Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 5 – Histoires courtes en bonus – Partie 2

***

Histoires courtes en bonus

Partie 2

Vers la maison du vieux couple

« Alors, c’est ici que nous nous séparons », déclara le vieux couple, à ma grande surprise. Lorraine était du même avis. Nous voyagions ensemble dans la calèche de Maalt à Hathara, et ils étaient sur le point de descendre. Hathara était le dernier arrêt, il n’était donc pas surprenant qu’ils partent, mais l’endroit en question était étrange.

« Vous descendez ici ? Où est votre village ? » demandai-je. Ils avaient dit qu’ils retournaient à leur village, mais il n’y avait rien d’autre que des arbres à perte de vue.

Le vieil homme, Al, répondit. « Après avoir marché dans la forêt pendant un certain temps, vous rencontrerez un pont. En le traversant, vous arriverez à notre village. D’habitude, notre fils et sa femme viennent nous chercher, mais notre belle-fille est enceinte en ce moment. On dit qu’elle est sur le point d’accoucher, alors j’ai dit que ce n’était pas la peine qu’ils viennent nous chercher dans cet état. Nous avons décidé de ne pas mentionner le jour de notre retour. Nous allons donc marcher pendant un certain temps. »

« Si nous leur avions dit que nous venions, ils auraient peut-être demandé aux autres villageois de venir nous chercher », déclara Char, la femme, en hochant la tête. « Nous ne voudrions pas leur causer ce genre de problèmes. »

Lorraine et moi nous étions regardés. Le cocher semblait lui aussi en avoir entendu parler pour la première fois, car il nous avait regardés avec inquiétude. Son expression laissait entendre qu’il voulait que nous prenions soin de ce vieux couple. Son travail consistait uniquement à les amener jusqu’ici, mais les laisser rentrer chez eux par leurs propres moyens était trop dangereux. Le cocher le savait bien. Malgré tout, il ne pouvait pas quitter la voiture. S’il le faisait, des voleurs pourraient attaquer pendant qu’il était sans surveillance. Il ne pouvait donc s’adresser qu’à moi et à Lorraine.

« Lorraine, à propos de ces deux-là », avais-je chuchoté.

Avant que je puisse en dire plus, elle semblait comprendre. « Tu veux qu’on les ramène à la maison, c’est ça ? Je sais. Nous devrions pouvoir le faire assez rapidement. Même moi, je peux porter des vieux comme ça sur mon dos. »

« Bien sûr. Merci. »

« Ce n’est rien. Pour être honnête, je ne pourrais pas dormir la nuit en les laissant partir d’eux-mêmes. Mais comment leur dire ? »

Ces deux-là ne voulaient même pas demander de l’aide à leurs concitoyens. Ils estimaient que leur âge était une raison suffisante pour détester être un fardeau pour les autres. Nous devions donc les convaincre.

Le cocher nous avait donné un coup de main. « Wôw ! Zut ! » s’exclama-t-il d’une voix volontairement forte.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? » avais-je demandé en me laissant faire.

« Il y a un problème avec une roue de ce chariot. Je peux la réparer, mais cela prendra un peu de temps. Vous voulez bien attendre ? »

Il nous donnait le temps de nous en occuper. Lorraine et moi avions acquiescé.

« Ce sera parfait. En attendant, cela ne vous dérange pas si nous nous occupons de ces deux-là ? » dis-je. « Je n’ai jamais vraiment visité de villages dans le coin, alors je suis curieux. »

« Moi non plus », ajouta Lorraine. « Le terrain de cette région est fascinant. J’aimerais aussi découvrir la cuisine et la religion locales. »

« Oui, allez-y », déclara le cocher avec un sourire, puis il nous remercia en silence.

Après cela, Lorraine se tourna vers le vieux couple. « Voulez-vous nous permettre d’aller dans votre village avec vous ? » demande-t-elle.

