Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 3

***

Chapitre 3 : Pauvre petite elfe de l’espace de la guilde des mercenaires

Partie 3

Je coupai rapidement la sortie du générateur, arrêtai la simulation et sautai hors du cockpit. Le réceptionniste et Elma m’avaient attendu à l’entrée, la bouche bée. Ils m’avaient regardé en clignant des yeux comme si j’étais moi-même une simulation.

« Comment m’en suis-je sorti ? » avais-je demandé.

« Parlons-en à nouveau après ça. »

Eh bien, c’était vague. Ne pouvait-il pas simplement me dire le résultat ? Elma ne le savait probablement pas non plus, mais elle n’arrêtait pas de me fixer avec ce regard bizarre. Qu’est-ce qui se passe ici ? Confus, je les avais suivis dans le hall.

« Euh, commençons par ton résultat au test, » commença le réceptionniste.

« Yup. »

« Tu as réussi. »

« C’est une bonne chose, non ? Pourquoi ce visage ? » avais-je demandé.

« Les mercenaires ont des grades, » avait-il dit.

« Oh ? » Ça a piqué ma curiosité. C’était comme ces rangs d’aventuriers qu’on trouve dans les romans isekai ? J’étais sur le point d’obtenir un rang A ou S ici ? Joli.

« Il y a donc des grades de combat qui donnent des évaluations directes de ta force en tant que mercenaire. Nous avons fer, bronze, argent, or et platine. Le fer est le pire, le platine le meilleur, » avait dit le réceptionniste.

« Je vois. Et ? » avais-je insisté.

« Le test que tu viens de passer est le test d’avancement en or. »

« Continue. »

« Et tu l’as réussi, mais on ne peut pas te donner l’or dès le départ. »

« C’est logique. » Il n’y avait aucun plaisir à commencer au sommet. Ce système de classement ne faisait pas partie de Stella Online. Je voulais prendre mon temps et l’apprécier.

« On ne peut pas atteindre le rang or sans une sorte de réussite, » dit le réceptionniste. « Est-ce que tu comprends ce que je dis ? »

« Jusqu’à présent, oui, » avais-je répondu.

« Nous allons te faire commencer avec le bronze, provisoirement. En gros, vois ça comme si nous te donnions ton vrai grade après avoir reproduit ce que tu as fait dans cette simulation. »

« Oublie l’or, » avais-je dit. « Si je commence si haut, je perds tout le plaisir de monter dans les rangs. »

« O-oh, OK. » Le réceptionniste avait l’air bizarre. Elma me fixait avec des poignards dans les yeux.

C’est quoi le problème ? Arrête et commence à être gentil avec moi. Je ne suis qu’un innocent petit nouveau !

Le réceptionniste avait poursuivi. « De toute façon, le rang est temporaire, et tu es maintenant officiellement enregistré. La guilde agit comme un bailleur de fonds pour toi, et tu agis comme un employé pour la guilde. Assure-toi de ne pas l’oublier. »

« Ne vas-tu pas m’expliquer le règlement intérieur ? » avais-je demandé, un peu agacé.

« Nan, trop d’efforts. Lis-les toi-même. Je t’enverrai un message. »

« Quel travailleur acharné tu es ! » Peu importe. Ce n’était probablement pas urgent, et je finirais par m’en occuper. « Et pourquoi la Grande et Sage Elma est-elle de si mauvaise humeur ? »

« Argent, » dit-elle sèchement.

« Hein ? »

« Je fais ça depuis cinq ans et je suis argent. »

« Oh, uhh ? » J’avais regardé le réceptionniste.

Il avait détourné le regard et avait dit. « Tu seras probablement promu au rang Argent après une mission. »

« Ah. Hmm. » Eh bien, c’était gênant comme l’enfer.

« Grr… » Elma grommela.

 

 

« Peu importe le rang que j’obtiens, tu es toujours l’aînée ! » avais-je dit. « Rappelle-toi, Elma, sans toi, je n’aurais pas de permis. Je ne sais toujours pas distinguer la gauche de la droite. Je suis une simple limace qui ne sait même pas où faire ses courses ! Elma, je compte sur toi ! »

« V-Vraiment ? » dit-elle. « Alors très bien. Allons faire ces courses maintenant. En tant qu’aînée, je t’apprendrai où elles se trouvent. » Cette pauvre petite elfe de l’espace s’était laissé berner si facilement par mes louanges vides et évidentes. Un hameçon, une ligne, et un plomb.

« Yaaay. Tu es trop cool. » Encore des éloges vides de sens de ma part.

Le réceptionniste l’avait interrompu. « Si tu veux une carte de la colonie… »

Mais je l’avais interrompu. « Nous sommes partis ! » Je m’étais enfui en vitesse avec Elma à mes trousses. Attention, mon gars ! Ne la remets pas de mauvaise humeur ou je suis perdu… Bien que je suppose que je n’aurais pas à m’inquiéter de cela si j’avais pris la carte qu’il m’a offerte. Eh, peu importe. C’est mieux de suivre le mouvement.

