Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 5

***

Chapitre 2 : Le départ

Partie 5

Clac !

Un bruit était venu de l’extérieur de la fenêtre. J’avais regardé et j’avais vu qu’il s’agissait d’un pigeon, et après une inspection plus attentive, je m’étais rendu compte que quelque chose était attaché à sa patte.

« C’est le pigeon que Gobelin utilise pour les messages », dit le vieil homme. « Vous pouvez ouvrir la fenêtre et le laisser entrer, si vous voulez. »

J’avais pensé qu’il nous avait donné la possibilité de refuser parce qu’il était possible que cela nous fasse du mal d’une manière ou d’une autre. Après tout, il y avait une chance que le papier ait été gravé d’un cercle magique qui activait un sort dès qu’on l’ouvrait. Mais même si la production en série d’un tel objet serait très efficace pour attaquer, ce n’était pas très pratique, compte tenu de tous les coûts que cela impliquait.

L’investissement le plus coûteux était le pigeon lui-même. Former un pigeon capable de voler jusqu’à la destination prévue demande du temps, de l’argent et bien d’autres choses encore. Et il disparaissait en un instant. Ce n’est pas très efficace.

Après avoir observé le pigeon, nous nous étions tournés vers Lorraine. Avec ses yeux magiques, elle pouvait voir ce genre de pièges.

Le papier portant des cercles magiques était une sorte d’objet magique, et comme le sort s’activait invariablement lorsque l’on ouvrait le papier, il était généralement préchargé en mana. C’est pourquoi il n’était pas vraiment utilisé comme arme, un œil exercé pouvait voir à travers.

Lorraine l’étudia prudemment pendant un moment, puis acquiesça. « Ça devrait aller. »

J’avais ouvert la fenêtre et le pigeon était venu se percher sur la tête de Sirène.

Elle marqua une pause avant de dire : « Dégage, toi », mais elle n’essaya pas de l’enlever. Peut-être aimait-elle les animaux.

Le vieil homme s’était approché d’elle en nous parlant. « Vous voyez ? Je vous avais dit que les animaux l’aimaient bien. » Il détacha le billet de la patte du pigeon, l’ouvrit et nous le montra.

Malheureusement, tout était codé et nous n’avions aucune idée de ce qu’il disait. Nous avions demandé au vieil homme de le déchiffrer, et pendant qu’il le faisait, la conversation avait dérivé sur les capacités de Sirène.

« C’était assez impressionnant », avais-je dit. « Il a volé tout droit vers Sirène. Ça a l’air plutôt amusant. »

« Bien sûr, un seul oiseau est mignon », dit Sirène, l’air fatigué, « Mais essayez d’aller quelque part avec mes capacités avec des centaines d’oiseaux. Vous auriez l’impression de mourir. »

Je l’avais imaginé et c’était terrifiant. Tout d’abord, les oiseaux — en particulier les oiseaux sauvages — étaient des animaux étonnamment sales. En nombre suffisant, leurs excréments se répandaient partout. C’est dégoûtant.

« Vous n’aviez pas eu de problèmes dans les bois », ai-je dit. Nous les avions traversés il y a quelques jours, et je n’avais pas vu de rassemblements inhabituels d’oiseaux ou d’animaux autour d’elle.

« Je peux garder le contrôle si je le veux », dit Sirène. « Mais je n’ai pas toujours été capable de le faire. Certaines des choses que j’ai vécues… »

On aurait dit qu’elle mettait tout de suite en pratique ce qu’elle avait dit, car elle se déplaçait comme si elle se concentrait sur une sorte de pouvoir invisible. Le pigeon s’envola de sa tête comme s’il avait été libéré d’un sort et atterrit sur un porte-chapeau dans le coin de la pièce.

Sirène expira. « Faire cela me fatigue toujours. » Elle se détendit, et le pigeon se redressa d’un coup sec et revint s’asseoir sur sa tête.

« Si cela vous fatigue si vite, c’est que le voyage a dû être difficile », déclara Lorraine.

« La distance est aussi un facteur, » répond Sirène. « S’ils sont tout près, je dois rester très concentrée. Mais s’ils sont, disons, à l’extérieur de cette pièce ou plus loin, alors je n’ai pas besoin de faire autant d’efforts. »

Même si ce pouvoir semblait extrêmement pratique à première vue, étant donné qu’il s’agissait d’une magie qui n’avait pas besoin de mana pour l’alimenter, il semblait qu’il n’y avait pas que des avantages. Il avait aussi ses propres difficultés. Les capacités uniques vont de pair avec les difficultés, il est donc difficile d’envier leur possession.

