Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 7

***

Chapitre 4 : Le secret de Hathara

Partie 7

Nous étions finalement arrivés à l’une des nombreuses grottes dans les murs, une grotte qui était située loin à l’arrière de la ville. Je pensais qu’il y aurait un cercle de téléportation ici aussi.

« Je ne vois rien, » avais-je dit à Gharb et Capitan. La structure de la grotte était identique à celle dans laquelle nous avions été téléportés pour la première fois. Il y avait un long couloir qui menait à une grande salle. Elle ne différait que par le fait que rien n’était dessiné sur le sol.

« Eh bien, je suis sûr que non, » déclara Gharb. « Mais c’est le bon endroit. Fais-le, Capitan. »

Capitan avait pris deux pierres dans sa poche. L’une brillait d’un rouge terne et l’autre d’un bleu nuageux. Il souleva la pierre rouge et la jeta au sol de toutes ses forces. Elle s’était fendue, et un motif s’était rapidement matérialisé sur le sol.

« Quoi ? Un cercle de téléportation ? » s’exclama Lorraine.

« C’est exact, » déclara Gharb en hochant la tête. « C’est l’un des objets magiques qui nous a été transmis. Il nous permet de créer de nouveaux cercles de téléportation. La guérisseuse et le chasseur en chef reçoivent chacun une paire. Nous avons juste utilisé l’un d’entre eux. »

« Une paire ? Les roches rouges et bleues sont donc un ensemble ? » avais-je demandé.

« Oui. Peu importe lequel vous utilisez en premier, mais lorsque vous en frappez une contre le sol, cela produit un cercle de téléportation. La sortie est créée avec l’autre pierre. Pratique, non ? » dit-elle.

Non seulement c’était pratique, mais si cela était mis aux enchères, il pourrait se vendre à un prix astronomique. Je ne savais pas pour Lorraine, mais je n’avais jamais rien vu de tel auparavant. Ils voulaient montrer comment cela fonctionnait, sans doute, mais cela ne semblait pas être quelque chose à utiliser à la légère.

« Vous pouvez avoir celui-ci, » déclara Capitan, en remettant la pierre bleue. « Placez le cercle de téléportation où vous voulez. »

La roche avait l’air nuageuse de loin, mais il y avait en fait des tonnes de minuscules glyphes tourbillonnant à l’intérieur. Cela ressemblait à un objet magique assez avancé.

« Vous nous donnez ça ? » avais-je demandé.

« Nous avons dit que nous vous laissions vous occuper de la ville, » déclara Capitan avec indifférence. « Après votre retour à Maalt, vous ne voulez pas avoir à prendre la calèche pour aller à Hathara chaque fois que vous voulez visiter, n’est-ce pas ? Cela vous mènera ici en un instant. Il y a encore une demi-journée de marche entre cette forteresse et Hathara, mais ce n’est que quelques heures si vous vous dépêchez. Ça rend les choses beaucoup plus faciles, non ? »

J’avais apprécié l’idée, mais je ne savais pas si je devais accepter. J’avais regardé Lorraine, qui fixait silencieusement la roche bleue, impatiente de me la prendre des mains. Quand je lui avais tendu, elle l’avait tenu devant ses yeux et l’avait regardé. Elle s’était mise à marmonner des théories sur la magie et autres. C’était un peu terrifiant. Mais, quel que soit son succès en tant qu’érudite, l’obtention d’une telle chose se résumait à la chance, donc elle était probablement exaltée. Je m’étais dit que c’était bien.

« Oh, tu peux avoir la mienne aussi, » dit Gharb en nous donnant ses pierres rouges et bleues. « Elles sont toujours ensemble. Désolé que Capitan ait choisi cet endroit pour placer l’une des siennes. »

Les siens étaient d’une couleur légèrement différente de ceux du Capitan, mais ils semblaient pour la plupart identiques. Je devais faire attention à ne pas les confondre. La sortie, ou peut-être l’entrée s’il y avait une différence, être ici à cet endroit me convenait. D’après Gharb, il y avait de toute façon beaucoup plus de cercles de téléportation placés ici, de sorte que nous pouvions utiliser ces ruines comme plaque tournante pour voyager facilement vers des terres lointaines. En fait, même si nous avions le choix de l’emplacement de chaque cercle de téléportation, j’en aurais utilisé un ici et un autre à Maalt. Je n’avais pas trouvé de bon endroit pour utiliser l’autre ensemble, donc il était préférable de les conserver pour le moment. Peut-être que nous leur trouverions bientôt un emplacement vital, mais nous devions réfléchir avant de les utiliser.

 

 

« Maintenant, voudriez-vous essayer d’utiliser d’autres cercles de téléportation ? » demanda Gharb. « J’ai déjà vérifié les destinations de quelques-uns d’entre eux. »

Lorraine et moi avions fait un signe de tête.