Alors que nous retournions dans la colonie, Elma m’avait expliqué tout ce qu’elle savait sur le métier de mercenaire dans le système de Tarmein. Des tonnes de pirates avaient jeté leur dévolu sur les navires marchands et les navires d’extraction de ressources ici. La proximité de la frontière avec la Fédération de Belbellum en faisait également un point chaud pour les mercenaires.

« De plus, » ajouta Elma, « ils ont parlé de répression de pirates à grande échelle ces derniers temps, donc les mercenaires affluent dans ce système stellaire. Et tu es venu ici sans le savoir ? »

« Ouaip. Comme je l’ai déjà dit, j’ai dérivé à cause d’un accident. Je suppose que même mon système de survie a dû faire des erreurs parce que mes souvenirs sont super flous. Dieu merci, mon vaisseau était en bon état. » D’accord, le truc des souvenirs était un mensonge, mais elle penserait que je suis fou si je prétendais venir d’une autre dimension. De plus, cela expliquerait pourquoi je ne connaissais pas les bases de cet univers. C’était une solide couverture.

« Ça va aller ? » Elma avait l’air inquiète. « J’ai entendu dire que certaines personnes se réveillent et meurent de nulle part après des accidents comme ça. Tu devrais peut-être bientôt te faire examiner dans une station médicale. »

« Whoa, vraiment ? Je devrais y réfléchir. » L’accident était une invention, mais un examen médical approfondi pourrait quand même être une bonne idée. Après tout, je n’avais aucune idée de comment j’avais atterri ici. J’avais décidé de mettre « aller à une station médicale et me faire examiner » sur ma longue liste de choses à faire.

Elma montra du doigt devant elle. « Oh, voilà l’épicerie ! »

« Est-ce tout ? »

Un grand panneau sur la façade du magasin l’appelait Oishii Mart. C’était un nom étonnamment… direct. C’est juste le mot japonais pour « savoureux ! »

« Ce nom est nul, » avais-je dit.

« Vraiment ? Il paraît que ça vient d’une langue ancienne. »

« Vraiment ? »

Quelle partie du nom est la partie ancienne ? Je me l’étais demandé, mais j’avais décidé de ne pas aller trop loin. Ça devait être la partie Oishii. Cet univers ne semble plus utiliser le japonais. Attendez, attendez, attendez. Je parle japonais en ce moment même. Comment suis-je capable de communiquer avec ces gens ? Je l’avais demandé à Elma, et elle m’avait expliqué que toutes les formes de vie intelligentes portaient des appareils qui leur permettaient de se comprendre. Selon elle, c’était une partie tout à fait normale de la vie.

« As-tu vraiment oublié ça ? Ton amnésie doit être importante, » avait-elle dit.

« On dirait bien. » J’avais haussé les épaules.

« Franchement, vas-tu bien ? Je commence à m’inquiéter pour toi. » La pauvre petite elfe de l’espace avait l’air sincèrement inquiète. Quelle blessure à ma fierté. « Fais juste attention. Allons-y. »

« Bien sûr. »

J’étais entré dans le magasin, m’arrêtant pour prendre connaissance de la situation. Les conserves étaient alignées sur les étagères, à côté de barres pour le petit-déjeuner, de compléments alimentaires en forme de tube et de cartouches alimentaires. J’avais également vu quelque chose de trop bizarre pour être de la nourriture et des créatures dégoûtantes conservées dans du formaldéhyde.

« Ils en ont beaucoup, » m’étais-je dit. L’endroit était bondé, chaque étagère était pleine.

« Yup. Qu’est-ce que tu veux acheter ? »

« Je ne sais pas. Qu’est-ce qui est bon ? As-tu des recommandations ? »

« Si tu as une cuisinière, pourquoi ne pas simplement acheter des cartouches ? » suggéra Elma. « Et si tu as un peu d’argent de poche, tu peux acheter de la viande artificielle. »

« La viande artificielle… ? » Ça a l’air bizarre.

« C’est ce que j’ai dit. Ce sont des protéines cultivées efficacement. C’est beaucoup plus cher que les autres aliments, mais ça a bon goût. »

« Et la viande et les légumes normaux ? »

« Seuls les plus riches mangent ces trucs. Les mercenaires peuvent gagner beaucoup d’argent, mais ce n’est généralement pas dans notre budget. »

« Wôw, c’est fou, » avais-je dit.

Donc la viande d’élevage et les légumes cultivés étaient des aliments de grande classe ici. Je suppose que c’est logique. Après tout, ça ne doit pas être facile de construire une ferme dans une colonie spatiale.