Le vieil homme avait l’air d’avoir fini de lire, alors j’avais pris la parole. « Alors, qu’est-ce que ça dit ? »

« Goblin a rencontré le chef et a réussi à trouver un accord », avait-il répondu. « Je savais qu’il était juste de lui confier le travail. »

Augurey siffla. « Pas mal. » Cela pouvait paraître désinvolte, mais il était comme ça. « Alors, où est le lieu de rendez-vous ? Et on y va maintenant ? »

« Non, ce serait trop tôt », dit le vieil homme. « Vous devez vous rendre demain à notre base d’opérations. »

« Vous allez nous y emmener ? »

« Si ça ne vous dérange pas. Mais j’hésite un peu à ce que nous partions tous. L’un d’entre vous devrait rester en arrière. J’aimerais que Sirène fasse de même, si possible. »

Le vieil homme était, selon toute vraisemblance, en train de penser qu’ils pourraient être tués pour avoir échoué dans leur mission s’ils y allaient. On aurait dit qu’il voulait que Sirène s’en sorte vivante, au moins. De plus, si nous la laissons avec l’un d’entre nous et que l’organisation décide d’essayer de tuer le reste d’entre nous en se rendant à leur base, nous pourrions les menacer de les dénoncer pour qu’ils y réfléchissent à deux fois. En somme, la suggestion du vieil homme semblait être la meilleure idée. Le seul problème était…

« Qui va rester ? » demanda Lorraine en nous regardant, Augurey et moi.

Augurey s’empressa de répondre : « Je pense que c’est moi. Oh, mais ce n’est pas parce que j’ai peur, d’accord ? Ils pourraient envoyer quelqu’un ici après votre départ, et comme je connais mieux la ville, je serais plus à même de leur donner du fil à retordre. »

« C’est vrai », dit Lorraine. « Rentt et moi ne connaissons pas très bien la capitale. Est-ce que ça te convient, Rentt ? »

J’avais acquiescé.

◆◇◆◇◆

« Hé, » déclara Gobelin en entrant dans la pièce. « Vous n’aviez probablement plus besoin de moi, mais je suis quand même revenu. J’ai aussi quelque chose à vous dire. »

C’était aujourd’hui que nous allions nous rendre à la base d’opérations de l’organisation, avec le vieil homme pour nous guider. Gobelin n’avait pas vraiment besoin de passer nous voir, puisque nous avions reçu son pigeon messager, mais d’après ce qu’on entendait, ils l’avaient quand même envoyé nous chercher. Il semblait un peu apathique, et d’après son apparence, je pouvais comprendre pourquoi.

« Pourquoi êtes-vous si mal en point ? » avais-je demandé.

Gobelin était couvert de blessures. Ses vêtements étaient frais, mais ils ne cachaient pas toutes ses blessures. Bien qu’aucune d’entre elles ne semblait grave, des cicatrices et des bleus couvraient pratiquement tout son corps. L’organisation avait dû découvrir à l’avance qu’il avait échoué sa mission et l’avait terriblement torturé.

« Oui, à ce propos… » Gobelin se gratta la tête. « J’ai expliqué ce qui s’est passé à tout le monde — par tout le monde, j’entends seulement les gens que Gramps a personnellement repérés, pas les autres — mais aucun d’entre eux ne m’a cru quand j’ai dit que Gramps avait perdu contre deux Argentés et un Cuivré. J’ai pourtant la parole de grand-père, et j’ai vu le sort massif que vous avez lancé au loin, alors j’ai redoublé d’efforts et je me suis répété… mais rien n’y a fait. En fin de compte, ça a tourné à la bagarre, alors me voilà. »

Le vieil homme avait l’air exaspéré. « Ces petits… Eh bien, qu’il en soit ainsi. Ils comprendront s’ils l’entendent de ma bouche. »

Il venait avec nous à leur base aujourd’hui, alors je supposais que tout serait éclairci. Ils seraient obligés de le croire si cela venait de la personne elle-même… n’est-ce pas ? Je l’espérais en tout cas.

Gobelin semblait avoir les mêmes doutes que moi, car il prit la parole, un regard lointain dans les yeux. « Nous ne pouvons qu’espérer… Quoi qu’il en soit, je suis venu vous dire à tous d’être prudents. On ne sait jamais avec ces gens-là. Ah, pour ce qui est du sujet principal, il n’y a pas de problème. Le chef est heureux de vous rencontrer. »

« Comment avez-vous fait pour qu’il accepte ? » demanda Lorraine.

