Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 1

***

Chapitre 2 : Pendant ce temps, les apprenties… Partie 1

Partie 1

Dans les environs de Maalt, il y avait un manoir énorme situé avec un domaine assez important. Il appartenait à la famille Latuule, et trois personnes se trouvaient actuellement dans le jardin. Deux d’entre eux se livraient à un exercice intense, tandis que le troisième se tenait à proximité et observait, il était évident qu’ils suivaient une sorte d’entraînement.

Quant à l’identité de ces personnes, le responsable était Isaac, un serviteur de la famille Latuule, et les deux autres étaient Rina et Alize.

« Cela devrait suffire. Vous pouvez vous reposer. »

Les deux filles s’effondrèrent immédiatement sur le sol à la suite des paroles d’Isaac, haletant lourdement.

« Je ne peux pas… respirer… »

« Je suis… épuisée… »

D’après leur apparence, il était clair qu’elles étaient vraiment éreintées. Cependant, alors qu’Isaac les étudiait et se caressait le menton, il annonça : « Mais nous n’en sommes qu’au début… »

Rina et Alize pâlirent immédiatement.

« Je plaisante », déclara Isaac en riant. « Votre persévérance est tout à fait admirable pour une novice, Rina — et quant à Alize, je suis impressionné par votre volonté, compte tenu de votre âge. Pour tout vous dire, je pensais que vous vous épuiseriez beaucoup plus vite que vous ne l’avez fait. Si vous continuez à ce rythme, je suis certain que vous deviendrez un jour de bons aventuriers. »

Les filles se détendirent avec soulagement.

Au début, Isaac leur avait surtout enseigné la magie, mais au fil du temps, ses leçons s’étaient naturellement étendues aux arts martiaux.

Bien qu’il existe différentes méthodes pour lancer de la magie, la plus courante consiste à manipuler son mana interne pour soutenir le lancement, et c’est ce qu’apprenaient Rina et Alize. Les autres méthodes consistaient à utiliser le mana ambiant de l’environnement ou à puiser dans le mana stocké dans un objet, mais en fin de compte, l’approche la plus fondamentale consistait à utiliser son propre mana.

Cependant, le mana d’un individu est une ressource limitée, et lancer trop de sorts l’épuiserait. Et bien qu’il se rétablisse naturellement avec le temps, il faut généralement plusieurs heures pour que le niveau de mana revienne à la normale.

Ainsi, comme le manque de mana avait laissé à Rina et Alize une bonne partie de leur temps libre, elles décidèrent d’utiliser ce temps pour apprendre à se battre. Au début, elles avaient simplement répété les exercices et les formes de base qu’elles avaient appris de Rentt, mais une fois qu’Isaac les avait vues, il avait commencé à leur donner des conseils de temps en temps.

Rina et Alize étaient toutes deux du genre à se soumettre sans problème à l’instruction d’autrui, et elles savaient, grâce aux leçons de magie d’Isaac, qu’il était assez doué, aussi étaient-elles plus qu’heureuses d’accepter ses conseils.

Isaac avait fini par se rendre compte qu’elles se lassaient de s’entraîner encore et encore à manier l’épée, et il avait donc ajouté d’autres exercices à leur programme d’entraînement. Ces jours-ci, elles terminaient leurs séances d’entraînement par un combat contre Isaac lui-même. Dans l’ensemble, les capacités de Rina et d’Alize s’étaient considérablement améliorées depuis que Rentt et Lorraine avaient quitté Maalt.

Cependant, Rina et Alize elles-mêmes ne se rendaient pas compte à quel point elles s’étaient améliorées. En effet, lors de leurs affrontements avec Isaac, il leur fallait toujours à peu près le même temps pour perdre. Naturellement, comme ce serait un problème si cela les démotivait, il veillait à les complimenter régulièrement aux moments opportuns de leur entraînement.

Il y avait cependant une limite à l’efficacité de ces mesures, et cette limite avait manifestement été atteinte.

« Suis-je devenue plus forte… ? »

Le murmure de Rina avait été vraiment faible, destiné à elle-même et prononcé si doucement que presque personne n’aurait pu l’entendre — mais les sens aiguisés d’Isaac, en vertu de son statut de vampire, lui avaient permis de le saisir. En fait, son ouïe était si fine qu’il pouvait, s’il le souhaitait, faire tomber une épingle n’importe où dans la propriété. Le monologue silencieux de Rina ne lui demandait aucun effort.