« Oui, en effet, ce serait apprécié. Ce serait un peu dangereux d’y aller tout seul, non ? La présence de jeunes sera rassurante. »

« Il y a beaucoup de bonne nourriture au village. Nous pouvons vous en donner pour que vous puissiez en rapporter, si vous le souhaitez. »

Le plan avait fonctionné. Lorraine, le cocher, et moi-même nous étions salués d’un signe de tête, puis nous nous étions dirigés vers le village du vieux couple.

◆◇◆◇◆

« On dirait que nous sommes arrivés. »

« Oui, c’est ce qu’il semble. N’est-ce pas magnifique, Lorraine ? »

Nous avions traversé le pont à deux — enfin, à quatre, je crois — et étions arrivés à l’entrée d’un petit village confortable. Une fois que nous avions confirmé que le chemin était plat, nous avions déposé le vieux couple de notre dos. Nous les avions portés pendant tout le trajet. Heureusement, aucun monstre ne s’était montré, mais le chemin était assez rude et aurait probablement fatigué le vieux couple avant qu’il n’arrive à destination. J’étais profondément heureux que nous nous soyons occupés d’eux.

« Maman ! Pops ! », cria un jeune homme costaud alors que le vieux couple s’approchait du village.

Derrière lui, une jeune femme tenait son gros ventre. « Maman ! Papa ! » dit-elle de façon similaire et s’approcha lentement.

Le vieux couple leur sourit. « Ah, c’est Ragis et Rindt. Nous venons de rentrer. »

« On dirait que tu es sur le point d’accoucher. Je suis content que nous soyons revenus avant de le rater. »

« J’ai dit qu’on viendrait vous chercher quand vous descendrez de la calèche ! » s’écria Ragis. « Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin seul ? C’est dangereux ! » Il avait l’air en colère, mais c’était seulement parce qu’il était inquiet.

Le vieux couple s’en était probablement rendu compte. « Eh bien, nous ne voulions pas vous inquiéter. »

« Mais regarde, ces deux-là sont venus avec nous. Ce sont de solides aventuriers, vous voyez ? » dirent-ils en nous montrant du doigt. C’était la première fois que Ragis remarqua notre présence.

Il courut frénétiquement vers nous et se prosterna. « Je suis vraiment désolé que mes parents vous aient dérangés ! Mais je vous remercie ! Il y a eu beaucoup de monstres par ici ces derniers temps. Je ne sais pas ce qui se serait passé s’ils étaient venus d’eux-mêmes. Comment pourrais-je vous remercier ? »

« Ne vous inquiétez pas. Nous voulions juste visiter ce village. N’est-ce pas, Lorraine ? »

« Oui, et s’il y a une chose pour laquelle ce village est célèbre, nous aimerions que vous nous la présentiez. Nous aimerions aussi connaître vos légendes et vos contes. »

« C’est un petit prix à payer pour votre générosité. Par ici, s’il vous plaît. »

Ensuite, Lorraine et moi avions été accueillis par tout le village. Toutefois, soucieux de la santé de Lindt, nous leur avions demandé de ne rien faire de trop épuisant. Le vieux couple avait cuisiné pour nous et nous avait raconté quelques histoires folkloriques, et tout s’était arrêté là.

Quand nous avions été prêts à partir, nous avions donné des potions à Lindt. Elles réduisaient considérablement les risques de décès pendant l’accouchement. Ragis nous avait remerciés, mais Lorraine avait secoué la tête en disant que ce n’était rien.

« Vous avez tant fait pour nous », déclara Al. « Merci. Vous nous avez aidés alors que nous ne vous l’avions même pas demandé. »

« Nous savions qu’il serait difficile de rentrer seuls au village », ajoute Char. « Mais notre belle-fille étant sur le point d’accoucher, nous ne voulions pas leur donner plus de soucis. Nous vous devons la vie. Non seulement nous, mais aussi notre fils et sa femme vous sont redevables. Nous ne l’oublierons jamais. »

Le vieux couple s’était rendu compte qu’il avait eu tort, et il semblait maintenant qu’il allait reconsidérer ses choix. Finalement, tout s’était bien passé, et Lorraine et moi nous étions bien amusés. Nous avions appris à connaître la géographie et les traditions locales, ce qui nous avait beaucoup apportés.

« Ne faites plus de folies à partir de maintenant », avais-je dit.

« Oui, et offrez-nous quelque chose si nous revenons. N’est-ce pas, Rentt ? »

« Ça me paraît bien, Lorraine. »

Cela fait, nous étions retournés à la calèche. À la vue de nos visages, le cocher avait pensé que le vieux couple était rentré chez lui en un seul morceau.

« Très bien, allons-y », dit-il sans nous poser de questions. Dès que nous étions montés dans la calèche, il avait fait avancer la tortue géante d’un coup de fouet.

Sur les sorciers, les artilleurs magiques et leurs proches

Je n’avais aucune idée de l’endroit où je me trouvais. Rentt Faina et moi étions entrés dans le Donjon de la Nouvelle Lune, mais j’avais l’impression de me trouver dans un tout autre donjon. Bien sûr, l’érudite que je suis connaissait ce phénomène. Il s’agissait d’un piège de téléportation. De plus, il s’agissait d’une variété rare qui vous envoyait dans un autre donjon. La plupart des pièges téléporteurs ordinaires étaient connectés à un autre endroit dans le même donjon, mais de temps en temps, ils vous emmenaient ailleurs. Cependant, le Donjon de la Nouvelle Lune était un petit donjon au milieu de nulle part, et nous n’étions pas très loin. Aucun piège de ce genre n’aurait dû être présent, et pourtant je devais en conclure le contraire.

Quoi qu’il en soit, ce n’était pas un gros problème. La plupart des téléporteurs entre donjons étaient censés aller dans les deux sens, de sorte qu’un téléporteur me ramenant à mon emplacement précédent apparaîtrait quelque part à ce même étage. Cependant, les donjons n’étaient pas toujours bien compris. Je ne pouvais pas l’affirmer avec certitude, mais il semblait toujours y avoir des moyens de s’échapper des pièges au péril de sa vie. Les donjons étaient étrangement justes et équilibrés de ce point de vue, et cette théorie sur les téléporteurs avait de grandes chances d’être correcte. Même si je me trompais, il me suffirait de trouver le chemin de la sortie de ce donjon. Je pouvais utiliser ma vision magique pour voir le flux de mana, ce qui me montrerait où se trouvait la sortie. Je m’en sortirai d’une manière ou d’une autre.

S’il y avait un problème dans tout cela, c’était la probabilité que Rentt soit pris dans le piège du téléporteur au même moment. Mais il possédait un objet magique appelé la Carte d’Akasha, qui lui permettait de cartographier n’importe quel donjon. Il s’en sortirait probablement. Pendant un moment, j’avais pensé qu’il s’inquiétait pour moi, mais quand j’avais repensé au moment où j’avais été prise dans le piège, c’est lui qui avait disparu en premier. Il marchait un peu devant moi, il avait donc dû penser que j’avais raté le piège. Il avait dû penser que j’étais toujours dans le Donjon de la nouvelle lune et que je ne valais pas la peine de m’inquiéter, malheureusement.

« Tu es là. As-tu quelque chose à me demander ? » J’avais appelé en passant devant le coin de couloir, mais pas parce que je perdais la tête et que je me parlais à moi-même. Quelqu’un devait être là, car je pouvais sentir leur mana. Ils étaient par ailleurs parfaitement cachés, ce qui me permettait d’affirmer qu’ils étaient assez compétents. Ils pouvaient dissimuler leur mana assez bien, mais pas assez pour échapper à ma vue. S’ils avaient l’intention de m’attaquer, il y avait de fortes chances que je ne puisse pas gagner.

Heureusement, ils ne semblaient pas hostiles, alors j’avais essayé de leur parler. J’étais restée là pendant trois minutes entières, mais ils n’avaient rien fait. Je devais supposer que j’étais en sécurité. Ils étaient probablement en train de m’observer après mon apparition soudaine dans le donjon.

« C’est étrange, je pensais que j’avais le don de me cacher. » Une personne aux cheveux turquoise apparut, tenant un pistolet magique dans chaque main.

***