« J’ai dit : “Après avoir observé de près les cibles, nous avons découvert qu’il y avait des divergences dans les informations préalables qui nous avaient été communiquées. Par conséquent, à notre plus grand regret, un contact direct s’est avéré nécessaire. De plus, selon l’évaluation de Spriggan, les cibles étaient des individus dont il serait problématique de se faire des ennemis. Nous n’étions pas sûrs de nos chances de réussite sans renfort, mais n’ayant pas le choix, nous les avons affrontés.” »

Gobelin poursuit. « Ensuite, nos cibles nous ont fait part de leur désir de rencontrer notre supérieur. Naturellement, ce n’est pas une simple demande, mais comme nous avons cru qu’elle était justifiée, nous sommes revenus pour faire notre rapport et vous demander comment vous souhaitiez procéder. Si vous ne souhaitez pas les entendre, nous pourrions peut-être considérer que nous avons rempli notre devoir en les ramenant à notre base d’opérations. C’est plus ou moins ce que j’ai essayé de faire comprendre. »

Il avait donc décidé de s’en tenir à la vérité ? Il n’avait pas l’air d’avoir mentionné qu’ils avaient perdu contre nous ou que nous voulions qu’ils cessent de nous prendre pour cible, mais c’était un sujet difficile à aborder. J’avais pensé que c’était le bon choix, car s’il entrait trop dans les détails, ils risquaient de le traiter de traître.

Pourtant, d’après ce qu’avait dit Gobelin, il y avait de fortes chances que l’organisation essaie de nous tuer quand nous arriverions à leur base. Je m’en sortirais, d’une manière ou d’une autre, mais Lorraine… En fait, elle était parfaitement capable de se protéger. Quoi qu’il en soit, s’il fallait en venir aux mains, nous avions des options. Cela mis à part…

« 'Spriggan' ? » demandai-je.

L’un des mots utilisés par Gobelin m’avait intrigué. Le contexte me permettait de savoir à qui il faisait référence. Je n’en avais parlé que parce que je voulais une réponse plus précise.

« Je suis sûr que vous avez compris, mais c’est moi, » dit le vieil homme. « Je m’appelle » Spriggan". »

« Spriggan… » répéta Lorraine. « Une sorte de fée qui a la capacité de grandir. On dit qu’elles ressemblent aux nains, mais on ne sait pas grand-chose d’elles. J’imagine que le nom de code est dérivé de votre capacité. »

« Oui. Tout comme “Gobelin” et “Sirène”. Mais je dois dire que j’ai rarement à l’expliquer aux autres de cette façon. »

Le vieil homme sourit ironiquement. Il était toujours obligé de nous dire la vérité, nous étions donc apparemment tombés sur quelque chose d’important.

Augurey se tourna vers le vieil homme — vers Spriggan, l’air curieux. « Les autres membres de votre organisation ont-ils des noms similaires ? »

« Pas tout le monde, mais la plupart des figures principales, oui. »

« Pourquoi les autres ne le font-ils pas ? »

« Nous sommes nombreux à avoir des capacités faibles, ou plutôt floues. Il est difficile de trouver un nom qui représente bien leur individualité. Mais nous n’utilisons que des noms de code au sein de l’organisation. Nous avons tous nos propres noms, bien sûr, alors nous ne sommes pas trop regardants sur les noms de code. On peut considérer que c’est une forme de divertissement. »

Il avait raison, la façon dont ils choisissaient leurs noms de code semblait un peu faible. S’ils ne les utilisaient qu’en interne, il était logique de garder les choses simples. Étant donné qu’ils étaient censés être secrets, le fait que nous l’ayons découvert était un peu regrettable pour eux.

« Le chef en a-t-il un aussi ? » demanda Lorraine.

Elle s’était probablement dit que si nous connaissions son nom de code, nous pourrions trouver des contre-mesures. La curiosité avait sans doute joué un rôle important dans sa demande. Si tout ce qu’elle voulait, c’était des contre-mesures, elle aurait pu demander directement la capacité du chef.

« Le chef est le chef », dit Gobelin. « Le nom ne représente pas non plus une quelconque capacité. »

« Quelle est la capacité du chef ? »

« Naturellement, j’aimerais dire que je ne peux pas vous le dire… Ne serait-ce pas courageusement audacieux de ma part ? Mais à vrai dire, je crains de ne pas savoir. »

***