Chapitre 5 : Deux aimants à problèmes s’attirent
Le jour suivant avait marqué le début de la prohibition pour Elma.
« Argh. Nnngh… » Elle avait commencé à pleurer dès qu’elle s’était réveillée. Affalée en avant dans la cafétéria, Elma regardait avec tristesse une bouteille de whisky chère et intacte.
« Est-ce que ça vaut vraiment la peine de pleurer ? » avais-je demandé.
« Je viens juste de l’acheter, et maintenant…, » des larmes avaient coulé sur ses joues.
J’avais failli avoir pitié d’elle et lever tout de suite l’interdiction. Est-ce que je pouvais vraiment l’empêcher de le boire ? Elle avait acheté ce whisky avec son propre argent. Qui étais-je pour dire qu’elle ne pouvait pas l’avoir ?
J’avais soupiré. « Bois un peu moins, d’accord ? »
« Puis-je vraiment ? » dit Elma.
« Mais la prochaine fois que tu te soûleras à l’aveugle, ça ira droit dans ton cul. »
« Urk ! Je vais faire attention. » Les yeux d’Elma brillèrent d’espoir. Elle brillait de tous ses feux grâce à sa magie mystérieuse et mal utilisée.
« Maître Hiro…, » Mimi l’avait interrompu.
« Ne me regarde pas comme ça. » Je n’avais pas supporté le reproche dans son regard. « Enfin, Mimi, qu’est-ce que tu deviens ? »
« Je pensais me détendre sur le vaisseau. Après tout, je dois travailler sur mes études d’opérateur. »
« C’est juste. Hmm… Que dois-je faire ? »
Je n’avais pas encore trouvé de console de jeu dans cet univers, et je n’avais jamais été un grand lecteur. Peut-être que dans une colonie avec autant de magasins, je pourrais trouver quelque chose d’amusant.
« Je pourrais me promener dans la ville pendant un moment. Cet endroit semble assez sûr. »
« Hum, tu y vas seul ? » demanda Mimi.
« Probablement, oui. Il n’y a rien de mal à passer un peu de temps seul de temps en temps. » J’avais eu très peu de solitude depuis que j’étais arrivé dans cet univers et que j’avais invité Mimi et Elma à rejoindre mon équipage. Voler en solo pendant un moment pourrait nous permettre de nous détendre pendant une journée.
« Vraiment ? » Mimi avait jeté un coup d’œil à Elma.
« Je ne vois pas où est le problème s’il se promène seul, » dit Elma. « Ne mets juste pas ta tête dans le pétrin, mon gars. »
« Je ferai de mon mieux. »
Elma avait rétréci ses yeux sur moi. Que pouvais-je dire ? Je ne cherchais certainement pas les ennuis, mais si les ennuis me cherchaient, eh bien, je ne pouvais que faire de mon mieux.
☆☆☆
« Voyons voir… Où aller ? » m’étais-je demandé.
Où dans ce grand, vaste univers pourrais-je trouver une console de jeu ? Je prendrais à peu près n’importe quoi pour le moment, peut-être même un livre.
« Mais les livres imprimés sont un peu… eh. »
Les livres prenaient vite de la place. Si je commençais à accumuler des livres imprimés, le Krishna pourrait devenir exigu. « Alors, pas de livres. D’accord, » le livre numérique était probablement une meilleure option pour la lecture, de toute façon.
J’avais erré, tapotant sur mon terminal, essayant de trouver quelque chose qui pourrait être un détaillant de jeux. Soudain, les lumières de la colonie s’étaient éteintes. J’avais levé les yeux et je m’étais retrouvé seul dans une ruelle vide.
C’est ce qui arrive quand on a le nez dans son téléphone.
« Attendez ! » cria une femme.
« Pourquoi est-ce que j’attendrais juste parce que vous me l’avez demandé !? » avait répondu un homme à la voix rauque.
