Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 11

***

Chapitre 3 : L’organisation

Partie 11

De plus, je ne me voyais même pas échapper à un combat frontal contre lui, et encore moins le gagner. Et cela en tenant compte de mon corps actuel. Bref, l’instinct et la logique me disaient que paniquer ne servirait à rien.

« Moi ? Je suis — . »

L’homme semblait tout à fait heureux de me répondre, mais avant qu’il ne puisse le faire, Vaasa s’était assis en grognant sur un siège derrière lui.

« Ngh… Où suis-je… ? »

C’est alors que Vaasa vit l’homme qui se trouvait entre nous. Ses yeux s’étaient écarquillés et il s’était précipité pour s’agenouiller aux pieds de l’homme.

« Ch-Chef ! Que faites-vous dans un endroit pareil ? »

Ah. C’était donc leur chef. J’étais tout à fait disposé à le croire. La présence, le magnétisme et le sang-froid de l’homme — seule une personne vraiment exceptionnelle pouvait posséder ce qu’il avait. J’en étais persuadé, et ma perspicacité et ma capacité à juger les gens étaient importantes. N’importe qui aurait eu la même impression de lui.

L’homme avait l’air déçu que Vaasa lui ait volé sa présentation, mais il me fit face et continua.

« Voilà, c’est fait. Je suis le chef de cette organisation. Je m’appelle Jean Seebeck. Enchanté de vous rencontrer. »

C’est comme ça. Et maintenant qu’il m’avait donné son nom, je devais lui donner le mien aussi, non ? Le fait qu’il soit le chef d’une organisation d’assassins ne signifiait pas que je pouvais oublier mes manières. En fait, c’était peut-être même le contraire : sa position faisait ressortir ma nature profonde de sous-fifre.

C’était une blague.

« Je suis Rentt, un aventurier de classe Bronze », ai-je dit. « Je suis ici parce que… Je suis venu avec mon compagnon pour vous rencontrer. »

« Je le sais. Mais Bronze, est-ce vraiment le cas ? Vaasa est aussi bon que l’Argent, vous savez. Presque de l’Or, même, s’il utilise sa capacité. Bon, peut-être pas à ce point, surtout dans un combat direct. Mais il n’est pas non plus assez négligent pour se faire battre par un Bronze. »

L’homme s’adressait à moi, mais Vaasa, qui écoutait à nos côtés, avait une lueur joyeuse dans les yeux. C’était presque enfantin de sa part, mais peut-être que cela montrait à quel point il idolâtrait son chef. L’homme avait l’air d’avoir l’esprit large. Cela donnait envie de le suivre.

« Avez-vous regardé les combats ? » avais-je demandé.

« Je l’ai fait. Il y a un endroit en haut avec une vue. Puis la jeune fille là-bas a commencé à lancer de la magie ancienne, alors je suis descendu pour mieux voir. J’apprécie le spectacle. C’est assez fascinant. »

Je doutais que Lorraine ait l’habitude de se faire traiter de « jeune fille », mais il n’y avait pas beaucoup de mages qui infiltraient des organisations d’assassins et commençaient à faire étalage de magie ancienne. Je comprenais pourquoi elle avait attiré l’attention du chef.

« Vous n’alliez pas nous arrêter ? » avais-je demandé. « Nous nous battions sans votre permission. »

« Vous pouvez vous battre autant que vous le voulez, en ce qui me concerne. Bien qu’à vrai dire, je ne l’avais pas remarqué jusqu’à tout à l’heure. Votre combat avec Vaasa avait déjà commencé, alors j’ai pensé que ce serait un manque de tact de ma part de l’interrompre. Je vous aurais arrêté s’il avait semblé que vous alliez vous entretuer, mais aucun de vous n’avait l’air d’en avoir envie. »

Je n’avais pas voulu tuer Vaasa, c’était certain, mais était-ce vraiment le cas pour lui aussi ? Je me souviens très bien qu’il avait visé mes organes vitaux avec ses dagues.

« Oui, je me serais arrêté juste avant, » dit Vaasa sur la défensive.

Même si nous ignorions si c’était vrai ou non, il était trop facile d’oublier ce genre d’intention une fois que le sang avait coulé à flots. Eh bien, peu importe, nous pourrions en rester là.

