Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 10

***

Chapitre 3 : L’infiltration en ville d’un certain mort-vivant

Partie 10

Dès lors, Lorraine avait visité la guilde en mon nom, remettant les ingrédients et les cristaux magiques que j’avais fini par rassembler lors de mes voyages à travers le Donjon. Bien sûr, on lui avait fourni de l’or pour ces matériaux. Alors qu’autrefois je devais économiser religieusement et surveiller mes dépenses, j’avais maintenant trouvé mes poches très lourdes.

En fin de compte, Lorraine elle-même m’avait acheté la fiole de liquide visqueux — pour une jolie somme d’argent, en plus. Bien qu’il s’agissait d’un ingrédient assez précieux pour la guilde, il n’y avait aucune règle qui dictait à qui je pouvais vendre mon butin. C’était à la discrétion de chaque aventurier.

Pour commencer, Lorraine était assez douée en alchimie, et elle fabriquait souvent ses propres médicaments et potions. En retour, elle avait besoin d’une variété de matériaux pour travailler, et il se trouve que je transportais l’un de ces ingrédients — un ingrédient coûteux, ajouterais-je — pour lequel Lorraine avait payé un juste prix. En fait, l’achat direct à la source avait permis à Lorraine de réaliser des économies, qui devait généralement l’acheter à des prix élevés auprès de la Guilde des Aventuriers.

Mis à part cela, il était peut-être intéressant de mentionner que je me promenais actuellement dans les rues de Maalt. Bien que je voulais me prélasser dans l’atmosphère de la ville, après avoir été absent pendant une longue période, je ne m’étais pas vraiment mis en route pour une promenade sans but.

J’avais effectivement un but. Un important, en fait — j’étais en route pour acheter une arme. Après tout, j’avais utilisé les mêmes armes et armures que j’avais utilisées dans ma vie lorsque j’étais devenu un squelette, jusqu’à ce que je devienne une goule. En vérité, je les utilisais encore aujourd’hui, mais les armes et les armures étaient maintenant endommagées, peut-être de façon irréversible. Bien que cette épée m’ait servi fidèlement pendant de nombreuses années de ma vie, des changements récents dans mon physique et dans mes réserves internes de mana et d’autres choses du même genre avaient fait des ravages à sa surface. L’épée était maintenant avec des rayures partout et visiblement endommagée.

C’était peut-être une évidence. Je n’avais utilisé les arts spirituels qu’une seule fois par jour, et je n’avais jamais pensé à infuser mes armes et armures de Divinité ou de magie. En raison de ces considérations, j’avais surtout acheté de l’équipement bon marché. Considérant le fait que j’avais utilisé la magie, l’Esprit et la Divinité à plusieurs reprises au cours des derniers jours, il fallait s’attendre à ce que la lame en subisse les conséquences. C’était malheureux, oui, mais je n’aurais pas pu faire grand-chose.

Alors que j’avais l’intention de l’utiliser pendant un an de plus, je n’avais pas d’autres armes sur moi, de sorte que l’abus continu fait à mon arme avait abouti à la situation actuelle. C’était vraiment une tragédie.

La combinaison de divers facteurs, tels que l’augmentation globale de mes capacités, qui se traduisait par une chasse au monstre plus efficace, le fait que Rina avait rendu ma monnaie après avoir acheté ma robe, et même la vente des matériaux des monstres qui en avait résulté, tout cela avait contribué à une chose : j’étais maintenant considérablement plus aisé. À tel point que le moment était venu pour moi d’investir dans une nouvelle arme.

Cependant, j’avais fait une note mentale pour retarder l’armure. Après tout, des mesures étaient nécessaires pour la création d’un tel équipement — quelque chose qui aurait nécessité de retirer ma robe.

Ce n’était pas comme si j’avais peur d’être nu, ce n’était pas comme si j’étais une jeune fille. Mais j’avais mes raisons. D’une certaine façon, cela me terrifierait encore plus qu’une jeune fille qui devait rendre visible la moindre once de peau. Je veux dire par là : comment pourrais-je montrer calmement mon corps à moitié sec à une personne vivante ?

Non, c’était impossible… Peut-être seulement à ceux en qui j’avais confiance.

À ce moment-là, la seule en qui je pouvais avoir une telle confiance, c’était Lorraine… C’était en grande partie à cause de sa nature et du fait qu’elle avait tendance à ne pas se soucier des petits détails de la vie.

Ce n’était pas seulement une question de confiance — si mon identité et mon état d’être en tant que goule devaient être découverts, il n’y avait aucun moyen de savoir ce qui m’arriverait. Il m’était donc difficile de me montrer à quelqu’un d’autre que Lorraine à ce moment-là. C’est la raison pour laquelle je n’avais décidé d’acheter qu’une épée aujourd’hui.

Enfin, arrivé à destination, j’avais regardé l’enseigne familière de la boutique. Puis, en prenant une profonde respiration, j’avais rassemblé ma résolution et j’étais entré par la porte.

***