Chapitre 1 : Le calme avant la tempête
Partie 3
« Ça suffit pour le Krishna. Quand est-ce qu’on part ? » Nous sommes un peu à court de moyens pour tuer le temps. »
« Que ferez-vous tous les deux une fois que vous n’aurez plus de travail ? » leur avais-je demandé.
« Hmm… L’étude, je suppose ? » Wiska répondit : « Nous faisons en sorte d’étudier au moins un peu tous les jours. »
« Étudier ? » avais-je répété. C’était le dernier mot que j’aurais attendu de sa bouche.
« Nous sommes des ingénieurs, » déclara Tina. « Nous devons nous tenir au courant des derniers matériaux et des dernières techniques. Un ingénieur dépassé qui ne peut pas réparer les derniers modèles n’est rien de plus qu’un profiteur. »
« Oui. »
« Considérez toutes les dépenses liées à tes études comme des frais professionnels et envoyez-les-moi. Je les paierai. Mais ne faites pas trop de folies avec ça. »
« Sérieusement ? Tu es le meilleur, chéri », dit Tina avec un sourire radieux.
« Merci ! » Wiska sourit.
« Je vais demander à Mei de revérifier les chiffres. »
« Gah... Tu n’as pas à t’inquiéter de nos dépenses. »
Mais je voulais les avertir, au cas où. Je ne connaissais rien à l’ingénierie et je n’aurais donc aucun moyen de savoir si les dépenses qu’elles réclamaient étaient raisonnables. Il valait mieux laisser Mei s’en charger. Cela alourdirait un peu sa charge de travail, mais c’était nécessaire.
« Au fait, chéri, tu n’as vraiment rien à faire ? »
« Rien du tout. »
Elma était occupée à configurer l’Antlion, tandis que Mimi et Kugi étudiaient sous la direction de Mei pour se préparer à leur nouvelle carrière. Quant à moi, je ne pouvais pas assumer de nouvelles responsabilités pour le moment, alors je me contentais de me mettre en veille, sans rien d’autre à faire. C’est pourquoi j’étais ici, à déranger Tina et Wiska pendant qu’elles travaillaient. Je n’avais pas grand-chose à faire. J’aurais pu regarder un film holo ou faire un peu plus d’exercice dans la salle d’entraînement, mais je me sentais vide à l’intérieur en faisant cela tout seul.
« Tu te sens facilement seul, n’est-ce pas, chéri ? »
« Hein… »
« Hmm… Eh bien, je suppose que oui. »
J’avais été seul un certain temps après mon arrivée dans cet univers, mais j’avais rapidement accueilli Mimi, puis Elma quelques jours plus tard. J’étais ensuite presque toujours avec Mimi ou Elma. Puis nous avions accueilli Mei, Tina et Wiska, et j’étais donc presque constamment avec quelqu’un d’autre. Mais j’avais passé la plupart de mon temps seul dans ma vie précédente.
« Hmm… Eh bien, ce n’est pas comme si nous avions quelque chose d’urgent à faire. »
« C’est vrai. — Y a-t-il quelque chose que tu voudrais faire, Hiro ? »
Les deux filles m’avaient regardé avec des sourires bienveillants.
Arrêtez, s’il vous plaît. Pourquoi vous comportez-vous comme des mères ? J’avais ressenti une sensation de chatouillement inexplicable.
À ce moment-là, j’étais allé avec les jumelles dans leur chambre, où nous avions passé un bon moment à regarder des holofilms.
☆☆☆
« Hé, chéri… »
« Hm ? »
Tina venait de me poser une question alors que nous venions de terminer le deuxième holofilm. L’histoire racontait les péripéties d’un chercheur et explorateur de civilisations primitives qui s’était écrasé sur une planète gouvernée par une telle civilisation. Dans cet univers, le terme « civilisations primitives » faisait référence à celles qui n’avaient pas encore développé le voyage interstellaire. Le chercheur communiqua et se lia avec les habitants de la planète avant de les quitter pour retourner dans l’espace.
C’était l’un de ces films qui ressemblent à des documentaires. Tout ce qu’il contenait n’était pas forcément vrai, mais il semblait s’appuyer sur des événements réels. Entrer en contact avec des civilisations primitives et leur peuple est normalement illégal, car cela viole la loi sur la protection de la culture spatiale. Toutefois, l’auteur d’un tel contact ne serait pas poursuivi si l’événement était un accident incontrôlable. Ils devront toutefois veiller à limiter les contacts et à s’assurer qu’ils n’affectent pas le développement technologique de la civilisation.
