Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 5

***

Chapitre 5 : Une demande de la Guilde

Partie 5

« Oh, elles sont là. »

Après avoir terminé notre conversation avec Lillian, Lorraine et moi avions décidé d’attendre dans la chapelle de l’orphelinat. Peu après, nous avions entendu des voix venant de l’entrée. Lorsque nous nous étions retournées pour voir qui c’était, nous avions trouvé Alize et Rina debout.

« On dirait qu’elles ont fini de discuter, » avait remarqué Lorraine.

« Oui, c’est vrai. »

J’avais échangé un regard avec Lorraine, et nous nous étions levées du banc. Lorsque nous nous étions approchées d’Alize et de Rina, nous avions remarqué qu’elles avaient toutes deux l’air heureuses, il était donc facile d’imaginer que leur conversation s’était relativement bien passée.

« Vous avez fini toutes les deux ? » leur demanda Lorraine.

Elles avaient toutes deux acquiescé.

« Oui ! » s’exclama Rina avec un sourire radieux. « Nous avons décidé de travailler dur pour nous entraîner ensemble ! »

Je pensais que Rina enseignerait à Alize, et non qu’elle s’entraînerait à ses côtés, mais techniquement, Alize serait toujours en train d’apprendre. De plus, Rina s’était entraînée dur jusqu’à présent, et elle avait studieusement travaillé sur les leçons que Lorraine et moi lui avions enseignées, donc elle était clairement à la hauteur de la tâche.

« Je vois. Alors, de quoi avez-vous parlé ? » leur demanda Lorraine.

Alize avait mis son index sur ses lèvres. « C’est… un secret. »

Lorraine avait incliné la tête. « Pourquoi ? »

Alize m’avait jeté un bref coup d’œil, et Lorraine, qui était assez vive pour saisir l’allusion, m’avait ensuite fait fuir de la main. J’avais obéi en silence et m’étais assis sur un banc dans un coin de la chapelle.

 

 

Je me sentais étrangement exclu. Je les avais observées alors qu’elles commençaient à parler à voix basse. Mes oreilles s’étaient affinées, alors j’avais pensé que je pourrais peut-être les entendre même à cette distance, mais quand j’avais essayé d’écouter, je n’avais rien entendu. Je savais que ce n’était pas parce que mes oreilles avaient empiré, car je ne pouvais même pas entendre le bruissement de leurs vêtements.

En regardant de plus près, j’avais vu que Lorraine utilisait de la magie. C’était un sort de vent qui étouffait tout son provenant d’un endroit particulier. Comme elles discutaient de quelque chose de secret, il était logique que Lorraine fasse ça.

Cela dit, je me sentais encore plus isolé que tout à l’heure. J’avais légèrement serré mes genoux contre ma poitrine. J’étais cette étrange présence, tapie dans le coin d’une chapelle, vêtue d’une robe noire, portant un masque de crâne, et étreignant mes genoux. J’étais comme un démon ou une sorte d’esprit malin. Mais j’avais la divinité, alors peut-être que j’étais plus proche d’un ange.

Au bout d’un moment, j’avais entendu Lorraine dire : « Rentt, on a fini. »

J’avais levé la tête. Il n’y avait plus aucune trace de la magie du vent, elles devaient donc avoir terminé leur conversation. Je n’avais rien dit et m’étais approché d’elles en silence.

« Ne fais pas la moue, » plaisanta Lorraine, l’air un peu exaspéré. « Je suis désolée de t’avoir laissée de côté comme ça. Mais il y a des sujets que les femmes ne peuvent pas aborder en compagnie d’hommes. Tu le sais, n’est-ce pas ? »

Quand j’avais lu entre les lignes, j’avais su qu’elle disait que je devais être moins insensible.

« Non, c’est bon. Je me sentais juste un peu seul, » avais-je admis.

Cela ne m’avait pas vraiment dérangé. Après dix ans d’aventures dans des donjons, j’étais passé maître dans l’art d’être seul. Quelques minutes de plus n’allaient pas me perturber outre mesure. De toute façon, je ne faisais que jouer, ou du moins jouer la comédie. D’ailleurs, je savais déjà de quoi elles avaient parlé. Ça devait être à propos de moi. Je ne savais pas ce qu’elles avaient dit, cependant.

« Alors c’est très bien, » déclara Lorraine. « En tout cas, nous n’avons pas à nous inquiéter pour Rina et Alize. On dirait qu’on peut partir sans se soucier de quoi que ce soit. »

« Oui, c’est vrai. Nous n’avons pas vraiment le temps de traîner, alors pourquoi ne pas y aller ? » avais-je suggéré.