J’ai l’impression que c’est déjà arrivé avant. Aussi, cette voix me semble familière. Est-ce que je l’ai juste imaginé ?
J’avais jeté un coup d’œil au coin de la ruelle et j’avais trouvé une femme dans un manteau blanc ébouriffé. Sa tresse brune claquait contre son dos alors qu’elle s’enfuyait, et ses seins rebondissaient frénétiquement sur son passage. Bon sang. Je ne pouvais pas la laisser. J’avais poussé un soupir, dégainé mon pistolet laser et m’étais précipité au coin de la rue. La femme s’était arrêtée en titubant quand j’étais apparu. « Eep ! »
« Quoi — !? » Son poursuivant s’était baissé dès qu’il avait vu mon arme et avait fouillé dans ses poches. Il était trop rapide et trop habile pour être un amateur maladroit.
J’avais rattrapé la femme avant qu’elle ne tombe, tirant au passage un coup de semonce sur son agresseur. Le projectile avait effleuré sa joue.
« Mettez vos mains derrière la tête et mettez-vous à genoux, lentement, » avais-je dit. « Faites quelque chose de bizarre, et je ne me retiendrai pas. Le prochain coup ira droit dans votre front. »
L’homme s’était figé avant de se mettre lentement à genoux et de lever ses mains pour les croiser derrière sa tête.
« V-Vous êtes… »
La femme dans mes bras s’était tortillée, et nous nous étions regardés. Elle avait reconnu mon visage instantanément. La Dr Shouko m’avait regardé avec un mélange d’étonnement et de peur, puis s’était un peu détendue.
« Je ne sais pas ce qui se passe, mais faites demi-tour et partez d’ici, » avais-je dit à son poursuivant. « Ne tentez rien de bizarre. Souvenez-vous de vos manières et soyez un bon garçon maintenant. »
L’homme avait lancé un regard noir dans ma direction, refusant de reculer. Il avait plissé les yeux, puis avait pointé son arme vers moi. Sa main s’était penchée dans la mauvaise direction et le canon d’une arme avait jailli de son poignet. Un pistolet laser dans son bras gauche, hein ? Qu’est-ce qu’il est, un cyborg ?
Il avait effectué un mouvement, rapide et fluide, mais j’étais plus rapide. J’avais pointé mon laser sur lui avant qu’il n’aille très loin.
« Gah !? »
Une explosion avait jailli de son poignet mécanique lorsque j’avais tiré sur son pistolet. Il avait heurté le mur derrière lui, s’effondrant au sol en un tas. La Dr Shouko avait haleté, s’accrochant à moi de peur, poussant sa poitrine voluptueuse contre moi. Oho ! Ce sont des seins de niveau Mimi. C’est excellent.
« Venez-vous de le tuer ? »
« Qui sait ? S’il a de la chance, il est peut-être encore en vie. » Vivant ou non, il ne sortirait pas indemne de cette rencontre. « Était-il la seule personne à vous suivre ? »
« Je ne sais pas, » avait-elle réussi à dire. « J’ai juste couru pour sauver ma vie… »
« Je vois. » Et maintenant ? Rester ici serait une mauvaise idée, mais on ne peut pas laisser ce type. Légitime défense ou pas, si on le laisse et qu’il meurt, ce serait à tous les coups un crime. « Dr Shouko, nous devons faire quelque chose pour ce type. Devons-nous appeler la police ? »
« B-Bonne idée. Oui, je pense que nous devrions. Malheureusement, j’ai laissé tomber mon terminal. »
« Je vais les appeler. »
J’avais gardé mon laser pointé sur l’agresseur pendant que j’appelais la police via mon terminal. Dr Shouko, s’il vous plaît. Vous n’êtes pas un enfant. Vous n’avez pas à… D’accord, bien, vous pouvez vous accrocher à moi. Ça ne me dérange pas !
☆☆☆
« Chapeau bas, monsieur l’aimant à problèmes, » gémit une certaine elfe.