« Quoi qu’il en soit, c’était un match intéressant », dit l’homme. « Je ne savais pas que tu avais une capacité, Rentt. Du moins, je n’ai jamais reçu de rapports à ce sujet lorsque vous étiez à Maalt. »

« C’est logique. C’est plutôt récent. »

L’homme acquiesça joyeusement. « Ha ha ! Je vois. Je suppose que ces choses-là arrivent. »

J’avais imaginé que le chef d’une organisation d’assassins était une personne plus menaçante et intransigeante, mais il semblait plutôt raisonnable. Peut-être qu’il nous écouterait. Mais avant d’en arriver là, je m’étais souvenu que j’avais entendu quelque chose d’un peu fou, alors je m’étais dit que je devais d’abord lui poser des questions à ce sujet.

« Hey, » avais-je dit.

« Oui ? »

« Jean Seebeck n’est-il pas… le nom du grand maître de la guilde ? » J’avais pensé que ce nom m’était familier, mais je venais juste de me rendre compte que je l’avais déjà entendu.

« Oui, c’est vrai », répondit l’homme avec désinvolture.

Au fond de moi, une idée m’avait traversé l’esprit : Ok… C’est vraiment, vraiment mauvais.

 

 

Allais-je m’en sortir vivant ?

◆◇◆◇◆

« Alors, pourriez-vous nous laisser partir d’ici en vie ? »

Maintenant que les choses en étaient arrivées là, j’avais décidé de poser la question de la manière la plus directe possible. S’il n’avait pas l’intention de nous laisser partir, je me disais qu’il serait probablement honnête à ce sujet.

Les yeux du chef Jean s’écarquillèrent et il éclata de rire. « Pfft ! C’est ce qui vous inquiétait ? Détendez-vous, vous partirez en un seul morceau. Vous êtes le préféré de Wolf, n’est-ce pas ? Qui sait ce qu’il me fera si je vous fais disparaître. »

Cela avait éveillé mon intérêt. « Est-ce que Wolf sait que vous êtes… ? »

Jean secoua la tête, anticipant ma question. « Non, il ne le sait pas. Cela ne me dérangerait pas de le lui dire, mais cela ne ferait qu’augmenter sa charge de travail. Vous savez à quel point il est sérieux dans son travail, malgré les apparences. On ne peut pas lui compliquer la tâche… même si c’est un peu fort de ma part. »

Wolf ne savait donc pas que Jean était le chef de cette organisation. C’est surprenant, je pensais qu’il l’aurait su. Ou peut-être qu’il le savait vraiment et qu’il faisait comme s’il ne le savait pas ? C’était le genre d’homme qu’était Wolf. Je suppose que je ne le saurais jamais si je ne lui demandais pas directement… mais il valait mieux ne pas mettre mon nez dans ce genre de choses. J’avais le pressentiment que cela me causerait plus d’ennuis qu’il n’en fallait. Je ne voulais pas me retrouver avec plus de problèmes que je n’en avais déjà, alors je feignais l’ignorance autant que possible.

Oh, attendez, est-ce que c’est exactement ce que Wolf ressentait ? Je suppose que je ne le saurai jamais avec certitude. À moins que quelque chose ne se passe très mal.

« Je suppose que c’est vrai », avais-je dit. « Au fait, c’est lui qui m’a ordonné de venir vous chercher. Je sais que vous êtes peut-être très occupé avec l’organisation, mais ce serait bien si vous pouviez finir votre travail et venir avec nous à Maalt. »

« Que dites-vous ? C’est la première fois que j’entends parler de ça. En fait, j’ai donné l’ordre de contacter Wolf et de lui dire de venir me voir. Je voulais avoir plus de détails sur ce qui se passe à Maalt. »

« Vous parlez du donjon ? »

« Oui. La Tour et l’Académie sont là aussi en ce moment, n’est-ce pas ? Vous pourriez penser que cela n’a rien à voir avec vous et vos compagnons, mais vous auriez tort, vous savez. »

Hmm ? Attendez, quoi ? Quel est le rapport avec la raison pour laquelle nous avons été ciblés par des assassins ?

Jean fit une pause. « Nous y reviendrons plus tard. J’ai beaucoup de choses à vous expliquer, et j’imagine que vous avez aussi beaucoup de choses à me dire. Allons voir ailleurs. Il vaut mieux que tout le monde soit au courant en même temps, non ? »

Jean avait désigné Lorraine et les autres personnes présentes dans l’arène. J’avais acquiescé, je m’étais dirigé vers les tribunes des spectateurs et j’avais fait signe à tout le monde de venir.

◆◇◆◇◆

« Je ne l’ai pas senti du tout… » me murmura Lorraine.

Elle regardait Jean, qui marchait devant nous, nous guidant à travers les couloirs du Colisée. Nous étions montés au niveau du sol, puis nous avions continué à monter. D’après Jean, son bureau se trouvait à l’étage le plus élevé, où se trouvaient également des chambres pour la royauté et la noblesse qui offraient une vue spacieuse sur l’arène en surface.