Isaac ne pouvait pas laisser cette affaire en suspens, bien sûr, et il prit la parole. » Rina. »

« Oh, euh, oui ? »

« Ce n’est qu’une suggestion, mais pourquoi n’essayez-vous pas d’accepter un travail en solo ? Le faire de temps en temps pourrait vous aider à rompre la monotonie de l’entraînement permanent. »

Ces derniers temps, l’esprit de Rina avait été entièrement occupé à s’occuper d’Alize après que Rentt et Lorraine l’eurent laissée à sa charge. Elle n’avait pratiquement accepté aucune mission, et celles qu’elle avait acceptées étaient toutes des tâches mineures, comme le nettoyage des environs de Maalt. Elle avait évité tout ce qui impliquait d’aller au donjon ou de voyager en dehors de la ville. Ce n’était pas par aversion pour ce genre de travail, mais plutôt parce que Rina était tellement ravie d’avoir sa toute première apprentie — en quelque sorte — qu’elle était pratiquement inséparable d’Alize et voulait passer chaque jour à la superviser.

La réponse de Rina avait donc été…

« Mais… »

Ses prochains mots auraient probablement été : « Je ne peux pas quitter la ville parce que je dois m’occuper d’Alize » — ou plus probablement encore : « Je veux m’occuper d’Alize » — mais la jeune fille en question avait pris la parole en premier.

« Tu devrais y aller, Rina ! Ne t’inquiète pas pour moi ! De toute façon, n’as-tu pas dit que tu étais à court d’argent ? »

« Hein ? Est-ce que je l’ai fait ? »

En fait, Rina était à court d’argent ces derniers temps. Par rapport au passé, les types de tâches qu’elle pouvait accepter s’étaient considérablement élargis, et sa capacité à identifier les herbes s’était améliorée au point qu’elle n’avait plus besoin de faire de longues incursions en dehors de la ville pour trouver et cueillir ce dont elle avait besoin. Par conséquent, elle était loin d’avoir besoin de vivre de ses revenus quotidiens comme elle l’avait toujours fait par le passé.

Cependant, les finances de Rina n’étaient pas encore suffisantes pour lui permettre d’acheter des objets de luxe sans se sentir mal à l’aise, et si elle n’acceptait pas un travail de tueuse de monstres bien rémunéré à l’occasion, elle finirait par se retrouver sans le sou. À l’heure actuelle, sa bourse était presque vide. Elle ne se souvenait pas d’en avoir parlé à Alize, mais elle avait dû se le répéter pendant que la jeune fille était là.

En fin de compte, si elle devait en arriver là, Rina n’aurait aucun problème à camper dehors. Avec son corps actuel, l’obscurité de la nuit était en fait apaisante, et si quelqu’un l’attaquait, elle pourrait utiliser l’Éclatement pour s’enfuir. Cependant, si elle faisait cela, il y avait une chance que les chasseurs de vampires en aient vent et viennent renifler autour d’elle. Elle ne pouvait pas utiliser ses capacités vampiriques en ville de manière aussi frivole. Même si Rina savait, d’après Rentt et Isaac, qu’elle ne serait apparemment pas jugée comme un vampire digne de ce nom même si elle était découverte, il n’était pas nécessaire de prendre des risques inutiles. Ainsi, camper à l’extérieur… n’était pas la meilleure option. Il était peut-être temps qu’elle sorte et qu’elle se mette à la recherche d’une mission.

Compte tenu de tout cela, Rina décida d’écouter les paroles d’Alize.

« Hmm… d’accord. Si tu le dis, Alize. Mais assure-toi de bien suivre ton entraînement pendant mon absence, d’accord ? Ne lésine pas sur l’effort. »

Alize acquiesça. « Mm-hmm ! Bien sûr ! »

« Il ne devrait pas y avoir de problème à cet égard, » ajouta Isaac. « Ne vous inquiétez pas, je veillerai sur Alize tant qu’elle sera ici. Prendrez-vous congé pour la journée, Rina ? Si vous avez l’intention d’accepter une mission demain, j’imagine que vous devez avoir quelques préparatifs à faire. »

« Oui, je devrais sans doute le faire », acquiesça Rina. « Alize… ? »

« Je rentrerai chez moi après un peu plus d’entraînement. »

 

 

« Ah oui ? Alors d’accord. Fais de ton mieux. Et prenez soin d’elle, Isaac. »

« Je le ferai — au mieux de mes capacités. »

◆◇◆◇◆

« Voilà, » murmura Isaac après le départ de Rina. « Cela devrait l’aider à reprendre confiance en elle. »

« Je m’en suis déjà rendu compte, mais elle a vraiment perdu de la motivation ces derniers temps, n’est-ce pas ? » demanda Alize.

« En effet. C’est probablement parce qu’elle a l’impression de ne pas s’être beaucoup améliorée. Je m’inquiéterais pour vous aussi, Alize, mais il semblerait que vous ne partagiez pas les mêmes doutes. »

« C’est parce que je fais des tâches à l’orphelinat tous les jours. D’habitude, cela me prend beaucoup, mais récemment, je ne me suis pas sentie fatiguée du tout. Je me suis dit que cela signifiait que j’avais gagné en endurance. »

« Je vois. Je suppose que Rina doit se sentir ainsi parce qu’elle n’a pas de point de repère comme celui-là pour mesurer ses progrès. Son entraînement est beaucoup plus dur que le vôtre, alors je crois qu’elle s’endort directement après avoir regagné sa chambre à l’auberge. »

« Vous… pouvez être vraiment sans pitié de temps en temps, Isaac. »

« Ha ha. Je suis toujours sans pitié. »

« Hein ? Vraiment ? Mais quand on parle comme ça, vous êtes si gentil. Et cool ! Je parie que vous n’auriez aucun mal à trouver une femme si vous le vouliez. »

« En tant que serviteur de la famille Latuule, je suis occupé par mes devoirs… mais assez parlé de ce sujet pour l’instant. Revenons à votre entraînement. Puisque vous m’avez qualifié d’impitoyable, je vais vous pousser un peu plus fort que d’habitude, d’accord ? »

Alize gémit, avant de dire à contrecœur : « D’accord… Je ferai de mon mieux. »

◆◇◆◇◆

« Une mission, hein… ? »

Bien qu’Isaac lui ait suggéré d’en prendre un, Rina hésitait encore. Ce n’était pas parce qu’elle avait peur du travail ou quoi que ce soit d’autre. Loin de là, en fait : avec tout l’entraînement qu’elle avait suivi ces derniers temps, elle avait très envie d’accepter une pile de boulots pour se sentir à nouveau comme une aventurière.

Néanmoins, elle traînait les pieds parce qu’elle était convaincue que ses capacités ne s’étaient pas réellement améliorées. Ce serait une autre histoire si les membres de son groupe, Raiz et Lola, étaient avec elle, mais ils étaient encore en convalescence. Les blessures causées par les vampires affectaient autant l’esprit que le corps, il leur faudrait donc un peu plus de temps pour se rétablir complètement. Cependant, il serait également préjudiciable qu’ils restent enfermés tout le temps, alors tous les deux jours, ils se retrouvaient et prenaient un travail simple ensemble. Mais rien de plus.

Si Rina devait accepter une mission en bonne et due forme, elle devrait le faire seule, ou travailler avec d’autres personnes que Raiz et Lola.

Lorsqu’elle arriva à la guilde, elle se tint devant le tableau des missions. En tant qu’aventurière, les seuls emplois qu’elle pouvait accepter étaient ceux de rang inférieur, destinés aux aventuriers de classe Fer comme elle. Si elle avait été avec Raiz et Lola, leur groupe pouvait également accepter des emplois de classe Bronze, car les deux avaient passé l’examen d’ascension de classe Bronze — avec Rentt, en fait.

Mais quand il s’agissait de Rina seule…

Elle n’avait pas encore assez de mérite pour accepter ce genre de poste. Elle devait d’abord travailler.

Dans l’esprit de Rina, étant donné qu’elle avait déjà participé à des missions de classe Bronze — bien qu’avec un groupe — elle avait pensé que la guilde la laisserait tenter l’examen d’ascension, mais ils étaient très stricts à ce sujet. Il était cependant assez facile de s’inscrire à l’examen de classe Bronze dans la capitale royale, alors peut-être que c’était plus une particularité de Maalt.

S’il ne s’agissait que de Maalt, il y avait toujours la possibilité de se rendre à la capitale royale pour y passer l’examen, mais cela soulevait alors la question de savoir si elle pouvait ou non le réussir, et elle était incertaine à cet égard. En vérité, comme elle n’avait aucune confiance en ses capacités pour le moment, elle en vint à la conclusion qu’elle échouerait probablement.

En fin de compte, la seule option qui s’offrait à elle était de faire des efforts lents et réguliers.

« Vous devriez avoir plus confiance en vous, Rina. »

C’est ce qu’Isaac avait dit pendant l’entraînement. Cependant, Rina pensait que, comparée à elle-même dans le passé, elle avait acquis un certain degré de confiance en ses propres capacités. C’est juste que tout le monde autour d’elle était si doué et si étonnant.

Rentt Faina, doué non seulement pour le combat et l’aventure, mais aussi pour tout le reste.

Lorraine Vivie, qui était une mage et une érudite de premier ordre.

Isaac, qui, bien que se proclamant fermement simple serviteur de la famille Latuule, était suffisamment doué au combat pour pouvoir facilement battre Rentt et Lorraine réunis.

Laura Latuule, dont la simple présence, même lorsqu’elle est endormie, possède une gravité insondable.

Alize, qui, malgré son âge, améliorait sa maîtrise de la magie bien plus rapidement que Rina lorsqu’elle avait commencé.

***