méritez une récompense adéquate pour tout ce que vous avez fait. Je suis plus que capable de vous employer comme chevalier, mais j’imagine que vous n’en seriez pas ravi. »

« Oui — euh, je veux dire, oui, monsieur. »

« Si vous ne désirez pas de territoire ou de titres, alors nos options sont limitées. Il s’agit de savoir ce qui est réaliste. » Le comte Dalenwald avait fait un geste de la main qui avait fait apparaître un écran holo. Il montrait des calculs concernant le temps qu’il faudrait pour réparer le vaisseau amiral, la durée du voyage vers le système Dexar, etc. « Si les choses progressent comme elles l’ont fait, alors je vous aurai engagé pour un total de vingt-deux jours. Je souhaite également ajouter une récompense supplémentaire à cela. Votre total sera de huit millions d’Eners. »

Je m’attendais à ce que la récompense de nos gardes du corps soit d’un peu plus de cinq millions, mais là, c’est bien plus que ça. C’est bien approprié pour la noblesse, à vous donner une moitié supplémentaire en plus d’un prix déjà élevé.

« Merci pour ça », avais-je répondu avec empressement. « Nous avions prévu d’acheter un vaisseau mère, c’est donc une aide précieuse. »

« Un vaisseau mère ? » Chris pencha la tête. Elle ne devait pas entendre ce mot tous les jours.

« Les grands vaisseaux qui peuvent amarrer et entretenir des vaisseaux plus petits sont appelés des vaisseaux mères », lui avais-je expliqué. « On peut y stocker plus de matériaux, ce qui permet de faire de plus longs voyages et de combattre plus longtemps. Et avec tout l’espace de chargement, on peut stocker des tonnes de butin de pirates. Si nous voulons gagner plus d’argent, c’est une excellente première étape. Oh… Désolé, je suppose que je ne devrais pas vous parler de manière aussi informelle devant le comte Dalenwald. »

« Ne sois pas si méchant. Je vais pleurer ! »

« S’il te plaît, ne…, » j’avais jeté un coup d’œil furtif au comte. Il était difficile de dire s’il l’avait remarqué ou non, mais il avait simplement fermé les yeux et croisé les bras.

« Tant que vous êtes discret, je ne compte pas me plaindre. J’ai aussi mes propres amis qui vont au-delà du rang social. Mais…, » il m’avait lancé un regard noir. Oof, effrayant. Ce type est bien trop intimidant. « Je ne peux pas vous permettre d’avoir la relation que Chris veut. Vous semblez bien le comprendre, alors c’est tout ce que j’ai à dire sur le sujet. »

« Grand-père ! » objecta Chris.

« Je ne céderai pas sur ce point. Nobles et roturiers doivent connaître leur place et y rester. » La position du comte Dalenwald était clairement gravée dans le marbre. Encore une fois, je n’avais pas l’intention d’essayer de m’impliquer avec Chris, donc cette évolution ne me dérangeait pas. Elle avait l’air extrêmement énervée, cependant. « Cette conversation est terminée. Maintenant, vous avez mentionné l’achat d’un vaisseau mère. Le système Vlad, tout proche, devrait avoir un constructeur de vaisseaux, si je me souviens bien. »

« C’est vrai. C’est exactement là où nous prévoyons d’aller. Nous pensons qu’ils ont le vaisseau qu’il nous faut. »

« Alors peut-être que ceci pourra vous aider. » Le comte Dalenwald fouilla dans sa poche et en sortit ce qui semblait être une sorte de médaillon. Huh. Qu’est-ce que c’est ? « Ce médaillon porte les armoiries de la famille Dalenwald. C’est la preuve que nous soutenons son porteur. »

Il avait tendu le médaillon. Je peux vraiment juste… le prendre ? Comme, juste le retirer de sa main ?

« Cela ne vous liera pas à notre famille, bien sûr » m’avait-il assuré. « Cela signifie simplement que nous nous portons garants de vous en tant qu’individus dignes de confiance. »

« Ça a l’air d’être une grosse affaire…, » avais-je dit. En d’autres termes, si je faisais quelque chose de déshonorant pendant que j’avais ça, cela affecterait la famille Dalenwald par extension. L’accepter était un peu intimidant.

« Ne vous inquiétez pas. Je n’essaie pas de vous imposer quoi que ce soit, comme je l’ai déjà dit. Vous n’en trouverez peut-être pas beaucoup d’usages, mais si quelqu’un vous pose des problèmes, il y réfléchira à deux fois si vous lui montrez ça. De plus, l’espace Zwerg du système Vlad importe de nombreuses ressources métalliques de notre territoire. Les nains ont un fort sens du devoir. Présentez ce médaillon, et ils vous traiteront bien. »

Sur ce, le comte Dalenwald avait jeté le médaillon dans ma direction. Je l’avais attrapé frénétiquement dans sa chute. Il était beaucoup plus gros qu’une pièce de 500 yens, mais il n’était pas aussi lourd que je le pensais.