Elma m’avait regardé d’un air dubitatif et m’avait demandé. « Si l’expression “viande et légumes normaux” te vient aussi facilement, cela signifie-t-il que tu es une sorte de garçon riche et gâté ? »

« Je ne sais pas du tout. Mes souvenirs sont trop vagues. Est-ce que j’en ai l’air ? » J’avais haussé les épaules, impuissant.

Elle secoua la tête, peu convaincue. « Eh bien, je suppose que non. C’est quand même bizarre. »

« Alors je suppose que je ne suis pas un garçon riche. »

J’avais pris quelques provisions de plus à la recommandation d’Elma. Je pouvais aussi commander de l’eau ici. Bien que ce soit un peu cher, j’avais fait des folies pour acheter de la viande artificielle. En dehors de cela, je m’étais contenté de cartouches alimentaires et de produits non périssables tels que des barres de petit-déjeuner, ainsi que de la nourriture liquide en tube. Elle m’avait aussi suggéré d’acheter des produits ressemblant à de la viande séchée.

« Et les conserves ? » avais-je demandé.

« Je ne le ferais pas. Si tu l’ouvres en apesanteur, ça peut être un désastre. » Oups, donc au moment où vous l’ouvrez, ça se répand partout, hein ?

« Y a-t-il des boissons gazeuses ? » avais-je demandé.

« Gazeuses ? Qu’est-ce que c’est ? » dit-elle.

« Quoi ? Euh, je veux dire, comme le soda. Certaines personnes l’appellent pop. C’est sucré, pétillant, et la meilleure chose jamais créée. » S’il te plaît, laisse-la reconnaître le soda au moins.

« Hum ? » Elma penche la tête en signe de confusion. Oh, mon Dieu, elle n’avait vraiment jamais entendu parler du soda !

« OK, mais tu connais les boissons aromatisées, n’est-ce pas ? » J’avais recommencé.

« Ouaip ! Il y a des tonnes de saveurs. »

« Tu prends ça et tu ajoutes de l’acide carbonique — pour le carbonater — et ça rend la boisson toute pétillante. »

« Je n’ai jamais entendu parler de ça, » avait-elle dit.

« Quoi ? » Les boissons gazeuses n’existaient-elles vraiment pas dans cet univers ? J’avais essayé de demander à l’un des employés de l’épicerie, mais il s’était excusé et m’avait donné la même réponse qu’Elma.

« Dieu est mort, » avais-je marmonné en signe de défaite.

« On dirait un fou religieux qui vient de perdre la foi, » dit Elma.

Dans toute la galaxie, pas une seule boisson gazeuse. Pas une seule. Non, attendez. N’ai-je pas lu un article une fois sur le fait qu’on ne peut pas boire de soda sur un vaisseau spatial ? Peut-être que c’était l’absence de gravité. Peut-être que c’était la pression de l’air. Quoi qu’il en soit, il semblerait que les complications aient rendu mon soda adoré obsolète dans cet univers.

Mais attendez, ne devrait-on pas pouvoir boire du soda dans un endroit où la gravité et la pression atmosphérique sont normales ? Pourquoi ne pas le boire dans une colonie ? Y avait-il un problème avec la pseudo-gravité qu’ils ont créée en utilisant la force centrifuge ? Je n’en sais rien. Mon cerveau ne pouvait même pas commencer à le concevoir. D’accord ! Alors pourquoi pas une maison normale sur une planète ? Peut-être que le soda serait populaire là-bas ?

« J’ai pris ma décision. » Prenant ma décision, j’avais déclaré. « Je vais acheter une maison individuelle dans un quartier résidentiel agréable sur une planète. »

« Wôw, c’est soudain, » dit Elma. « Qu’est-ce qui t’a donné envie de faire ça, cette histoire de carbonatation ? Les quartiers sur les planètes sont vraiment chers. Je veux dire, dans l’Empire de Grakkan, seuls les citoyens de première classe ont le droit de posséder des terres. J’ai entendu dire qu’il fallait des centaines de millions d’Ener pour acheter ce droit. »

« Tu te moques de moi. C’est assez pour acheter un croiseur lourd. »

« Je suis sérieuse, » dit-elle. « Un soldat impérial me l’a dit. »

Des centaines de millions d’Eners ? C’était trop, mais je voulais vraiment du soda ! « Eh bien, un homme a besoin de buts élevés. »

« Fais ce que tu veux, mon pote. »

Elma avait peut-être haussé les épaules, mais c’était un problème de vie ou de mort pour moi, un problème que j’avais l’intention de résoudre.

J’avais commandé ma nourriture et mon eau. La plupart avaient été envoyées à mon vaisseau, mais j’en avais pris un peu pour pouvoir grignoter avant de quitter le magasin. J’avais même payé pour la commande d’Elma, bien qu’elle n’ait eu qu’une boisson.

***