Lorraine avait acquiescé. Puis nous avions quitté la chapelle, nous nous étions arrêtés au bureau de Lillian pour récupérer sa lettre, et nous avions quitté l’orphelinat.

Alize voulait venir nous voir à l’arrêt de la calèche, mais en tant qu’aînée de l’orphelinat, elle avait pas mal de corvées à faire. Ce n’était pas comme si nous n’allions jamais nous revoir, alors nous avions fait nos adieux à l’entrée de l’orphelinat.

Alors que nous nous dirigions vers l’arrêt de calèche, j’avais prévenu Rina des différentes choses auxquelles elle devait faire attention pendant notre absence.

« Premièrement, assure-toi de donner la priorité à ta sécurité. Aussi, si quelque chose arrive, demande de l’aide à Isaac. Non pas que je m’attende à ce que quelque chose arrive, mais… »

Rina déclara joyeusement : « Oui, je comprends ! Oh, aussi, j’ai hâte de voir vos souvenirs ! »

Contrairement à Alize, il n’y avait aucune pudeur ou hésitation dans les paroles de Rina. Sa franchise et son honnêteté faisaient partie de son charme. Alize avait souvent l’air plus mature que son âge. Je suppose que c’est parce qu’elle avait grandi dans un orphelinat et qu’elle avait appris à garder les choses pour les autres enfants. Elle commençait à perdre cette hésitation avec nous, mais elle était encore trop déférente quand il s’agissait de ses propres désirs. Mais nous n’allions pas la forcer à demander des choses.

« Rina, tu as grandi dans la capitale, n’est-ce pas ? » demanda Lorraine. « Tu n’aurais pas déjà vu ce que nous pourrions rapporter ? »

Rina était maintenant une pseudodoublure de vampire et une aventurière dans la ville paumée de Maalt, mais elle était la fille d’une famille de chevaliers originaire de la capitale. Elle avait peut-être eu beaucoup d’argent à utiliser dans le luxe pendant son enfance. Les souvenirs ne seraient pas si excitants que ça.

Je l’avais exprimé, mais Rina s’était empressée de nous corriger. « Je n’étais pas vraiment la fille d’une bonne famille ! Bien que je fasse partie d’une famille de chevaliers, une famille noble, nous n’étions pas si bien lotis. Il y a beaucoup de familles nobles comme ça, mais mes parents étaient plutôt sévères. Par contre, on avait une grande maison. »

J’avais plaisanté, car je pensais que c’était le cas. Il est vrai que plus le titre de noblesse est élevé, plus la famille a de l’argent, mais il n’est pas rare non plus que les familles situées plus bas dans la hiérarchie sociale aient plus d’argent que celles situées plus haut. Par exemple, il y avait des roturiers qui étaient plus riches que les ducs les plus haut placés. Les riches marchands en étaient un autre bon exemple.

« Dans ce cas, je suppose que tu veux qu’on t’apporte des cadeaux, » nota Lorraine. « Qu’est-ce qui te ferait plaisir ? Si tu laisses faire Rentt, il t’achètera quelque chose de bizarre. »

Rina avait sorti quelque chose de sa poche. « Voilà. Si vous pouviez choisir dans cette liste, » dit-elle avec un sourire.

L’objet qu’elle m’avait tendu était un petit carnet fait de papier bon marché et rugueux. C’était l’un des carnets que Lorraine nous laissait généreusement utiliser, Rina et moi, autant que nous le veuillions. Lorraine avait même un objet magique qui déchirerait le papier en morceaux et le reformerait si nous faisions une erreur, alors nous nous en servions généreusement. Même si le papier de mauvaise qualité était bon marché, il n’était pas si bon marché que nous puissions l’utiliser de manière aussi désinvolte sans cela.

Lorraine avait regardé par-dessus mon épaule. « Ah, ceci est un plan de la capitale. Et on y trouve les noms des magasins et leurs produits connus. »

Rina avait hoché la tête avec enthousiasme. « J’ai veillé tard la nuit dernière pour le fabriquer ! C’est un guide touristique parfait pour la capitale ! »

Quand nous avions dit à Rina hier soir que nous allions dans la capitale, elle s’était précipitée dans sa chambre. Je m’étais demandé ce qu’elle faisait, mais il semblerait qu’elle était occupée à travailler sur ce petit guide.

 

◆◇◆◇◆

« Mais on ne va pas faire du tourisme, » me suis-je murmuré.

Rina avait fait de sa main un poing. « Mais il y a beaucoup d’endroits amusants dans la capitale ! Il n’y a aucun mal à les voir ! » déclare-t-elle avec conviction.