Il était fait d’un métal argenté brillant, mais il ne ressemblait à aucun métal que j’avais déjà vu. Certainement pas de l’aluminium, en tout cas. Peut-être était-ce de l’argent ? Je n’avais jamais fait grand cas des accessoires en argent, alors je ne pouvais pas faire la différence. En tout cas, il serait impoli de le rendre maintenant.

« Heh, » j’avais gloussé. « Tape à l’œil. »

« On ne peut pas être comte sans une certaine dose d’arrogance. » Le comte Dalenwald avait souri, mais très légèrement. C’était probablement le meilleur sourire qu’il ait pu faire. « C’est tout ce que j’ai à dire. J’ai quelques courses à faire, mais j’aimerais que vous déjeuniez tous avec Christina. »

« Grand-père ? » Chris leva les yeux vers lui.

« J’ai des négociations à faire avec la flotte impériale. Nous sommes tous deux en ébullition à cause de mon fils. » Le comte Dalenwald poussa un soupir et se leva. J’avais aussi essayé de me lever, mais il m’avait fait signe de rester. « Je veux que vous passiez du temps avec Chris. Elle s’est plutôt ennuyée ces cinq derniers jours, vous voyez. »

Le comte déclara au revoir et commença à sortir de la pièce, toujours aussi digne. Soudain, il s’arrêta et regarda Mimi. « Au fait, » dit-il, « nous sommes-nous déjà rencontrés, vous et moi ? »

« Q-Quoi !? M-moi !? » Mimi avait bégayé. « N-Non, je… ne pense pas. Chris — pardon, Christina — est le premier noble avec qui j’ai parlé. »

« Hmm… Je vois. Mes excuses pour cette question étrange. »

« C’est bon ! » Mimi se recula et secoua la tête. En tant que citoyenne impériale et roturière, elle ne pouvait pas gérer un noble comme le comte Dalenwald. La pauvre fille était tellement secouée.

Mais quel était le problème avec tout ça ? Le comte s’était-il réellement trompé, ou avait-elle juste l’air de quelqu’un d’autre ? Il ne va pas s’avérer que Mimi est en fait une femme noble, n’est-ce pas ? Pas vrai ?

 

☆☆☆

 

« Merde, je ne pensais pas qu’on en aurait autant. »

« C’est un aperçu du portefeuille d’un noble avec un territoire, » dit Elma avec sagesse.

« Tant… de… d’argent… » Les yeux de Mimi tournaient.

Après le déjeuner avec Chris, nous étions retournés dans le Krishna et nous nous étions réunis à la cafétéria pour discuter de la somme que le comte Dalenwald nous avait révélée.

C’était honnêtement choquant. Les honoraires des gardes du corps plus notre prime s’élevaient à huit millions d’Eners en une seule fois. C’était huit cents millions de yens ! Sans compter que nous avions déjà gagné huit millions d’Eners en lui ramenant Chris sain et sauf, ce qui signifiait que le comte Dalenwald nous avait donné un total de seize millions d’Eners pour toute cette folle chaîne d’événements. Quel grand dépensier !

Quoi qu’il en soit, la part de Mimi était de 0,5 %, ce qui signifie qu’elle avait gagné 40 000 Ener. Les 3 % d’Elma lui avaient rapporté 24 000 Ener. Les 7,72 millions d’Ener restants constituaient ma part personnelle. Mes fonds étaient d’environ 24,4 millions avant, donc maintenant je serais à 32,1 millions. Tout ce qui dépasse la première décimale était absorbé par les munitions, le carburant et les coûts d’amarrage, alors je l’avais simplement tronqué pour simplifier.

Nous avions estimé le prix d’un vaisseau mère à trente millions d’Eners, mais nous pouvions espérer quelques remises grâce au comte Dalenwald, alors peut-être pourrions-nous un peu plus faire des folies sur ses spécifications.

« Urrgh… » Mimi avait gémi pour elle-même, couverte de sueur alors qu’elle regardait son solde d’Ener. Hm ? 0,5 %, ce n’est pas tant que ça. Ce n’est pas juste que je prenne 7,72 millions alors que Mimi n’en reçoit que 40 000… Ok, je m’en occupe.

« Au fait, Mimi. Tu t’es bien habituée à ton travail d’opératrice ces derniers temps, non ? »

« Hein !? Hum… oui ? » Elle avait sursauté. Ma déclaration avait dû la prendre par surprise.

« Oui, » dit Elma. « Elle a terminé sa formation, et elle a pris un bon départ. » Il n’était pas clair si elle savait où je voulais en venir ou non.

« Je dirais qu’il est temps d’envisager d’augmenter la part de Mimi. »

« Ah ? N-Non, merci ! Je vais bien ! » Mimi agitait frénétiquement ses mains, tenant toujours sa tablette. Pourquoi était-elle si opposée à une augmentation ?