Quoi qu’il en soit, revenons à Tina.
« Chéri, n’es-tu pas au fond une personne primitive ? »
« Oh… — Je suppose que oui. Dans mon monde, enfin, sur la planète où je vivais, l’espace extérieur était considéré comme très lointain. Nous n’étions même pas proches des voyages interstellaires. »
Il y avait peut-être des théories sur la façon d’y parvenir, mais ce n’était pas quelque chose que je connaissais, étant donné ma faible compréhension du sujet. Je savais qu’il existait une station spatiale internationale et que des pays du monde entier développaient des fusées, mais je n’avais jamais été confronté à ce genre de choses.
« Est-ce que nous violons la loi sur la protection de la culture spatiale en te parlant ? »
« Probablement pas. Je suis un citoyen officiel de l’Empire de Grakkan. C’est un peu tard pour poser cette question, non ? »
« C’est un bon point. Tu n’as jamais le mal du pays, chéri ? »
« Hmm… Eh bien, j’ai renoncé à rentrer chez moi pour plusieurs raisons. »
« Plusieurs raisons ? » demanda Wiska, à ma gauche. Elle nous écoutait parler, Tina et moi, en silence. Au cas où tu te poserais la question, oui, les jumelles me prenaient en sandwich sur le canapé. Une telle situation aurait été inimaginable dans ma vie précédente. J’ai dû faire beaucoup de bonnes actions à l’époque pour être aussi béni dans celle-ci. Non pas que je m’en souvienne. En fait, vu le nombre de situations dangereuses dans lesquelles j’ai été entraîné dans cet univers, j’ai peut-être été plus malchanceux que chanceux.
« Tout d’abord, pour autant que je sache, la planète sur laquelle j’ai vécu s’appelait la Terre, et c’était la troisième planète du système solaire. C’était ce que nous appelions “Solar III”. »
« Si tu en sais autant, tu devrais être capable de trouver un moyen de revenir », demanda Tina.
« “Système solaire” et “Terre” sont des noms que les Terriens ont inventés. En d’autres termes, ce sont des noms utilisés par une civilisation primitive qui n’a pas encore réalisé de voyage interstellaire. Pourrais-tu trouver ces noms quelque part sur la carte de la galaxie ? »
« Oh… — Ah, je vois. » Elle sembla comprendre où je voulais en venir.
Du point de vue des Terriens, la Terre était la troisième planète du système solaire, mais la carte galactique utilisée par les peuples des civilisations spatiales pouvait désigner le système solaire par un nom totalement différent, comme le « système du soleil étincelant ». Je n’avais donc aucun moyen de trouver ma planète d’origine sur la carte de la galaxie. J’ai cherché non seulement le système solaire, mais aussi les systèmes voisins, comme Alpha Centauri et Tau Ceti, sans succès.
« Si j’étais un astronome extraordinaire, je pourrais peut-être calculer l’endroit où le système solaire devrait se trouver parmi l’infinité de systèmes stellaires existants. Malheureusement, je ne suis qu’un type normal, dépourvu de telles connaissances spécialisées. C’est la première raison. »
« Je vois. — Serais-tu prête à partager les autres raisons ? » demanda Wiska.
« Bien sûr. Si l’on prend tout ce que Kugi a dit au pied de la lettre, alors je viens d’un univers alternatif — un univers à haut potentiel. Je n’ai aucune idée de ce que cela implique vraiment, mais j’imagine qu’une force surnaturelle m’a amenée ici à travers l’espace-temps. »
« En tant qu’ingénieure, je ne peux pas dire que j’aime les explications qui impliquent une force mystérieuse ayant accompli quelque chose d’inexplicable », objecta Tina, l’air insatisfait.
« Je n’en sais pas plus que ce que je te dis », répondis-je en haussant les épaules. La théorie de Kugi était la seule à expliquer comment j’étais arrivé dans cet univers avec le Krishna.
« Quoi qu’il en soit, revenons à ce dont je parlais. Même si cet univers est théoriquement le même que celui d’où je viens, quelle est la distance entre l’époque où je vivais sur Terre et celle où je vis actuellement ? »
Les jumelles semblaient perplexes, ne comprenant pas exactement ce que je voulais dire.