Comparée à Maalt, Vistelya était une énorme métropole. Maalt était une ville relativement grande, mais elle se trouvait encore à la périphérie du pays. Elle ne pouvait pas se comparer à Vistelya, la capitale du Royaume de Yaaran. Même les ascenseurs, dont Maalt ne disposait qu’en petit nombre, étaient monnaie courante dans la capitale. J’étais sûr que la Tour et l’Académie en possédaient, et qu’ils étaient également installés dans divers bâtiments de la ville.

Attendez, il y en avait un au siège de la guilde ? J’y étais déjà allé une fois, mais comme j’étais très pressé, je n’avais vu que le premier étage. C’était un très grand bâtiment, donc il devait y en avoir un. Non pas que j’aille dans la capitale pour voir tous les ascenseurs. Ils étaient juste extrêmement rares à Maalt, mais communs dans la capitale.

« Si nous avons le temps, » avais-je dit. « N’attends pas trop de cadeaux. »

J’aurais un peu de temps, mais il n’y avait aucune garantie. Wolf avait laissé ce travail entre mes mains. Je ne pouvais m’empêcher de penser qu’il y avait une sorte de danger qui se cachait de l’autre côté. Je n’avais aucune idée de ce qui pouvait être si dangereux dans le fait d’aller chercher quelqu’un, mais il n’y avait pas de mal à être prudent.

« Oh, si vous n’avez pas beaucoup de temps, il y a une boutique de souvenirs près de l’entrée de la capitale où vous pouvez acheter toutes ces choses en un seul endroit. »

Rina n’abandonnait vraiment pas. Comme elle avait grandi dans la capitale, elle devait avoir un certain penchant pour ça. Elle n’avait pas le mal du pays, mais je suppose qu’il y avait des choses qui lui manquent.

Lorsque j’avais demandé cela à Rina, elle avait incliné la tête et m’avait regardé d’un air absent. Son expression indiquait que ma question l’avait prise au dépourvu et que cette idée ne lui avait jamais traversé l’esprit.

« C’est peut-être ce qu’elle ressent au plus profond de son subconscient, » interrompit Lorraine, « mais elle n’en est pas vraiment consciente. Rina peut être un peu inconsciente, et elle n’est pas du genre à se prendre la tête sur quelque chose. »

Rina était comme ça depuis le jour de notre rencontre. Une personne ordinaire qui rencontrerait un mort-vivant parlant verrait la mort s’approcher et s’enfuirait ou ferait tout son possible pour le tuer. Ils ne penseraient pas qu’il pourrait être sûr de lui parler.

En outre, la plupart des gens paniqueraient intensément s’ils devenaient eux-mêmes des morts-vivants. Rina n’était pas insensible au fait qu’elle le devienne, mais cela ne semblait pas non plus la déranger outre mesure. Je n’étais pas du genre à parler, mais j’avais passé beaucoup de nuits à y penser. Cependant, j’étais semblable à Rina en ce sens que j’avais évité de réfléchir aux réalités désagréables pendant les dix années que j’avais passé coincé comme aventurier de classe Bronze. En ce sens, j’étais toujours la même personne que j’avais toujours été.

Je suppose que les personnes qui prennent ces préoccupations trop au sérieux ne sont pas adaptées à la vie — ou à la non-vie — d’une créature non morte. Peut-être que ce genre de personne aurait fini par devenir un monstre comme Shumini. Je ne pouvais pas imaginer Rina ou moi-même devenir quelque chose comme ça. Même si nous renoncions à devenir humains, nous ne ferions que chanter joyeusement dans le cimetière.

« Je suppose que c’est bon tant que Rina n’a pas le mal du pays, » avais-je dit.

« En apparence, du moins, » avait répondu Lorraine. « Je suis sûre qu’au fond d’elle-même, une partie d’elle s’ennuie de la capitale, alors le moins que l’on puisse faire est de ramener quelques souvenirs. Si tu es trop occupé, je prendrai le temps d’aller faire du shopping. »

« Ta liste de choses à faire ne cesse de s’allonger, n’est-ce pas ? » avais-je dit en m’excusant.

Les lèvres de Lorraine s’étaient élargies en un sourire confiant. « C’est quand même plus facile que ce qui t’attend, Rentt. »

Quelle chose sinistre à dire ! Bien sûr, elle essayait de dire que je devais être sur mes gardes, car nous n’avions aucune idée de ce qui pourrait se passer lorsque nous arriverions dans la capitale.

« J’espère vraiment qu’il n’y a pas d’événements bizarres qui se cachent dans mon avenir, » avais-je commenté.

« Ton corps est un aimant à problèmes ces derniers temps. Ne crois-tu pas qu’il est temps de faire la paix avec ça ? »

J’avais baissé les yeux vers le sol, découragé, mais elle avait raison. Je m’étais résigné à ce destin, et nous nous étions dirigés vers l’arrêt de calèche.

***