« Ne sois pas comme ça. Quand tu auras plus de responsabilités, tu devrais avoir un salaire plus élevé en conséquence. Tu réussis déjà à t’occuper des autorisations d’amarrage, à faire le plein de carburant et de munitions, et à vendre du butin. Tu sais même comment gérer les communications et surveiller le radar. Ne mérites-tu pas d’être payé ce que tu vaux ? »

« Il a raison. Un demi-pour cent, c’est le minimum. Pourquoi ne pas le faire à un pour cent complet ? »

« Ouais. Ça veut dire que tu auras 80 000 au lieu de… »

« Je vais bien ! La prochaine fois ! On peut le faire la prochaine fois ! »

« Allez, » j’avais insisté. « On a gagné beaucoup d’argent, alors faisons-le bien cette fois-ci. » J’étais troublé par l’étrange refus de Mimi. Je pouvais concevoir de résister à une baisse de salaire, mais une augmentation ? C’est tout simplement bizarre.

« Je ne pourrais jamais utiliser autant d’argent ! » cria Mimi.

Elma et moi nous étions regardés l’un et l’autre.

« Tu ne pourrais même pas personnaliser un zabuton pour 80 000 Eners », avais-je dit.

« Ouaip, » elle est d’accord. « Avec ça, tu ne pourras même pas acheter le plus minable des générateurs. »

Le zabuton était le vaisseau avec lequel chaque joueur de Stella Online commençait. Il était rectangulaire et plat, alors les gens aimaient l’appeler le zabuton, d’après le coussin de la vie réelle. C’était de l’argot SOL, mais pour une raison quelconque, Elma le comprenait. C’est dans des moments comme celui-ci que je m’étais demandé s’il s’agissait d’un univers différent ou non.

« S’il te plaît, ne me parle pas avec tes opinions sur l’argent, » se plaignit Mimi. « Je suis une personne ordinaire. 40000 Eners est plus que suffisant pour vivre dans le luxe pendant une année entière. »

« Vraiment ? Je suppose que c’est à peu près ça. »

En multipliant ce chiffre par cent pour le convertir en yens japonais, elle atteindrait quatre millions de yens. Sans tenir compte des taxes et de l’assurance, ce serait suffisant pour vivre une année entière avec une certaine marge de manœuvre. L’eau, l’air et le logement étaient chers dans cet univers, mais la nourriture était extrêmement bon marché.

« Mais de toute façon, les choses sont différentes ici », lui avais-je dit. « Si tu es si sérieuse, alors nous laisserons un demi-pour cent cette fois-ci et nous te ferons passer à un pour cent la prochaine fois, et ainsi de suite. C’est ma décision. »

« Gulp… ok. » Mimi soupira et murmura une plainte dans son souffle.

Ce n’est pas comme si elle devait utiliser l’argent immédiatement. Elle pouvait simplement l’économiser. Si Mimi devait un jour quitter ce vaisseau pour une raison quelconque, ses économies lui seraient naturellement d’un grand secours.

Aww. Imaginer une vie sans Mimi me rend juste triste. Ok, calme-toi. Inspire… Expire.

« Qu’est-ce que tu fais ? Ça me fout les jetons…, » demanda Elma, mais je pensais honnêtement qu’elle était gentille de s’inquiéter pour moi.

« Non, je vais bien. Ne t’inquiète pas pour ça, j’ai juste eu quelques mauvaises pensées. Au fait, qu’est-ce qu’on fait pour la récompense de Mei ? »

Mei pencha la tête à ma question. « Ma récompense ? »

« Ouais. Tu travailles comme membre d’équipage ici. Nettoyage et autres petits boulots, tu nous aides, tu enseignes parfois, tu es même garde du corps. Tu fais beaucoup de travail, n’est-ce pas ? »

« Je vois. Mais ce ne sera pas nécessaire. Le Steel Chef 5 s’occupe seul des repas du navire, et pourtant vous ne voulez pas le récompenser. Je suis pareille. Il est de mon devoir de Maidroid d’exécuter tous les ordres que vous me donnez. »

« Mais tu as besoin de vêtements et d’autres choses, non ? »

« J’ai ma tenue de femme de chambre et quelques sauvegardes, donc ce ne sera pas nécessaire. Si j’ai besoin de quelque chose pour le travail, alors je vous le demanderai. »

Était-ce comme ça que ça marchait ? J’avais regardé les filles, mais Mimi avait hoché la tête et Elma m’avait fait un signe de tête. Je suppose que c’est comme ça que ça marche. Huh.

« D’accord, » j’avais cédé. « Mais sérieusement. Si tu as besoin de quelque chose, n’hésite pas à demander. »

« Oui. Merci de l’avoir demandé. » Mei s’était inclinée et s’était redressée, l’air terriblement heureuse. Peut-être que je devenais fou, mais je pense qu’elle aimait mon inquiétude.

Les choses étaient vraiment différentes dans cet univers.

***