Les gens ordinaires pouvaient également assister aux matches depuis ces salles, mais pour cela, il fallait payer une année de location. Lorsque j’avais appris le montant de ces frais, j’avais fermement décidé qu’il valait mieux assister aux matchs depuis les tribunes. J’avais l’impression que les salles de nobles, bien que très chics en raison de leur emplacement, étaient un peu trop éloignées pour avoir une bonne vue des combats. Cependant, comme elles disposaient d’un équipement de visionnage magique, elles étaient probablement mieux placées de toute façon. Pourtant, je préférais personnellement assister aux combats en chair et en os, de mes propres yeux. Était-ce de la plèbe de ma part ? C’était à voir.

« Je ne l’ai pas non plus remarqué », avais-je dit. « Et Spriggan non plus. »

Les personnes qui suivaient Jean en ce moment étaient moi, Lorraine et Spriggan. Les trois autres — Gobelin, Vaasa et Fuana — étaient restés dans l’arène souterraine. Fuana avait dit qu’elle voulait pratiquer la magie ancienne que Lorraine lui avait enseignée, et Vaasa allait lui servir de cible factice. Gobelin s’occupait des barrières de mana de l’arène.

Apparemment, il n’était pas certain que Fuana soit capable de maîtriser les sorts de Lorraine, alors puisque Lorraine avait signalé des failles dans son Armure de Drain de Sorts qui pouvaient être corrigées immédiatement, Fuana avait dit qu’elle allait faire de même.

Malgré les apparences, elle semblait être une chercheuse, tout comme Lorraine. Au vu de sa personnalité et de son entrée en scène, j’avais un peu pris à la légère cette histoire d’« experte en sortilèges », mais maintenant que j’avais révisé mon opinion sur elle, je me rendais compte que ce titre n’était peut-être pas si éloigné de la vérité.

« Je n’ai rien remarqué », dit Spriggan. « Je n’y peux rien. C’est le chef. Vous devriez entendre ce que j’ai dû subir quand j’ai rejoint l’organisation. »

« Vous cherchiez un travail qui ne soit pas seulement une bagarre, n’est-ce pas ? » avais-je demandé. « Je cherchais des compagnons. »

C’est l’impression que j’avais eue, mais j’étais un peu à côté de la plaque.

« Ce n’est pas tout à fait faux, mais ces choses-là n’étaient pas si simples à trouver pour moi. Je gagnais ma vie en combattant dans les arènes tout en cherchant un travail plus ordinaire. Mais un jour, un homme étrange m’a interpellé. Il m’a demandé si je voulais tirer le meilleur parti de ma force. J’ai reçu beaucoup d’offres de ce genre à l’époque, me demandant de devenir leur laquais. Des chefs de bandes de bandits aux nobles qui voulaient un garçon de course. Rien de tout cela ne m’intéressait. Mais cet homme était différent. Il m’a dit que j’aurais beaucoup de “collègues”. »

« Par “collègues”, vous entendez… »

« Oui, les détenteurs de capacités. À l’époque, je savais que ma force était inhabituelle, mais je n’avais pas encore réalisé qu’il s’agissait d’une “capacité unique”. Personne ne faisait de recherches sur ce genre de choses, et la plupart des gens n’en savaient rien. Et à l’époque, ma capacité était beaucoup plus faible. Je ne pouvais pas rester agrandie longtemps, et mes membres étaient généralement le maximum que je pouvais faire. Cependant, ma force était encore bien supérieure à celle d’une personne moyenne, et je n’ai jamais perdu dans l’arène. »

Cela prouve que je soupçonnais que même les capacités uniques nécessitaient un entraînement et qu’il ne s’agissait pas simplement d’un truc pratique pour être fort et rapide. Il semblerait tout de même que le vieil homme ait été un monstrueux extra-terrestre dans sa jeunesse…

« Bien que, » poursuit-il, « Je ne comprenais pas ce que signifiait le terme “collègues” à l’époque, j’ai refusé. C’est alors qu’il n’a pas accepté de réponse négative, qu’il m’a battu, qu’il m’a traîné quelque part et qu’il m’a appris ce qu’il entendait par “collègues”. Il m’a montré des gens qui provoquaient des phénomènes surnaturels sans avoir recours au mana, à l’esprit ou à la divinité, et c’est là que j’ai eu le déclic. Par la suite, cet homme, ces collègues et moi-même avons créé l’organisation ensemble… et me voici aujourd’hui. »

***