« Très bien, alors remontez dessus, » dit Gharb, qui monta sur le shahor melechnamer.

Nous avions l’habitude de le monter à ce moment-là, donc nous nous étions montés plus facilement qu’avant. Une fois que nous étions tous les quatre installés, le shahor melechnamer s’était remis à courir.

 

◆◇◆◇◆

« Je sais où mène ce cercle de téléportation, mais c’est un endroit un peu déroutant. Nous l’utiliserons d’abord, comme d’habitude, » déclara Gharb. Ensuite, elle et Capitan s’étaient placées sur le cercle de téléportation et avaient disparu.

« Que penses-tu qu’elle voulait dire par “un endroit déroutant” ? » avais-je demandé à Lorraine.

« Peut-être une plage au bord d’une mer agitée, ou le sommet d’un volcan. »

« Eh bien, j’espère que ce n’est ni l’un ni l’autre. »

C’était une blague, bien sûr, mais pour que quelque chose puisse déconcerter quelqu’un d’aussi courageux que Gharb et Capitan, il fallait que ce soit quelque chose de ce genre. Mais il n’était pas question d’attendre derrière, alors nous nous étions tenus sur le cercle magique et nous avions filé vers une terre inconnue.

 

◆◇◆◇◆

Quand j’étais arrivé là-bas, je n’avais pas pu m’empêcher de glapir. La première chose que j’avais remarquée, c’était une puanteur féroce. Lorraine n’avait rien dit, mais elle grimaçait. Je pouvais voir pourquoi, l’odeur était assez horrible.

« Vous voyez ce que je veux dire ? » dit Gharb avec un sourire. Capitan souriait aussi. C’était certainement déconcertant.

« Alors, quel est cet endroit ? » avais-je demandé.

« Un égout, » répondit Gharb. « Une pièce secrète à l’intérieur d’un égout, plus précisément. » Gharb tâta le mur de pierre jusqu’à ce qu’une partie de celui-ci glisse hors du chemin avec un bruit de grincement. Quelques secondes plus tard, un sentier était apparu, avec un cours d’eau de l’autre côté. « Maintenant, allons-y. »

 

◆◇◆◇◆

« Je me demande si c’était ici à l’époque où cette ville était prospère, » avais-je dit en marchant dans les égouts.

« C’est possible, mais probablement pas, » déclara Lorraine après y avoir un peu réfléchi. « Est-ce bien le cas, Gharb ? »

Gharb avait fait un signe de tête. « Oui, vous avez raison. Cet égout n’est pas si vieux. Il est toujours vieux, mais seulement de quelques siècles. » La ville en ruine était probablement vieille de plusieurs milliers d’années, donc en comparaison, cet endroit n’a qu’une courte histoire.

« Mais il y a un cercle de téléportation ici, » avais-je soutenu. « Il ne peut pas être créé avec la technologie moderne, donc il aurait dû être là depuis que la ville est active, non ? »

« Rentt, as-tu été attentif ? » répliqua Gharb. « Tous ceux qui avaient un rôle spécial dans Hathara avaient un jeu de ces rochers. Certains d’entre eux les ont déjà utilisés. Celui-ci a été laissé par un chancelier, je crois. Un chancelier d’il y a longtemps. »

C’était logique, mais les personnes ayant des rôles spéciaux étaient censées garder les ruines et tout ce qui s’y rapporte secrets. Je ne comprenais pas pourquoi ils auraient fait un cercle de téléportation.

« Nous sommes presque à la sortie, » déclara Gharb en indiquant une lumière devant nous. Alors que nous nous approchions, j’avais vu que ce n’était pas de la lumière artificielle cette fois-ci. Elle venait du soleil, et je pouvais voir des arbres dehors comme si nous étions dans une forêt. Il y avait aussi un ruisseau qui coulait.

« Où en sommes-nous ? » avais-je demandé. J’avais regardé tout autour de moi, mais je n’en avais aucune idée.

« Un instant. Masque-toi, Rehesteel, » chantait Gharb. Je m’étais retourné vers la sortie de l’égout et j’avais vu des vignes et de l’herbe pousser par-dessus jusqu’à ce qu’elle ne soit plus visible.

« Ce n’est pas un sort que Gharb a jeté, » déclara Lorraine. « Cette sortie est plutôt enchantée pour réagir à un mot magique. C’est très complexe, donc je ne pense pas que ça puisse être annulé facilement. »

Pour que Lorraine puisse dire cela, cela devait être de la magie assez avancée. Un magicien ordinaire passerait par là sans même s’en apercevoir, sans doute. Mais je n’avais aucune idée de tout cela. Il y avait trop de choses à apprendre sur la magie. Je voulais pouvoir parler de la structure des sorts et autres un jour, mais c’était peut-être hors de ma portée.

Nous avions suivi Gharb un peu plus longtemps. Pas tant que ça, mais assez longtemps pour que cela ressemble à une promenade décente. Finalement, nous avions vu quelque chose.

