Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 3

***

Chapitre 3 : L’organisation

Partie 3

Une fois de plus, je m’étais souvenu de sa capacité à gagner sa vie partout où elle allait. Je me suis demandé ce que je pourrais faire. Faire des ombres chinoises avec la Division, probablement. Waouh, c’est un peu simple.

« Vos membres s’entraînent avec beaucoup d’assiduité, semble-t-il », déclara Lorraine.

Le vieil homme acquiesça. « Bien sûr. Dans ce métier, perdre son avantage signifie perdre sa vie. Dans un sens, cela rend notre métier plus dur que celui d’aventurier. Si vous échouez dans votre travail, vous pouvez toujours vous enfuir, alors que nous ne le pouvons pas. Comme le montrent les circonstances actuelles, l’échec ou la fuite ne font que nous amener à nous demander d’où viendra le prochain attentat contre notre vie. »

Je pouvais entendre dans ses mots à quel point il le pensait vraiment. Cela m’avait permis de sympathiser un peu avec lui. Je n’avais jamais beaucoup réfléchi à la question des assassinats, n’ayant jamais rien eu à voir avec elle, mais plus j’y réfléchissais…

Le jeu n’en valait étonnamment pas la chandelle. On est toujours la cible du ressentiment ou de la suspicion de quelqu’un, et on ne trouve jamais la paix de l’esprit. Le salaire était sans aucun doute élevé, mais il s’agissait tout de même d’une activité très prenante. Vous n’auriez pas le temps de dépenser vos gains, mais vous passeriez d’un travail à l’autre, jour après jour. Si vous trouviez un autre emploi qui vous convenait mieux, vous auriez bien sûr envie de le quitter.

C’était exactement le cas de Gobelin. Et d’après la façon dont Spriggan parlait, il semblait vouloir prendre sa retraite lui aussi, mais il avait beaucoup de subordonnés dont il devait s’occuper. Il ne pouvait pas se contenter de démissionner. C’était la vie : à moins de faire les choses parfaitement, monter en grade ne vous apporterait que des responsabilités supplémentaires.

« Mais cela suffit pour l’instant. » Le vieil homme balaya les environs du regard. « C’est ici qu’on nous a dit de venir. Il devrait y avoir quelqu’un ici… »

L’arène souterraine dans laquelle nous nous trouvions était un terrain plat entouré d’un anneau de sièges de spectateurs sur sept niveaux. Elle était environ quatre ou cinq fois plus grande que l’arène en surface, mais grâce à l’espace vertical, elle ne donnait pas vraiment l’impression d’être confinée.

Si les membres de l’organisation s’entraînaient ici tous les jours, je pouvais comprendre pourquoi leurs capacités de combat étaient si perfectionnées. Il va sans dire que les confrontations directes sont rares en raison de la nature de leur travail, mais l’amélioration de leurs compétences n’en est pas moins importante. Pour ceux qui gagnent leur vie grâce aux conflits, la force est toujours une nécessité.

Pourtant, je doute que le vieil homme puisse se gigantifier ici — non pas qu’il en ait besoin, vraiment, avec la force qu’il a. Le simple fait d’utiliser sa capacité sur son bras ou sa jambe lui donnerait suffisamment de puissance offensive pour porter un coup fatal.

Après avoir regardé autour de nous pendant un petit moment, une lumière soudaine et éblouissante était apparue dans l’arène. En fait, ce n’était pas tout à fait exact. À proprement parler, elle éclairait une zone circulaire de la troisième rangée de sièges des spectateurs, juste en face de nous, plus loin dans l’arène.

Comme elle ne vacillait pas, la lumière n’était manifestement pas le produit d’un feu quelconque. Même si vous utilisiez un miroir pour la refléter, elle montrerait toujours des mouvements. Elle devait donc provenir d’un objet magique. Les méthodes de production d’outils d’éclairage magique étaient bien connues, et on pouvait commander le résultat final à peu près n’importe où, mais comme ils étaient chers, seuls les établissements publics comme celui-ci les utilisaient.

Dans les maisons ordinaires, la plupart des gens utilisaient encore des bougies. Elles pouvaient être produites en masse à partir de la graisse de monstres ou d’animaux. La cire d’abeille et la cire végétale étaient également des options, mais seuls les nobles les utilisaient car elles étaient coûteuses. Cela étant, il était clair que l’organisation n’avait pas besoin d’argent. Il n’était pas gratuit de maintenir les lumières magiques allumées — elles devaient être rechargées avec du mana provenant de cristaux magiques ou d’un mage, avec tous les coûts qui y sont associés.

