Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 6

***

Chapitre 5 : Une demande de la Guilde

Partie 6

« Vous avez mis du temps à arriver. »

Quand nous étions arrivés à l’arrêt des calèches, nous avions vu Wolf qui nous attendait.

« Qu’est-ce que tu fais ici ? N’es-tu pas censé être occupé ? » J’avais lâché ça sans réfléchir.

« Je suis occupé. Je travaillais en t’attendant. »

Wolf m’avait montré des papiers sur lesquels était inscrit un relevé des livraisons en provenance de la capitale. Le fait que le maître de la guilde doive lui-même s’occuper d’une tâche administrative aussi insignifiante signifiait que la guilde manquait cruellement de personnel.

Wolf avait dû deviner ce que je pensais, car il avait ajouté : « Il y a des choses dans la livraison que je devais approuver directement. D’ordinaire, je ne le ferais pas, mais… quoi qu’il en soit, voici les documents promis. »

Wolf m’avait tendu un sac en cuir avec une liasse de papiers à l’intérieur. C’était une sacrée collection de formulaires, et quand j’avais jeté un coup d’œil à l’intérieur, j’avais vu qu’ils étaient bien serrés. Je ne pouvais pas me résoudre à vérifier chaque feuille, même si je savais que je devais le faire à un moment donné.

« Je vais te faire confiance, Wolf, et les regarder dans la calèche. »

Ce n’est pas que je ne pouvais pas être dérangé. Probablement pas de toute façon.

« Ouais, fais ça. Il n’y aura pas d’erreurs, puisque j’ai fait le travail moi-même. De plus, c’est la calèche que vous prendrez cette fois. Joli, non ? »

Wolf avait montré du doigt un chariot accroché à un lézard géant appelé lézard rampant. Il était semblable à un gecko ou à un triton, mais beaucoup plus grand. Je suppose que celui-ci ressemblait plus à un triton. Non seulement ils étaient extrêmement rapides, mais ils pouvaient aussi rester immergés dans l’eau. Ils pouvaient même tirer des bateaux en cas de besoin, ce qui en faisait un animal de trait extrêmement flexible et précieux. En raison de leur apparence, ils n’étaient pas très populaires parmi les femmes, mais ils étaient largement utilisés dans l’industrie du transport. Obtenir un chariot tiré par l’un d’entre eux aurait nécessité une somme d’argent et des efforts considérables.

« Je suis impressionnée que tu en aies trouvé un à Maalt, » dit Lorraine avec une pointe d’admiration.

On ne voyait pas souvent ces animaux ici. Si je me souviens bien, c’est parce que ses lieux de reproduction sont très éloignés d’ici.

« C’était surtout une coïncidence, » ajouta Wolf. « J’ai juste eu de la chance. Mais cela devrait vous permettre de rejoindre la capitale un peu plus rapidement. Je compte sur vous. »

Nous avions fait un signe de tête à Wolf et étions montés dans la calèche.

◆◇◆◇◆

« Nous approchons de la capitale royale de Vistelya. Veuillez préparer vos papiers d’identité et tout autre document nécessaire, » annonça le chauffeur.

Cinq jours après notre départ de Maalt, nous étions enfin arrivés. En jetant un coup d’œil à l’extérieur de la voiture, j’avais vu que nous étions en ligne, attendant d’être admis dans la ville.

Le conducteur était quelqu’un que Wolf avait trouvé. C’était manifestement quelqu’un qui pouvait se taire quand c’était nécessaire. Normalement, je me serais encore demandé si je pouvais lui faire confiance, mais j’étais sûr que Wolf ne voulait pas que mon secret soit dévoilé. Il aurait choisi quelqu’un de discret, ce qui signifie que ce chauffeur était digne de confiance. Sans compter que Lorraine et moi étions sûrs d’avoir déjà vu le visage de ce chauffeur. Nous n’avions rien dit devant Wolf, cependant.

« Il y a de nombreuses barrières et installations défensives dans la capitale, notamment à partir du quartier noble. S’il vous plaît, soyez prudent, » avait plaidé le conducteur, son ton étant complètement différent de celui de tout à l’heure. Il ne ressemblait pas du tout à un conducteur de calèche de quelque part comme Maalt. Il ressemblait plus à un majordome bien entraîné.

Je lui avais fait un signe de tête. « Ouais. Mais tant qu’on a ça, on peut supposer qu’on ne les déclenchera pas, non ? » J’avais ouvert ma robe et montré un bouton cousu sur ma chemise en lin.

« Oui, » confirma le conducteur après avoir regardé. « Néanmoins, nous n’avons aucun moyen de savoir ce qui pourrait arriver si vous l’enlevez. Ça peut aller dans le quartier noble, mais au palais… On m’a également dit qu’il était très peu probable qu’ils réagissent à votre présence, Maître Rentt. »

Lorraine fit remarquer : « Nous avons déjà testé divers dispositifs de détection sur Rentt. D’après ces résultats, je dirais également qu’il ne déclencherait aucun de ces dispositifs, mais il n’y a rien de mal à prendre des précautions supplémentaires. J’avais également envisagé plusieurs mesures de mon côté, mais je suis reconnaissante d’avoir l’aide de la famille Latuule et de leur vaste collection d’objets magiques spécialisés. Mais êtes-vous sûr qu’Isaac n’attirera pas l’ire de Dame Laura plus tard, à son réveil ? »

Oui, ce chauffeur était un des serviteurs de la famille Latuule. Évidemment, il n’était pas humain. C’était un vampire inférieur et l’un des sous-fifres de Laura et Isaac. Je ne savais pas de qui il était le familier, mais de toute façon, il ne divulguerait pas mon secret. Ou plutôt, si nous étions dans une situation où il divulguerait mon secret, nous serions déjà foutus. Je ne pouvais pas battre Laura ou Isaac, ni en combat, ni en autorité, ni en puissance financière. C’est pourquoi il était préférable de ne rien soupçonner et de compter sur leur aide.