« Est-ce un château ? Cela signifie-t-il que nous sommes dans la capitale ? » avais-je demandé. Il y avait un bâtiment massif et imposant devant nous. Au milieu d’une ville entourée de hautes murailles, le bâtiment blanc était majestueux et magnifique. Il n’y avait pas de structure plus grandiose dans ce pays que celle-ci. Nous devions être à Vistelya, la capitale du royaume de Yaaran. Pour être honnête, je n’étais jamais venu ici auparavant. Je le savais grâce à des livres et des histoires, mais c’était la première fois que je le voyais en personne. Je savais maintenant pourquoi les villageois de Hatharan étaient si enthousiastes lorsque je parlais de Maalt. C’était une vraie ville.

Je m’étais tourné vers Lorraine pour voir comment elle se sentait, mais elle avait l’air indifférente. Elle venait d’une ville encore plus grande, donc peut-être que ce n’était pas si spécial pour elle, mais la différence dans sa réaction était assez frustrant. Maintenant, j’avais décidé d’aller dans la capitale de l’Empire un jour.

« Allons-nous jeter un coup d’œil avant de rentrer ? » dit nonchalamment Gharb. « Il y a des matériaux pour lesquels nos réserves sont faibles. »

« Il y a aussi un endroit où je veux aller, » déclara Capitan. « Séparons-nous pour l’instant et retrouvons-nous plus tard. »

Ils semblaient beaucoup trop désinvoltes à ce sujet. « Êtes-vous sûr ? » avais-je dit. « Ne serait-ce pas étrange pour des Hatharans d’apparaître soudainement dans la capitale ? »

D’après ce que j’avais entendu, Vistelya avait des portes au nord, au sud, à l’est et à l’ouest, et tous ceux qui venaient dans la ville devaient prouver leur identité. Il fallait présenter une pièce d’identité pour pouvoir passer, mais je ne savais pas ce qu’ils allaient utiliser.

Juste au moment où je me demandais cela, ils avaient chacun sorti une carte en bronze que j’avais déjà vue plusieurs fois.

« N’est-ce pas des cartes d’aventurier de classe Bronze ? » avais-je demandé. C’était assez difficile pour moi d’acquérir la mienne la première fois, mais c’était facile la deuxième fois. Mais je ne savais pas pourquoi ces deux-là avaient les leurs.

Capitan avait semblé remarquer pourquoi je le regardais et avais répondu à ma question. « On les a pour des moments comme celui-ci. On a utilisé de faux noms et on les a obtenus dans une ville loin de Hathara. Ils ne se douteront de rien. Nous faisons un travail d’aventurier occasionnel, donc il y a aussi des traces de notre histoire professionnelle. »

J’avais vérifié l’emplacement de la guilde indiqué sur leurs cartes, et il y avait bien le nom d’une ville éloignée. En ce qui concerne les emplois qu’ils avaient pris et combien ils en avaient fait, je devrais travailler pour la guilde pour vérifier, donc je ne savais pas. Connaissant les compétences de Capitan, il était facile d’imaginer qu’il avait fait quelque chose d’impressionnant. Il en allait de même pour Gharb. Sa carte indiquait une guilde différente de celle de Capitan, donc ils avaient beaucoup travaillé sur les détails. Ils avaient probablement utilisé les cercles de téléportation pour aller les chercher, et il semblerait qu’ils les aient utilisés sans grande réflexion. Je ne savais pas si c’était la meilleure idée, mais d’un autre côté, ces deux-là savaient sans doute qu’il fallait faire preuve d’une certaine prudence.

« Quoi qu’il en soit, allez voir les sites touristiques et amusez-vous bien, » déclara Capitan.

« Je crains que nous ayons aussi l’air suspects, » avais-je répondu.

« Si tu utilises ta carte Rentt Vivie, tout devrait bien se passer, » déclara Lorraine.

C’était peut-être vrai. J’étais censé être loin de Maalt de toute façon, donc on peut dire que Rentt Faina était à Hathara tandis que Rentt Vivie était dans la capitale.

« Mais qu’en est-il de toi, Lorraine ? » avais-je demandé.

« Moi ? J’ai ma propre méthode. Ce n’est rien de spécial, mais regarde, » dit Lorraine en me montrant quelques cartes d’identité différentes de l’Empire. Elles portaient toutes des noms différents. C’était clairement des faux. L’une d’entre elles avait son vrai nom, mais je doutais qu’elle ait prévu de l’utiliser. Elle faisait parfois des choses comme ça, alors je me demandais comment Lorraine était traitée au sein de l’Empire, mais ça ne servait à rien de demander ça maintenant. De plus, elle était ce qu’elle était, et rien ne changerait cela. C’était bien.

« Eh bien, je suppose qu’il n’y a pas de problème. Allons-y, » avais-je dit, et nous nous étions approchés de la porte de Vistelya.

***