« Qu’est-ce que je peux dire ? J’attire les ennuis aussi naturellement que je respire. »
J’avais envoyé un message à Elma et Mimi après avoir contacté les autorités. Elles étaient arrivées alors que j’étais encore en train d’expliquer la situation aux flics. Les filles avaient toutes deux jeté des regards au Dr Shouko quand elles avaient vu la façon dont elle s’accrochait à moi.
« Écoutez, ce n’est pas ce que vous pensez, » avais-je dit.
« Je commence à en avoir assez de cette excuse. » Elma avait lancé un regard presque aussi dur que celui de son agresseur.
Mimi avait seulement offert un rire tendu. « Ah ha ha… »
La Dr Shouko avait jeté un regard entre nous trois. « Non, honnêtement, ce n’est pas sa faute. Je l’ai juste embarqué là-dedans… En fait, vous savez quoi ? Peut-être que c’est sa faute. »
« Bwuh ? » Hé, c’est quoi ce bordel !?
« Vous voyez, j’emmenais ses données génétiques à mon laboratoire pour les analyser, » dit la Dr Shouko. « C’est là que j’ai été attaquée. D’une certaine manière, on peut dire qu’il a indirectement causé cela. »
« Attendez. Ont-ils volé mes données génétiques ? » avais-je demandé.
« Oh, oui, » déclara la Dr Shouko. « Mais je l’ai mis dans une mallette de sécurité spéciale pour qu’ils ne puissent pas y accéder facilement. Il y a aussi un dispositif de repérage. Nous pouvons le retrouver assez rapidement, ne vous inquiétez pas. »
« C’est bien, au moins. Cependant, vous les transportiez seule ? »
« Ouaip. Comme je me dirigeais vers le laboratoire, j’ai décidé de le prendre avec moi. Puis ces hommes étranges m’ont attaquée. Ils ont pris la mallette et ont essayé de m’enlever, mais je m’en suis sortie de justesse. Le dernier était tellement têtu. Et alors que je pensais être finie, Hiro est arrivé et m’a sauvée. » La Dr Shouko avait resserré son emprise sur moi. J’aurais apprécié si Mimi et Elma n’avaient pas jeté un regard noir dans ma direction.
« Dr Shouko, c’est comme ça qu’il vous attrape, » dit Elma en me pinçant la joue. « Nous sommes toutes les deux tombées dans le panneau une fois. »
« Elma, non…, » Mimi l’avait réprimandée.
Je ne m’étais pas soucié de cette insinuation particulière. Je n’avais vraiment pas orchestré ces étranges sauvetages. C’était juste une étrange coïncidence que j’aie eue à sauver trois femmes différentes de trois situations désastreuses différentes. Attends, est-ce que la lieutenante Serena compte aussi ? J’avais en quelque sorte nettoyé dans cette bataille dans le système Tarmein.
« Oh, vraiment ? » dit la Dr Shouko en penchant la tête. Quelle allumeuse !
Les flics commençaient aussi à remarquer l’étalage. Je n’avais pas apprécié la façon dont ils avaient rétréci leurs yeux sur moi, les regards me transperçant. Je pouvais presque les entendre me traiter de normie populaire dans leur tête et me dire de brûler spontanément.
« Puis-je dire que je n’avais pas l’intention que tout cela arrive ? » avais-je proposé. « Je veux dire, je ne pourrais pas causer tout ça même si j’essayais. »
« C’est probablement vrai, » avait admis la Dr Shouko.
Peut-être que c’était suffisant pour sauver ma réputation. Je veux dire, si quelqu’un ici attire les problèmes, c’est la bonne docteur elle-même. D’abord cette attaque de pirates, et maintenant ça ?
« Comment devons-nous rechercher mes données ? » avais-je demandé.
« Ce sera probablement à la police de la colonie et aux spécialistes d’Inagawa Technologies de s’en occuper, » dit-elle. « Inagawa pourrait même envoyer une demande de récupération à la guilde des mercenaires. »
« Je ne serai pas celui qui acceptera cette demande, juste pour que vous sachiez, »
« Ils ne vous l’enverront probablement pas, car il y a conflit d’intérêts. Si le dossier de sécurité est ouvert et que vos données sont divulguées, Inagawa devra vous dédommager. Cela ne nous aiderait pas vraiment de vous offrir le poste tout en vous donnant l’opportunité de profiter d’un échec. »
« C’est logique, » avais-je dit.
Si cette affaire n’était pas récupérée, j’avais droit à 30 000 000 Eners, après tout. Je ne pouvais pas en vouloir à Inagawa Technologies de douter que je m’investisse vraiment dans ce travail.
« Je suppose que je vais vous laisser faire, » avais-je dit. « Euh, je vous raccompagne ? Ça va aller ? »
« Oh, mon garçon. Allez-vous me raccompagner chez moi juste pour me faire un truc cochon ? » Dr Shouko m’avait taquiné.
« Je suis vraiment inquiet, d’accord ? »
« Ha ha, je plaisante ! Mais ça va aller. J’ai demandé à la police de contacter le service de sécurité d’Inagawa, ils viendront bientôt me chercher. Oh, en parlant du diable. » Plusieurs personnes en gilet pare-balles s’étaient approchées de la police, affichant les informations d’identification sur leurs terminaux portables.
« Pourquoi ne les avez-vous pas fait venir avec vous dès le départ ? »
« Il faut beaucoup de procédures ennuyeuses pour leur faire faire des choses, » dit-elle, « et beaucoup de temps. Personne, nulle part, n’est censé être au courant des données, alors je ne pensais pas que quelqu’un s’en prendrait à moi. »
« Dr Shouko… »
Ses épaules s’étaient affaissées, et elle avait poussé un soupir. « Ouais, je sais. Je me sens mal. »
J’avais presque eu pitié d’elle. Nul doute que son employeur aurait des mots sévères pour elle à ce sujet. Et puis, si je n’avais pas été là, que lui serait-il arrivé ? Mais je n’avais pas eu le temps d’y penser, les gars d’Inagawa Technologies s’étaient dirigés vers nous, interrompant notre conversation.
« Docteur, les supérieurs sont furieux, vous savez, » déclara l’un d’eux. Il portait un casque qui lui cachait entièrement le visage. Sa voix émergeait de quelque part à l’intérieur, mécanique et nasillard.
« Ouais, ouais, je sais. Argh. Oh, et Hiro — merci encore. »
« Pas de problème. Soyez prudent, mais je suis sûr que vous n’avez pas besoin de moi pour vous le dire. »
« Ouais, ouais, » avait-elle dit, en partant avec son entourage en armure. La police avait aussi emmené l’agresseur, il ne restait que moi, Mimi et Elma.
« Eh bien, allons-y, » avais-je dit, mais au moment où j’avais essayé de le faire, les filles m’avaient saisi par les bras.
« Où penses-tu aller ? »
« Nous ne savons pas quels ennuis tu pourrais avoir tout seul, Maître Hiro. Nous venons avec toi maintenant. »
« On ne peut même pas se promener seul dans une colonie aussi sécurisée, » dit Elma en secouant la tête. « C’est une sorte de talent. »
« Je suis innocent, je le jure ! »
Mes cris n’avaient pas fait vaciller leur cœur froid. Finalement, ma journée en solo n’avait pas été aussi solitaire que je l’espérais. Pour aggraver les choses, je n’avais jamais trouvé de console de jeu. Apparemment, elles étaient tombées dans l’oubli il y a longtemps, éclipsées en puissance par les terminaux de bureau et autres technologies. Si je voulais jouer, je devais attacher une manette à un ordinateur de bureau.
Tant pis pour mes grands projets.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.