« Dame Laura vous a toujours apprécié, Maître Rentt, même avant d’entrer dans son sommeil. Je doute qu’elle réprimande qui que ce soit pour vous avoir aidé. Dame Laura est rarement en colère pour quoi que ce soit. Quelque chose d’aussi mineur que ça, même si ça allait à l’encontre de ses souhaits… Elle sourirait probablement et pardonnerait l’offense. »

Ce chauffeur avait une relation plutôt décontractée avec son maître. Mais là encore, il n’avait pas été insubordonné en aucune façon. Je suppose que c’était une sorte de confiance. Ça, ou Laura était du genre à rire et à pardonner même l’insubordination la plus totale. Je commençais à penser que c’était peut-être la dernière solution.

Je ne sais pas si c’est vrai, mais il existe une légende urbaine selon laquelle les vampires détestent l’ennui plus que tout autre chose. Si c’était vrai, alors je ne serais pas surpris d’apprendre que des vampires comme Laura pourraient être d’accord pour que ses subordonnés agissent contre sa volonté, tant que cela lui permet de se divertir. C’était effrayant d’y penser. Cela pourrait très bien signifier qu’Isaac et ce vampire mineur ne sont pas du tout dignes de confiance.

Eh bien, il n’y avait pas lieu de s’inquiéter à ce sujet. Comme je l’avais dit plus tôt, je ne pouvais rien y faire, alors il valait mieux leur faire confiance. Si mes pires prédictions se réalisaient, le mieux que nous pouvons faire était de fuir à toutes jambes. Heureusement, nous avions accès à des cercles de téléportation et nous pouvions quitter la capitale, rejoindre la Cité antique et nous échapper dans un endroit si éloigné qu’il serait difficile de nous rattraper.

« C’est notre tour. Je crois que le garde-barrière va remonter le rabat et vérifier, alors veuillez montrer vos papiers d’identité à ce moment-là. »

Notre chauffeur, le vampire mineur, s’était tourné vers l’avant et avait fait avancer le chariot.

◆◇◆◇◆

« Deux passagers, hm ? »

Au bout d’un moment, comme l’avait dit le vampire mineur, le garde avait ouvert le volet de la voiture et avait jeté un coup d’œil à l’intérieur. Lorraine et moi avions vaguement souri dans sa direction. Mon sourire n’avait eu aucun effet, mais celui de Lorraine avait semblé avoir une certaine influence sur le garde. Il s’était un peu détendu.

Il n’avait pas eu le coup de foudre pour elle ou quoi que ce soit d’autre, et il n’était pas non plus stupéfait par sa beauté. Les passagers des calèches étaient généralement épuisés après un long voyage, et la plupart ne prenaient pas la peine de sourire. Beaucoup d’entre eux avaient un regard vide, voire maussade. Certains souriaient aux gardes, mais la plupart d’entre eux étaient des marchands ou autres, des gens qui voulaient éviter les soupçons des gardes.

Il était rare qu’une jeune femme comme Lorraine, qui n’était pas une marchande, leur sourie. Les jeunes femmes craignaient généralement les gardes — à bien des égards. Si celles qui vivaient dans la capitale pouvaient les regarder avec un certain respect, une jeune femme en visite en dehors de la ville qui était prête à sourire à un garde était une trouvaille rare.

« Et vous, avec le masque ? »

Il n’avait pas baissé sa garde avec moi. Je savais que j’avais l’air suspect, alors j’avais dû expliquer ma situation.

J’avais tendu ma carte d’aventurier au garde et lui avais répondu : « J’ai une grave blessure au visage. Je suis en train d’économiser pour la faire soigner. »

Le visage du garde s’était adouci, mais il avait quand même dit : « Cela vous dérangerait-il de me montrer votre visage ? Juste pour un moment. » Il avait l’air de s’excuser.

« Je ne peux pas l’enlever. Je pense qu’il est maudit. »

« Quoi ? »

Le garde m’avait regardé d’un air sceptique, alors je m’étais penché vers lui et lui avais demandé de tirer le plus fort possible. Bien qu’il ait eu l’air perplexe, il avait accepté de le faire. Il avait tiré de toutes ses forces, puis avait accepté mon explication et convenu qu’il n’y avait rien à faire.

« Eh bien, je préférerais voir votre visage, mais il semble que votre carte d’aventurier soit réelle. Je suppose que c’est bien. Maintenant, qu’est-ce qui vous amène dans la capitale ? »

« Nous sommes ici pour faire un rapport au grand maître de la guilde au nom de la guilde des aventuriers de Maalt. Je me rendrai plus tard au siège de la guilde, vous pourrez donc le confirmer auprès d’eux. »

Le quartier général de la guilde devait être très respecté ici, car le garde avait dit : « Je vois. Très bien, je confirmerai avec eux plus tard. Mais laissez-moi être clair. S’il s’avère que vous m’avez menti, cela se terminera très mal pour vous. Vous comprenez ? »

Il avait l’air légèrement intimidant, et j’étais peut-être censé me recroqueviller un peu, mais comme je ne mentais pas le moins du monde, j’avais hoché la tête sans hésiter.

« Oui, c’est bien. »

Après avoir vérifié la carte d’aventurier de Lorraine, le garde avait déclaré que nous pouvions entrer dans la ville, et notre calèche avait franchi les portes de la capitale.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

  2. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire