Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 4 – Partie 5

***

Chapitre 4 : Pendant ce temps, les apprenties… Partie 3

Partie 5

« En bref, cette dame est une personne extraordinaire, Rina, » poursuit Isaac. « J’imagine que si elle était restée humaine, elle aurait vécu une vie très intègre. Vu le déroulement de cette affaire, je comprends que vous ne puissiez pas lui pardonner, mais je la considère néanmoins comme une personne d’une espèce rare. Si la famille Latuule l’accueille et lui offre une vie tranquille, l’idée d’être téméraire et d’attaquer des gens ne lui viendra même pas à l’esprit. » Il se tourna vers la tête coupée, comme pour souligner son point de vue. « N’est-ce pas ? »

Rina se doutait que seuls le maître d’Isaac et des gens comme Rentt seraient capables de repousser l’homme face à la pression qu’il dégageait dans des moments comme celui-ci. Et bien sûr…

« Bien sûr », acquiesça la tête de la femme. Elle avait l’air mal à l’aise et des sueurs froides coulaient sur son front. « Mais… est-ce que ça va vraiment aller ? Je ne veux pas mourir… mais je ne peux pas dire que je ne comprendrais pas si vous deviez me tuer… »

« Je suis certain d’avoir plus de péchés sur la conscience que vous n’en avez sur la vôtre », dit Isaac. « Je m’exposerais à un châtiment karmique si je ne vous donnais pas au moins une seconde chance. Quoi qu’il en soit, il est également vrai que nous ne pouvons tout simplement pas vous laisser vous désintégrer en rien ici. Sans votre témoignage sur le fait que vous contrôliez Dieg, il se sentira misérablement coupable. N’est-ce pas, Rina ? »

« Oui », acquiesça Rina. Elle se tourna vers la tête décapitée. « Même dans le pire des cas, je pensais devenir ton géniteur et te placer sous mon contrôle de cette façon… »

Il était possible de changer le géniteur d’un vampire — et Isaac et les autres avaient appris à Rina comment le faire.

« Je ne peux pas dire que je recommanderais de faire ça avec un vampire qui a vécu aussi longtemps qu’elle », dit Isaac. « Comme il s’agit d’une bataille de l’ego et de l’esprit, il y a une chance que vous auriez perdue. »

« Oh, est-ce pour ça que vous avez décidé de venir ? » demanda Rina.

« En effet. Alors… pour l’instant, je suppose que je vais à la place devenir son géniteur. D’abord, il faut lui recoller la tête. »

Après avoir ramassé la tête de la femme, Isaac dégagea l’épée de Rina du corps sans tête et la lui rendit. Il replaça ensuite la tête dans sa position d’origine et se désintégra, enveloppant le corps de la femme dans ses ténèbres.

Quelques secondes passèrent, puis les blessures de la femme furent toutes guéries.

 

 

Rina était impressionnée, elle ne savait pas qu’il était possible de guérir les blessures d’un autre vampire de cette façon. La magie de guérison classique fonctionnait sur les vampires, mais toute magie dérivée de la divinité les purifiait. Elle se demandait ce que faisaient les vampires lorsqu’il leur manquait des parties de leur corps, mais il existait manifestement des méthodes de guérison qu’elle ne connaissait pas.

« Je suis guérie ! » s’exclama joyeusement la femme. Des larmes roulaient sur ses joues. « Mon corps… Je suis… Je vous remercie ! »

Elle ne devait vraiment pas vouloir mourir, pensa Rina distraitement, avant de réaliser immédiatement à quel point c’était évident. De toute évidence, le fait d’être devenue un monstre avait émoussé son propre sens de la valeur de la vie et de la mort.

Ce n’était probablement pas une bonne chose. Elle décida d’être plus sérieuse sur ce sujet à l’avenir.

« Oh, ce n’est pas la peine de me remercier », dit Isaac. « Mais j’attends de vous que vous fassiez le travail qui vous est demandé. Cela vous convient-il ? »

La femme acquiesça, acceptant volontiers le rappel d’Isaac. « Bien sûr ! Si vous pouvez vraiment me fournir un endroit où vivre, alors… »

« Vous pouvez être rassuré sur ce point. Je vais vous emmener dans l’endroit le plus sûr du monde pour les vampires. Maintenant, il y a un certain nombre de choses dont je dois vous parler… »

Avant qu’Isaac ne puisse continuer, la femme l’interrompit, l’air inquiet. « Euh, d’abord… est-ce que tout va bien là où se trouvent Dieg et Guster ? Ne devrions-nous pas… ? »

De toute évidence, elle supposait que ces deux personnes étaient en train de causer des ennuis à Dorothea et aux autres.

Isaac se tourna vers Rina. « Qu’en pensez-vous ? » demanda-t-il. Son expression, cependant, montrait clairement qu’il savait déjà.

« Ce ne sera pas un problème », répondit Rina. Son expression était tout à fait imperturbable.

◆◇◆◇◆

Lorsque Guster lança la dague sur Zein, les derniers espoirs de Dorothea s’évanouirent. En tant que chasseur, Zein était loin d’être un combattant inapte, mais les mouvements du bandit étaient tellement plus rapides. La dague vola droit vers le cou de Zein…

Clang !

— mais l’instant d’après, elle entendit le bruit de la dague déviée de sa trajectoire.

« Guh ! » Guster poussa un grognement de douleur et s’effondra au sol lorsque la flèche tirée par Zein atteignit sa cible.

« Qu’est-ce que cela signifie ? » siffla Dieg, visiblement aussi confus que Dorothea.

Tout ce que Dorothea avait réussi à voir, c’était que quelque chose d’obscur avait dévié la dague dirigée vers Zein, et que le corps de Guster s’était bloqué avant qu’il ne puisse s’écarter complètement de la trajectoire de la flèche. Mais bien que ces deux événements soient extrêmement étranges, en ce qui la concernait, il s’agissait incontestablement de coups de chance.

Guster semblait complètement hors d’état de nuire, et Dieg ne semblait pas avoir les moyens de se battre. L’enfant otage du bandit, libéré de son ravisseur, courut se cacher derrière Dorothea et Zein. Le chasseur gardait une flèche encochée pointée sur Dieg — un avertissement silencieux de ne pas bouger.

Les rôles étaient complètement inversés.

« Dieg, » dit Dorothea. « C’est fini. Laisse tomber. »

« Je… ne peux pas », lui dit-il. « Je dois… t’épouser et… devenir le directeur… de… »

Avant qu’il ne puisse aller plus loin, il se raidit et s’effondra, comme si toute son énergie avait quitté son corps. Dorothea regarda Zein, se demandant s’il avait tiré une flèche et qu’elle l’avait manquée, mais le chasseur secoua la tête. Il était tout aussi déconcerté qu’elle.

« Pour l’instant, je vais vérifier s’il est bien neutralisé », dit Dorothea en s’approchant de Dieg. « Restez sur vos gardes. » L’examen du visage de Dieg révéla qu’il était manifestement inconscient : on voyait le blanc de ses yeux. Qu’est-ce que cela signifie ?

Mais au moment où sa confusion s’installa…

« Dorothea ! » appela une voix.

Elle se retourna et vit Rina, accompagnée de deux personnes qu’elle n’avait jamais vues auparavant.

Bien que Dorothea se demandait encore ce qui se passait, elle poussa un soupir de soulagement. Avec Rina ici, tout irait bien… même si Guster se réveillait.

◆◇◆◇◆

« Est-ce vrai… ? » Même après avoir entendu l’histoire de Rina, elle avait encore du mal à l’accepter. « Mais alors, cela veut dire que Dieg… »

« C’est vrai, » confirma Rina. « Cette personne… eh bien, ce vampire le contrôlait. Ce n’est pas vraiment une mauvaise personne, n’est-ce pas ? »

« Ce n’est pas le cas, » approuva Dorothea. « Lorsque j’étais encore à Mystera, il avait la réputation d’être un jeune homme compétent et gentil. Il n’aurait pas pu hériter de l’entreprise familiale parce qu’il avait un frère aîné, mais tout le monde était convaincu qu’il réussirait, qu’il continuait à soutenir son frère ou qu’il essayait de créer sa propre entreprise. C’est pourquoi il était question qu’il m’épouse et qu’il reprenne l’entreprise de mon père. »

Rina fredonna avec intérêt. « Si tu n’étais pas devenue marchande ambulante, aurais-tu été heureuse de l’épouser ? »

Dorothea resta silencieuse quelques instants. « Toujours directe, n’est-ce pas ? Eh bien… Je suppose que j’aurais dû l’être. Après l’avoir rencontré et avoir discuté avec lui, j’ai pensé que nous pourrions très bien nous entendre. Pourtant, mon envie de me débrouiller seule était d’autant plus forte. Je me suis quand même sentie coupable de partir. »

« Je suppose que les choses n’ont pas été bien alignées, hein ? »

« C’est comme ça parfois, surtout dans la vie et le mariage. Cela mis à part… Dieg va-t-il bien ? Quand quelqu’un a été dominé par un vampire, il ne devient pas lui aussi un mort-vivant ? »

La réponse à la question de Dorothea fut donnée par le jeune homme que Rina avait appelé son tuteur. Apparemment, il s’occupait par hasard d’une tâche dans la région lorsqu’il l’avait rencontrée. Isaac, comme il s’appelait lui-même, se déplaçait d’une manière qui ne montrait aucun signe de faiblesse et avait toujours un air d’élégance.

Dans l’esprit de Dorothea, il correspondait bien mieux à l’image qu’elle se faisait d’un vampire que la femme aux bras liés dans le dos, mais c’était une pensée plutôt grossière, alors elle balaya l’idée du revers de la main.

« Cela n’arrive que lorsqu’un vampire mord une personne et lui injecte un peu de son propre sang », expliqua Isaac. « Il n’y a aucun signe de telles blessures sur Dieg, donc il devrait aller bien. Puisqu’il s’est évanoui, comme vous nous l’avez si gentiment indiqué, et que c’était probablement au moment où nous avons vaincu Amapola — c’est le nom de cette dame — cela correspondrait à la réaction habituelle que la plupart des gens ont après avoir été libérés du charme d’un vampire. Quelqu’un qui serait devenu l’un des serviteurs morts-vivants du vampire serait resté conscient. »

En bref, si Dieg était réellement devenu un mort-vivant, il aurait été capable d’agir indépendamment de son maître Amapola. Un simple effet de charme, cependant, entraînerait une perte de conscience temporaire une fois levée et un rétablissement complet au réveil de la victime.

Pour aller dans ce sens, au bout d’un moment, les yeux de Dieg s’étaient ouverts. « Argh… où… suis-je... Dorothea ? C’est toi… ? Qu’est-ce que j’ai… ? » Il semblait d’abord incapable de comprendre la situation, mais ses souvenirs lui revinrent peu à peu en même temps que sa conscience. « Dorothea… Je suis désolé. Je sais que c’est difficile à croire, mais il semble que mes sens m’aient quitté à un moment donné… Je n’ai jamais voulu que cela se produise… »

« C’est bon », dit Dorothea en soupirant. « Je sais. Le plus important, c’est de savoir si tu es blessé quelque part. Ton père et ton frère m’en voudraient terriblement s’il t’arrivait quelque chose. »

Dieg laissa échapper un petit rire. « Je pense plutôt qu’ils me renieraient, vu tout ce qui s’est passé… mais ce qui est fait est fait. J’aimerais juste savoir ce qui a bien pu me pousser à faire tout ça… » Le jeune homme avait l’air perdu.

« En fait…, » commença Dorothea.

Les yeux de Dieg étaient restés écarquillés pendant toute la durée de l’exposé de la situation. Lorsqu’elle eut terminé, il hocha la tête en signe d’acceptation. « Alors, c’est donc toute l’histoire… » murmura-t-il. « Il est certain que tout a commencé après ma rencontre avec Amapola. J’avais l’impression de me perdre peu à peu. » Il se tourna vers la vampire en question. « Amapola, pourquoi as-tu fait ça ? »

Malgré le fait qu’il ait été réduit en esclavage, l’expression du jeune homme ne semblait pas rancunière lorsqu’il posa sa question. Au contraire, il semblait être un peu triste.

Un regard similaire traversa un instant le visage d’Amapola, mais elle ne répondit pas.

Le silence régna pendant plusieurs instants avant qu’Isaac ne le rompe. « Quoi qu’il en soit, ce qui s’est passé est clair maintenant. J’ai l’intention de l’amener dans une ville assez grande pour traiter ce genre d’affaires et d’y faire juger ses crimes comme il se doit. Est-ce que tout le monde trouve cela acceptable ? »

Tous les participants étaient d’accord et, une fois cette question réglée, ils retournèrent avec les enfants au village voisin.

***