L’utiliser avec autant de désinvolture… Oh, je devrais mentionner que la lumière éclairait actuellement deux personnes. L’une était un homme à la carrure imposante, et l’autre était une petite… fille, je crois ?

« Vous avez du culot de venir ici, traîtres et lâches ! Je suis Vaasa ! Strongiron Vaasa ! »

« Et moi, je suis Fuana l’experte en sortilèges ! »

Après s’être nommés, ils sautèrent des tribunes, tournoyèrent dans les airs et atterrirent sur le sol. Grâce à leur souci du détail, la lumière les avait suivis tout au long du chemin et les éclairait encore maintenant.

« Qu’est-ce qu’ils font ? » demandai-je par réflexe.

Le vieil homme semblait étonné, mais d’un air las. « Ce sont des idiots. Des idiots compétents… mais des idiots quand même. »

◆◇◆◇◆

Lorraine avait l’air de s’en remettre aussi. « Vous avez dit qu’ils étaient compétents, mais honnêtement… Je ne peux pas me résoudre à vous croire. »

« Je comprends. Je comprends vraiment. Mais c’est la vérité. Si vous les sous-estimez, vous risquez de passer un mauvais moment. Restez sur vos gardes. »

J’avais très envie de lui faire remarquer que le simple fait de les regarder était déjà assez brutal, mais il en était probablement déjà très conscient, alors j’avais tenu ma langue.

Les deux individus, qui avaient pris des poses amusantes à quelques pas de nous, avaient pris la parole en premier, en commençant par le gars. Strongiron Vaasa, c’est ça ? Oui, lui.

« Papy. Gobelin. Vous avez du culot de revenir ici ! Surtout toi, papy ! Tu me déçois. Gobelin m’a dit que tu avais perdu un combat. Je pense parler au nom de tout le monde en disant que c’est un mensonge ! »

J’avais pensé qu’il avait été déçu par la défaite pendant un moment, mais ce n’était manifestement pas le cas.

« Avec ta force, il n’y a aucune chance que tu perdes face à un groupe de rang Argent ! » poursuit Vaasa. « Je pourrais manger deux Argents au petit déjeuner ! Et à chaque fois que nous nous battons, je suis comme un enfant pour toi ! Pourquoi dis-tu que tu as perdu ? »

Je commençais à me faire une idée assez précise de ce qui se passait ici.

Gobelin fut le premier à répondre. « Je vous l’ai dit, n’est-ce pas ? Combien de fois faut-il s’y reprendre à deux fois pour vous faire comprendre ? J’étais assez loin à ce moment-là, mais j’ai pu voir qu’il avait été touché par un barrage de magie à grande échelle. Et il l’a confirmé lui-même. Il a admis sa propre perte, haut et fort. »

« Mensonges ! Tous les mensonges ! »

Gobelin se frappa le front et se tourna vers nous. « Ça ne va pas marcher », dit-il d’un ton las.

Oui, cette voie d’approche était définitivement une impasse. Le vieil homme en profita pour reprendre la conversation.

« Pourquoi pensez-vous que je mens ? Qu’est-ce que je gagnerais à faire une telle chose ? »

C’était une question simple. Il avait raison aussi, s’il était capable de nous battre, ou s’il nous avait battus, nous ne serions pas dans cette situation. Il nous aurait simplement tués, point final. En d’autres termes, le vieil homme essayait de souligner qu’il serait inutile pour lui de mentir à ce sujet. Mais cela ne suffisait pas à Vaasa.

« Ne me demande pas de lire dans tes pensées, papy ! Tu sais que je ne suis pas doué pour les détails comme ça ! Je ne suis pas assez intelligent ! Mais ce que je sais, c’est que tu réfléchis toujours à des choses compliquées en rapport avec notre travail et les autres membres de l’organisation — des choses plus profondes et à plus grande échelle que je ne pourrais jamais l’imaginer ! Et c’est ce qui t’a conduit à ceci ! Il doit donc y avoir un sens à tout cela ! »

« Tu parles d’un raisonnement à la noix, » marmonna Gobelin à voix basse. « Qu’est-ce que tu veux dire par “trucs” ? Quels trucs ? Je veux dire, tu n’es pas vraiment à côté de la plaque, alors je suppose que l’intuition d’un idiot est parfois utile… »

« Hmm, » dit le vieil homme d’un ton léger. « Si tu as raison, alors je travaille pour le bien de l’organisation, n’est-ce pas ? Dans ce cas, tu n’as aucune raison de te mettre en travers de notre chemin. C’est un poids en moins pour moi. Vaasa, conduis-nous au chef, d’accord ? Nous pourrons parler en chemin. Il y a beaucoup de choses que nous devons rattraper. »

Vaasa avait eu l’air d’y croire pendant un moment. « Oh, oui, bien sûr. » Fuana lui donna un coup de coude sur le côté. « Attends, non, ce n’est pas bien du tout ! Ce n’est pas comme ça que ça se passe ! »

« Tsk, j’ai cru que je t’avais eu. » Le vieil homme semblait répondre à Vaasa, mais sa voix était suffisamment faible pour qu’il se parle à lui-même. « Alors, qu’est-ce qui ne va pas, exactement ? »

Fuana « l’experte en sortilèges » avait apparemment décidé que c’était à son tour de se joindre à la conversation. « Je vois qu’il est toujours aussi impossible de baisser la garde devant toi, papy ! Mais tu ne nous auras pas ! Qu’est-ce que c’est que cette histoire de sort qui te fait mal ? Est-ce que ma magie t’a déjà fait tomber ? »

Le vieil homme eut un regard lointain pendant un moment, puis hocha la tête après avoir trouvé ce qu’il cherchait. « Non, la tienne manque de punch. »

« Manque de punch !? Je peux faire tomber les murs d’un château ! Ha ! Incroyable ! Tu es en train de me dire que toi et ta monstrueuse résistance avez été détruits par la magie d’un seul Argent ? Ce n’est pas possible ! »

J’avais été impressionné de voir à quel point elle pouvait être bruyante avec son petit corps.

Lorraine regarda Fuana avec ses yeux magiques. Même elle n’était pas en mesure d’évaluer parfaitement la quantité de mana d’une personne ou sa qualité de mage, mais je suppose qu’elle voulait obtenir toutes les informations possibles à l’avance.

Au bout d’un moment, Lorraine prit la parole. « Je ne m’attendais pas à ce qu’elle ait autant de mana. Elle en a environ trois fois plus que toi, Rentt. »

C’était déprimant. Je pensais être devenu plus fort, mais il semblerait que j’aie encore un long, très long chemin à parcourir.

Lorraine avait peut-être perçu mon humeur, car elle sourit ironiquement. « Tu es un épéiste, pas un mage, et en plus tu es trois fois béni. Ce n’est pas aussi simple que de comparer qui est le meilleur. »

« Mais elle a trois fois plus de mana que moi, non ? »

« Eh bien… oui. Elle ferait l’affaire en tant qu’aventurière et serait probablement un mage de premier ordre aussi. Pas étonnant qu’il ne faille pas les sous-estimer. »

« Tu le penses… ? Je ne le vois pas moi-même. Ils ont l’air un peu bêtes. »

« Bien sûr, mais cela n’a rien à voir avec leurs capacités. Penses-y. Nive est un peu comme ça aussi, n’est-ce pas ? »

« C’est à cause de l’aura intimidante qu’elle dégage en permanence. Je ne dirais pas que c’est une idiote, c’est plutôt qu’on ne peut jamais savoir ce qu’elle pense. C’est comme regarder dans un puits sans fond. »

« Un puits sans fond… Je suppose que tu as raison. Nive est comme ça. Et je n’ai pas le même sentiment avec ces deux-là. »

« Vraiment ? »

« Hmm. »

Lorraine et moi avions hoché gravement la tête en observant ce couple à l’air stupide.

J’avais ensuite abordé le sujet principal. « Alors, tu penses avoir une chance ? »

« Cela dépend de ses capacités. Mais oui, je pense que c’est le cas. Et toi ? »

« De même. Il me semble qu’il est tout à fait physique, capacités comprises. C’est probablement un bon matchup pour moi. »

« Es-tu correct pour les armes ? Ton épée a été malmenée lors du combat de l’autre jour. »

« Plus ou moins. La forme est toujours la même, donc ce n’est pas comme si je ne pouvais pas l’utiliser… mais je vais opter pour une épée de réserve. C’est une épée bon marché, et je ne peux faire passer que de l’esprit à travers elle, mais ça devrait mieux fonctionner pour cette fois. »

« C’est sans doute mieux ainsi, puisqu’il est apparemment capable d’ignorer la magie à longue portée. Qui sait quelle serait l’efficacité d’une lame chargée de mana ? »

***