Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 1

***

Chapitre 1 : L’augmentation du nombre de saints et le retour à Maalt

Partie 1

Lorraine et moi n’avons pas été particulièrement surpris par la déclaration d’Elza. Après tout, la divinité était à peu près le seul facteur que Lorraine, Elza, Lillian et moi avions en commun.

La question, cependant, était de savoir comment nous devions réagir. Non pas qu’il s’agisse vraiment d’un problème — posséder la divinité n’avait pas à être un grand secret. Il suffisait d’être franc avec elle.

Les détenteurs de la divinité étaient rares, bien sûr, et ce n’était pas le genre de personnes que l’on croisait régulièrement en se promenant dans les rues d’une ville. Pourtant, le fait qu’un aventurier de rang inférieur comme moi, un rang bronze, ait reçu la bénédiction de la divinité — même si elle était extrêmement faible — était une preuve suffisante qu’il était tout à fait possible que quelqu’un d’autre la possède.

Alors vous devez vous demander pourquoi j’ai volontairement été évasif avec Elza. Eh bien, c’est parce que j’avais peur de passer pour un monstre.

Je ne pouvais pas ignorer le risque très réel que l’on me découvre, même si ce risque était minime. Il y avait aussi le risque que quelqu’un suppose que je pouvais entendre Pochi parler parce que nous étions tous les deux des monstres — Soeur Mel avait après tout pensé qu’il en était un. Mais comme cela ne semblait pas être le cas, être honnête ne poserait probablement pas de problème.

En tant qu’aventurier, je tenais à garder ma divinité secrète autant que possible. C’était un pouvoir qui pourrait devenir mon atout secret un jour, mais d’un autre côté, ce n’était pas comme s’il n’y avait pas déjà un bon nombre de personnes à Maalt qui le savaient. C’était quand même moi qui avais commencé à les informer, car je m’étais dit à l’époque que ma part de divinité ne s’élèverait jamais à ce niveau. Mais mon hypocrisie mise à part…

« Oui, j’ai la divinité », ai-je dit. « Il y a longtemps, j’ai réparé un sanctuaire abandonné près de ma ville natale, et l’esprit divin qui l’habitait m’a béni — probablement sur un coup de tête. Il n’y a pas vraiment de quoi se vanter. »

Ma divinité s’était développée au point que je pouvais la manier au combat, mais je m’étais dit qu’il n’était pas nécessaire de divulguer cette information.

« Très intéressant », déclara Elza. « Lillian et moi avons reçu les nôtres de Pochi. Mais j’imagine que vous l’aviez déjà deviné, puisque la même chose vient d’arriver à Mel. »

Elle n’avait pas semblé particulièrement surprise que je possède la divinité — une réaction que je dois à la réputation générale de la divinité. Ce n’était pas comme si le fait de la posséder était une mauvaise chose.

En revanche, si l’on découvre que vous êtes un monstre, c’est une tout autre histoire, même si elle est très courte et qu’elle se termine par une exécution rapide.

« Oui, mes pensées étaient bien allées dans cette direction…, » avais-je dit. « Mais pourquoi Lillian et vous avez reçu les vôtres en tant qu’enfants et Mel il y a peu de temps ? La divinité est-elle vraiment quelque chose que l’on peut distribuer si librement ? »

Lorraine et moi avions aussi reçu notre propre divinité sur un coup de tête, mais nous pourrions garder mes inquiétudes à ce sujet pour une autre fois. Comme Pochi avait béni Mel à la demande d’Elza, cela signifiait qu’Elza était capable d’accorder la divinité à qui bon lui semblait, ce qui n’était pas une mince affaire. En tout cas, je n’avais jamais entendu parler d’une telle chose auparavant.

Ma conjecture avait cependant été rapidement infirmée.

« Non, Pochi avait prévu de bénir Mel depuis le début, » expliqua Elza. « Lillian et moi étions en fait des tierces parties, ou quelque chose comme ça. Cependant, après que Pochi nous ait bénies et que nous ayons commencé à le comprendre, il nous a dit de protéger Mel. Nous n’avons pas compris ce qu’il voulait dire à l’époque, mais lorsque Lillian et moi avons commencé à recevoir invitation sur invitation de la part de diverses organisations religieuses, la signification est rapidement devenue claire. N’en est-il pas de même pour vous, Rentt ? »

« Non, pas vraiment », avais-je répondu. « J’ai probablement été épargné par cela en raison de l’endroit où j’ai vécu. »

En bref, contrairement aux monstres, qui étaient victimes de discrimination et traqués, les détenteurs de divinités étaient convoités par les organisations religieuses en général. Tout porteur de divinité non affilié était donc traqué par les recruteurs. Dans mon cas, ma divinité était terriblement faible, et même si je n’avais aucun problème à en parler, le sujet n’était abordé que dans certaines situations, comme lorsque quelqu’un me demandait ce que je faisais quand je purifiais de l’eau. Le fait de savoir que je pouvais l’utiliser ne s’était pas vraiment répandu.

Bien sûr, il y avait aussi l’indéniable et triste vérité — puisque j’étais un aventurier solitaire à l’époque, je n’avais de toute façon pas d’amis à qui parler…

Normalement, s’il s’avérait que l’on pouvait utiliser la divinité, on vivrait exactement ce qu’ont vécu Elza et Lillian.

Une autre raison majeure pour laquelle cela ne m’était pas arrivé était probablement que Maalt n’était pas un centre particulièrement actif pour les groupes religieux. En regardant un peu plus loin, on pouvait peut-être dire que l’Église du ciel oriental y était un peu active, mais c’était à peu près tout. En raison de la situation de Maalt à la frontière et de divers autres facteurs, les habitants se préoccupaient davantage d’améliorer leurs propres capacités que de religion.

Mais ici, dans la capitale royale, les choses étaient différentes. L’église de Lobelia, qui se montrait très directe, en était un exemple, mais même l’église du ciel oriental était bien plus insistante qu’à Maalt.

Si l’on apprenait que vous êtes un détenteur de divinité, vous seriez pratiquement submergé par des recruteurs trop zélés.

« Il y a eu beaucoup d’agitation autour de Lillian et moi », dit Elza. « Mais comme nous étions ici, dans cet orphelinat de l’Église du ciel oriental, le directeur de l’époque nous a protégées… pendant un certain temps. Cela a fini par devenir difficile, et le directeur nous a conseillé de décider de la forme de notre propre foi en choisissant une organisation à laquelle adhérer. C’est ainsi que Lillian et moi avons rejoint l’Église du ciel oriental. »

Si elles étaient devenues des aventurières, elles auraient pu parcourir le monde et laisser derrière elles ces complications gênantes. Mais je m’étais dit qu’Elza et Lillian étaient toutes deux du genre à chérir les liens qu’elles avaient tissés, comme celui qu’elles avaient avec cet orphelinat. Couper les ponts et laisser l’orphelinat derrière elles était probablement impossible pour elles — et peut-être que le directeur de l’orphelinat l’avait aussi compris. Puisque Pochi leur avait demandé de protéger Mel, elles n’avaient de toute façon pas pu s’éloigner de l’orphelinat.

Dans ces conditions, rejoindre les rangs de l’Église du ciel oriental avait probablement été leur meilleure option. Ses enseignements étaient modérés et doux, ce n’était donc pas non plus un mauvais choix dans ce sens.

Il ne s’agit pas de dire que les organisations telles que l’Église de Lobelia sont mauvaises ou quoi que ce soit d’autre — c’est juste qu’elles comptent beaucoup de membres qui ont l’ambition de gravir les échelons ou qui sont convaincus qu’ils ont le devoir de répandre les enseignements de leur religion.

Cela peut être un peu effrayant parfois…

« Nous pensions qu’il en irait de même pour Mel, » poursuit Elza. « Après tout, c’est elle qui devait être la principale bénéficiaire de la bénédiction. Pochi a d’ailleurs fait plusieurs tentatives après avoir béni Lillian et moi, mais nous l’avons arrêté pour la raison que je viens d’expliquer : nous étions inquiètes des invitations constantes qui viendraient frapper à sa porte. Mel a également déclaré qu’elle souhaitait devenir un jour directrice de l’orphelinat. Lillian et moi avons donc pensé qu’il valait mieux attendre un peu, au moins jusqu’à ce que nous soyons suffisamment capables de la protéger, elle et l’orphelinat. Après réflexion, Pochi s’est rangé à notre avis. »

◆◇◆◇◆

« Pardonnez-moi si je suis trop indiscret, mais pourquoi Pochi voulait-il bénir Mel ? » demandai-je. « Le fait qu’il ait d’abord béni Lillian et vous avec la divinité, puis qu’il vous ait demandé de la protéger, semble indiquer qu’il y avait une motivation très importante derrière tout ça, mais… eh bien, je suppose que c’est un peu ce que la divinité est censée être, en fait. »

Les cas comme celui de Lorraine et moi, où quelqu’un avait reçu la divinité sans raison particulière, n’étaient pas vraiment rares, mais si l’on demandait pourquoi les dieux et les esprits divins bénissaient les gens avec ce genre de pouvoir, la plupart répondraient que c’est parce que ceux qui avaient été bénis avaient un rôle important à jouer au nom des dieux ou du monde. Dans les mythes et légendes qui étaient encore racontés aujourd’hui, on trouve des exemples d’histoires où des détenteurs de divinités ont accompli des exploits et ont vu leur nom gravé dans l’histoire. Certains de ces récits contenaient même les instructions exactes que les dieux avaient directement données à ces détenteurs de divinités, leur indiquant les tâches qu’ils étaient censés accomplir. Tout cela se passait dans un passé lointain, bien sûr, et il était difficile de dire combien de ces histoires s’étaient réellement produites, mais le fait qu’elles soient restées jusqu’à aujourd’hui signifiait probablement qu’elles contenaient au moins une once de vérité.

Compte tenu de tout cela, il semblait raisonnable de supposer que Mel avait elle aussi un rôle à jouer. Son cas ne ressemblait pas à celui de Lorraine et du mien, où nous avions été bénis parce que nous avions accompli une bonne action sans le savoir.

Tout d’abord, si Pochi était vraiment une bête divine, alors — bien que ce soit peut-être impoli de ma part — au lieu d’un orphelinat délabré comme celui-ci, il pourrait se trouver dans n’importe quelle église de son choix, et il y a de fortes chances pour qu’on le traite comme un roi.

Néanmoins, il était resté aux côtés de Mel. Je m’étais dit qu’il n’était pas exagéré de penser qu’il devait y avoir une raison à cela.

Après un moment de réflexion, Elza déclara : « Je crains de ne pas connaître les détails moi-même, Pochi ne répondra pas si vous lui demandez. Il doit s’agir d’une sorte de restriction qui s’applique aux dieux, aux esprits divins, aux bêtes et à d’autres êtres de ce genre. On dit que les dieux ne peuvent pas influencer le monde des hommes au-delà d’un petit degré, après tout, et c’est pourquoi ils nous bénissent, nous accordent des prophéties, et nous influencent pour établir des religions… bien que j’ai l’impression que l’égoïsme humain s’est glissé dans ce dernier point. »

Je ne savais pas si un membre du clergé de haut rang devrait vraiment faire des remarques aussi cyniques, même pour plaisanter. D’un autre côté, étant donné la raison pour laquelle Elza avait rejoint l’Église du Ciel Oriental, elle n’était probablement pas entièrement dévouée à la religion du fond de son cœur — bien que je n’irais pas non plus jusqu’à la qualifier d’incroyante. Et puis… elle n’avait pas tort.

« Mais comme il s’agissait de Mel, j’ai fait de mon mieux pour le découvrir », poursuit Elza. « Je suis après tout d’un rang relativement élevé dans le clergé. J’ai utilisé les ressources dont je disposais et j’ai suivi toutes sortes de pistes. Après avoir examiné les résultats… ma conclusion est que le monde est peut-être sur le point d’entrer dans une période de grands bouleversements. »

« Qu’entendez-vous exactement par là ? » intervint Lorraine en se penchant en avant. Les paroles d’Elza semblaient avoir éveillé sa curiosité.

« Il semblerait que de nombreuses autres personnes aient reçu des bénédictions spéciales de divinité, tout comme Mel. La plupart d’entre elles sont gardées secrètes par leurs religions, pays ou organisations respectifs, bien sûr, mais il y a suffisamment de rumeurs qui circulent pour que ceux qui ont les bonnes oreilles puissent les entendre. Les détenteurs de la divinité sont absolument essentiels pour les organisations religieuses comme la nôtre, mais s’ils sont rares, le nombre moyen de personnes inscrites sur la liste d’une organisation donnée est généralement resté stable au fil des ans. Cependant, ce nombre a récemment augmenté à un rythme qui ne peut être ignoré, et comme je l’ai déjà mentionné, certains d’entre eux exercent la divinité à un niveau de puissance supérieur à celui des autres. »

***