« En d’autres termes, sans tenir compte du fait que j’ai atterri ici, combien de temps sépare ma planète d’origine de l’époque dans laquelle je vis en ce moment ? Cette période peut se situer très loin dans le futur ou très loin dans le passé. À l’échelle galactique, plusieurs milliers, voire des dizaines de milliers d’années passent en un clin d’œil. C’est la deuxième raison. »
« Oh. Tu veux dire qu’en arrivant ici, tu n’as pas seulement voyagé dans l’espace, mais aussi dans le temps ? Et que tu aies reculé ou avancé dans le temps, rien ne garantit que tu aies encore un endroit où retourner, étant donné l’immensité de l’espace. »
« Oui, peu importe les dizaines de milliers d’années, une centaine d’années seulement représenterait une trop grande différence. »
Même à cette époque, où les avancées médicales avaient considérablement augmenté l’espérance de vie, plusieurs siècles représentaient une période vraiment longue. Assez de temps pour que plusieurs générations se succèdent.
« Même si je pouvais retourner dans le système d’où je viens, aurais-je encore une maison là-bas ? C’est bien là le problème. De plus, même si par miracle je pouvais y retourner et qu’il ne s’était pas écoulé tant de temps, je devrais encore affronter des problèmes très graves. »
« Des problèmes très graves ? »
« Je suis maintenant un citoyen de l’Empire Grakkan, et pour autant que je sache, la planète d’où je viens est une planète primitive non découverte. La loi impériale et la loi sur la protection de la culture spatiale m’en empêcheraient. De plus, même si je voulais revenir, je ne pourrais pas atterrir sur la planète en pilotant le Krishna. C’est la troisième raison. »
Le Krishna était un vaisseau assez imposant. À moins que je ne trouve un moyen de le cacher, même la technologie terrienne devrait pouvoir le détecter. Et la détection du vaisseau plongerait probablement le monde dans le chaos. Ce serait comme si un véritable ovni apparaissait, et les bouleversements qui en résulteraient seraient inévitables.
« Hum… Je vois. En tenant compte de tout cela, le retour ne semble pas du tout réaliste. »
« Non, de toute façon, je n’avais jamais eu grand-chose qui m’attachait à la Terre. Si je disais que je n’ai pas de regrets, je mentirais. Je me sens mal d’avoir disparu soudainement, mais je ne renoncerais pas à mon mode de vie actuel pour y retourner. »
« Je vois. Tu n’es jamais triste ? » demanda Tina en me regardant d’un air inquiet.
« Penser que je ne pourrai jamais rentrer chez moi me rend un peu triste, mais le Krishna et le Lotus noir sont désormais mes nouvelles maisons. J’ai aussi toi et Wiska ici pour vous inquiéter pour moi. Pour moi, c’est ma maison. C’est un endroit où je peux retourner. Alors, je vais bien. »
Si j’étais projeté dans un autre monde avec seulement le Krishna, je ferais tout ce qu’il faut pour revenir ici, où le Lotus Noir et tous les membres de l’équipage m’attendraient. Je ne pouvais pas imaginer qu’une telle chose se produise deux fois, mais puisque cela s’était déjà produit, rien ne garantissait que cela ne se reproduirait pas. Depuis que je suis arrivé dans cet univers, j’ai aussi été un véritable aimant à ennuis. S’il te plaît, fais que ça s’arrête.
« Comment fais-tu pour garder la tête froide pendant que tu lâches ces répliques ringardes, chéri ? » demanda Tina en essayant de dissimuler son embarras. Le visage et les oreilles complètement rouges, elle commença à me chatouiller les cuisses avec ses doigts. Hé, je suis chatouilleux à cet endroit. Attends, comment se fait-il que j’aie l’impression que Wiska pousse plus fort contre moi qu’il y a quelques instants ?
« Je ne le fais pas exprès. Hé… Est-ce que ça va là où je pense ? »
« … » C’est grossier de mettre des mots sur cela, Hiro. »
« Nous ferons office de poids pour te garder ici et t’empêcher de disparaître soudainement. »
« Je vois. »
Cela allait vers ce à quoi je pensais, et mettre cela en mots aurait été grossier.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre