Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 4

***

Chapitre 6 : Nous avons trouvé le Dieu maléfique sans chercher. Et maintenant ?

Partie 4

Natsuki et Aki avaient fui sous terre. Elles étaient descendues par un trou d’homme, par les égouts, encore plus profondément. Les deux femmes avaient traversé les couloirs souterrains qui avaient été pendant très longtemps un élément fixe du métro de la ville de Seishin.

Les passages en pierre n’étaient pas emplis d’eaux usées, donc c’était mieux que de passer par les égouts. Malgré tout, les murs étaient visqueux et grouillaient d’insectes d’apparence étrange, de sorte que l’endroit pouvait difficilement être qualifié d’hygiénique.

Les murs étaient faiblement luminescents par endroits, alors que la zone était très sombre, il y avait juste assez de lumière pour continuer à bouger.

Natsuki se souvint de ce qui s’était passé sur l’île de Kurokami pendant ses vacances d’été. Ce n’était pas exactement comme le vaisseau spatial, mais l’atmosphère était similaire.

La raison pour laquelle elles venaient de si loin était pour se débarrasser des poursuivants qui persistaient. Les serviteurs sans vie qu’Alberta avait laissés à la surface erraient encore. Ils se déplaçaient de telle sorte que les gens normaux ne se rendaient pas compte qu’ils étaient là, mais avec le temps, les choses deviendraient de plus en plus suspectes. Ils ne pouvaient pas toujours suivre les ordres, alors apparemment ils atteindraient sous peu leurs limites.

Aussi désespérés qu’ils soient, s’ils trouvaient Natsuki, ils feraient probablement tout ce qu’il faut pour l’arrêter sur le champ. Elle ne voulait pas penser à ce qui pourrait arriver aux passants innocents si cela arrivait.

Les choses s’étaient calmées une fois sous terre, mais Natsuki traînait encore les pieds. Elle avait été blessée lors de leurs rencontres avec ces ennemis. Elle se sentait particulièrement pathétique parce qu’Aki n’était pas blessée.

« C’est vrai que tu ne tues plus, Natsuki ? » demanda Aki.

« Oui. C’est pour ça que je suis comme ça… » Natsuki se réprimandait silencieusement pour l’affaiblissement qu’elle avait obtenu.

« Hmm, mais est-ce vraiment important ? » demanda Aki. « Je n’ai tué personne depuis ce printemps. »

« Mais tu viens de tuer quelqu’un. »

« Oh, tuer des tueurs en série ne compte pas. Je suis sûre que Yuichi me pardonnera d’avoir tué quelqu’un comme elle. »

« Tu… Miss Takizawa. Quel est ton lien avec Yuichi? » demanda Natsuki.

Selon Natsuki, elle était la seule tueuse en série avec laquelle Yuichi était impliqué. Elle n’avait pas entendu dire qu’il avait rencontré d’autres tueurs en série depuis leur rencontre, et s’il en avait connu un avant de rencontrer Natsuki, il n’aurait pas été si choqué par son existence.

« Aki. Appelle-moi Aki. »

« Aki, alors. Et donc ? »

« J’ai essayé de le tuer, mais il m’a tué à la place, » dit Aki. « C’était une telle surprise. Je n’avais pas réalisé qu’il y avait quelqu’un d’aussi fort. Et je suis sûre qu’il y allait doucement avec moi. »

On aurait dit qu’elle s’était vraiment battue contre Yuichi, puis… et Yuichi avait gagné.

Ce qui veut dire qu’il se la coulait douce avec moi aussi…

Elle se souvenait de la fois où elle avait combattu Yuichi. Elle pensait que c’était un combat serré, mais peut-être qu’il n’avait pas du tout eu à la prendre au sérieux.

« Après cela, tout à coup, tout semblait si bête, » dit Aki. « Est-ce ce qu’on appelle le coup de foudre ? Mon cœur battait comme jamais auparavant. Je n’ai jamais ressenti ça… »

Ça ne ressemblait pas vraiment à de l’amour. Elle venait d’interpréter sa confusion à perdre comme de l’amour.

« Le pouvoir de transformer les ennemis vaincus en alliés…, » marmonna Natsuki.

« Quoi ? »

« Beaucoup de gens que Sakaki a vaincus dans le passé ont fini par devenir ses alliés au bout du compte. Moi y compris. »

« Je vois. Il en a autant que ça ? »

Il semblait y avoir une nuance supplémentaire derrière les mots d’Aki, et Natsuki se demandait si elle avait mal choisi ses mots. Aki n’avait rien fait de particulièrement étrange jusqu’à présent, mais même parmi les tueurs en série, elle était considérée comme la plus dangereuse de toutes. Elle semblait avoir de l’affection pour Yuichi, et il était tout à fait possible qu’elle puisse voir d’autres femmes qui prenaient soin de lui comme des ennemies.

« Quoi ? Pourquoi as-tu peur ? Tu crois que je vais faire quelque chose aux autres alliés de Yuichi ? » Aki était très observatrice, et apparemment douée pour lire les émotions des autres. C’est peut-être dû à son expérience dans la recherche de personnes heureuses et dans le meurtre de personnes heureuses. « Ne t’inquiète pas. Je ne ferai rien de tel. Je pense que tu te fais peut-être une mauvaise idée de moi. »

« Non, bien sûr que non… » Natsuki ne peut pas être honnête. Mais Aki l’avait probablement percé à jour de toute façon.

« Je ne ferai rien qui fasse que Yuichi me déteste, » dit Aki, comme si c’était évident. « Après tout, je veux qu’il m’aime bien. Cela ne va pas sans dire ? »

Aki confondait Natsuki avec ce qu’elle avait imaginé. La vérité, c’est que pendant tout ce temps, elle n’avait été qu’amicale avec Natsuki. Il n’y avait aucun signe de la tueuse en série capricieuse et violente dont les rumeurs avaient parlé.

« Je pensais que quand on aimait quelqu’un, on se comportait comme une vraie yandere, » dit Natsuki. « Les attacher et essayer de les garder pour soi… »

« Je n’en sais pas grand-chose, mais quand j’ai entendu le mot “yandere” dans le passé, je ne l’ai jamais compris, » dit Aki. « Une yandere est une personne qui ne se soucie que d’elle-même, non ? Ils ne se soucient pas du tout de l’autre personne. C’est difficile de croire que leur comportement découle d’une véritable affection. »

Les deux femmes avaient continué à marcher au hasard dans les couloirs. Au carrefour, elles avaient choisi le chemin d’où elles n’avaient senti aucun signe de vie. C’était en partie parce que certaines choses inconnaissables s’étaient également imbriquées dans ces chemins souterrains. Apparemment, elles n’avaient pas cherché agressivement les intrus, mais il valait mieux éviter de tomber sur eux si on pouvait le faire.

« Ce chemin mène quelque part, non ? » demanda Natsuki.

« Probablement. C’est aussi ma première fois ici. Mais c’est mieux que d’être en surface, non ? »

« Je sais qu’il est tard pour demander, mais pourquoi m’as-tu sauvée ? » demanda Natsuki. Si la propre déclaration d’Aki sur ses motivations était vraie, c’était pour que Yuichi l’apprécie. Mais elle n’avait aucune raison de faire tout son possible pour sauver Natsuki.

« J’ai reçu de lui l’ordre de te capturer, » dit Aki. « Je n’ai pas de domestiques comme les autres, et quand je suis allée au dernier endroit où tu étais allée, j’y ai trouvé Yuichi. Je me suis dit : “Ça doit être le destin” ! »

Ceux qui avaient reçu le pouvoir de lui et étaient devenus ses serviteurs avaient souvent reçu de lui des révélations divines, des principes directeurs et des ordres. La transmission était à sens unique, il n’était donc pas nécessaire de les suivre, mais ceux qui croyaient en lui suivaient aveuglément ses ordres à la lettre.

« Parce que j’avais réalisé que toi et Yuichi étiez amis, je me suis dit : “Je dois la sauver.” »

« N’aurais-tu pas pu en parler à Sakaki ? » demanda Natsuki. « Ça aurait été l’occasion de coopérer avec lui. »

« Mais… Je me sentais si timide… » Aki détourna le regard, ses joues devenant roses.

Sa réaction semblait inappropriée de la part d’une femme adulte, mais Natsuki avait choisi de ne pas le dire à voix haute. Elle ne voulait pas la provoquer inutilement. Elle n’avait pas encore compris ce qu’Aki trouverait acceptable.

« Pourquoi n’as-tu pas suivi ses ordres ? » demanda Natsuki. « Si tu es son serviteur, je pensais que tu l’aurais fait avec plaisir. »

« Je m’en fiche de lui. Il m’a offert le pouvoir, alors je l’ai pris. Ça ne le dérange pas si je vis comme je veux, alors je vis comme je veux. »

« C’est étrange, » dit Natsuki. « Alors pourquoi s’en est-il pris à moi ? »

S’ils étaient libres de faire ce qu’ils voulaient, il aurait pu laisser Natsuki tranquille. Pourtant, il avait envoyé des individus à sa poursuite et il avait essayé de la capturer vivante.

« Je ne sais pas. » Aki haussa les épaules. « C’est peut-être lié au fait que tu es redevenue presque humaine. Je t’envie à cet égard… »

Sa malice avait gonflé pendant un moment, puis s’était dispersée. Tant que ses émotions violentes perduraient, Aki n’aurait probablement jamais pu revenir à la normale.

En ce moment, Natsuki avait presque entièrement perdu ses envies de tuer. À cet égard, il y avait une nette différence entre elle et Aki.

« Je pense que tant que je ne tue personne, Yuichi pourrait m’accepter. » Aki semblait vraiment innocente et optimiste. « Après tout, tu as réussi à être une amie normale avec lui depuis que tu as changé. »

Elles avaient continué à marcher vers l’avant.

Elles avaient continué dans les couloirs souterrains qui semblaient identiques, et justes au moment où Natsuki commençait à être nerveuse, elles étaient sorties dans un espace dégagé.

C’était une salle en forme de dôme, probablement d’environ 50 mètres de diamètre. Au centre, il y avait ce qui ressemblait à un autel de pierre, et des braseros brillaient autour de lui.

« Ha! » Il y avait un homme debout sur l’autel.

Natsuki et Aki avaient immédiatement essayé de faire demi-tour, mais elles avaient constaté que c’était impossible. Le chemin en arrière était maintenant bloqué par une grille.

« Vous ne pouvez pas vous enfuir après être venues si loin, » déclara l’homme.

C’était l’homme qu’elle avait rencontré sur le chemin de l’école. L’homme que Natsuki voulait éviter plus que quiconque.

« Comment… » commença-t-elle.

« Comment t’ai-je trouvée ? Le métro, c’est mon territoire. Tu as choisi le mauvais endroit pour t’échapper. »

Natsuki regarda Aki. Elle se demandait si elle l’avait piégée ici. Mais Aki était aussi surprise de le voir. Elle ne devait pas savoir qu’il serait là.

« Vous deux, si vous me demandez comment je suis arrivé ici… il y a des ruines comme ça dans le monde entier, et je les utilise parfois, » dit l’homme. « Cet autel a été utilisé pour me vénérer, après tout, donc je connais toutes les entrées et les sorties. »

« Qu’est-ce que tu fais !? Pourquoi me suis-tu ? » demanda Natsuki.

« J’essaie de rester loin de mes disciples. Je pense que tu devrais être libre de faire ce que tu veux. D’habitude, je ne surveille pas qui fait quoi et où. Mais c’est seulement si tu n’oublies pas ton devoir. Je ne peux pas te laisser ne pas tuer des gens. Il n’y a plus autant de gens dans ton métier qu’avant, tu sais. »

Il était le dieu des meurtriers — le dieu de la mort, de la guerre et de la peste. Tout ce qu’il avait donné à l’humanité était un désastre. Tout ce qu’il voulait, c’était la mort. Il était donc vénéré par les tueurs en série.

« Si tu veux un serviteur, trouve quelqu’un d’autre ! » dit Natsuki chaudement.

« Une fois qu’une décision est prise, il est insensé d’essayer de la changer si simplement. Mais si tu mourais, cela me forcerait probablement la main… » L’homme avait sauté de l’autel. « Mais c’est mystérieux. Pourquoi es-tu si déterminée à me rejeter ? »

Le jeune homme se mit à marcher vers Natsuki. Son aura pieuse pouvait maintenant être sentie clairement, peut-être parce qu’il n’avait plus besoin de la supprimer.

Rien qu’en pensant ça, cela avait fait que le corps de Natsuki s’était bloqué.

Elle se sentait nauséeuse.

Elle avait été agressée par l’envie de tout avouer.

« Il semble que Jack l’Éventreur, que j’ai placé en toi, est devenu très faible, » dit l’homme. « Sûrement à cause des rumeurs sur son identité… La force de Jack l’Éventreur vient du fait qu’il est inconnu, et même si les rumeurs sont fausses, avoir cette identité aux nouvelles est un problème en soi. »

Rien que son approche, pas après pas, était terrifiante pour elle. À un moment donné, son corps avait commencé à trembler. Elle n’avait pas pu s’en empêcher. C’était comme si son corps n’était pas le sien.

« Je vais t’en préparer un nouveau, et tout ira bien. Tu mourras d’envie de tuer à nouveau. »

Intentionnellement, peut-être, l’avance de l’homme était lente. Natsuki ne pouvait que crier. Elle ne pouvait rien faire d’autre pour l’instant.

« Ça m’attriste de te voir avoir si peur de moi… ou tu te souviens de quelque chose ? »

Elle se souvenait.

Mais tout ce dont elle se souvenait, c’était de la peur. Son corps se souvenait à quel point il avait toujours été impuissant contre lui.

L’homme avait continué son approche. Il était encore loin, mais la peur de Natsuki avait atteint sa limite.

C’est à ce moment-là qu’Aki s’était précipitée en avant.

Natsuki ne pouvait que regarder et se recroqueviller, mais Aki, semblait-il, pouvait encore bouger.

Mais à quoi cela servirait-il ?

Il avait battu facilement Aki. Il ne l’avait repoussée qu’avec sa main pendant qu’elle chargeait, mais cela suffisait à briser le corps d’Aki à tel point qu’elle ne pouvait même pas bouger. Le bras qu’elle avait utilisé pour se protéger était cassé. Ses côtes étaient écrasées et elle avait touché le sol assez loin.

La propre volonté de Natsuki était brisée. Une partie d’elle voulait fuir, une partie d’elle voulait se défendre, une partie d’elle voulait se suicider. En conséquence, elle ne pouvait plus bouger. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était de rester où elle était.

C’était probablement déjà fini. Natsuki était déjà morte une fois quand elle était devenue une tueuse en série. Ses souvenirs d’avant étaient flous. Elle ne se souvenait pas de grand-chose de cette époque. Ce qui signifiait que ses souvenirs actuels et sa personnalité étaient tout aussi éphémères, qu’ils seraient détruits et refaits à neuf. Elle renaîtrait en une tueuse en série plus puissante et plus impitoyable.

Elle ne pouvait pas accepter ça.

Elle n’était peut-être pas la meilleure personne qu’elle était, mais elle faisait quand même de son mieux. Elle avait commencé à penser qu’elle pourrait peut-être mener une vie normale. Mais elle perdait sa volonté de résister.

Cela s’était terminé dès qu’elle l’avait rencontré ici. Le fait qu’elle ait réussi à s’échapper la première fois avait été un coup de chance.

En fin de compte, une vie ordinaire en demandait trop. Son moi actuel disparaîtrait, et elle renaîtrait sous la forme d’un tueur en série. C’était inévitable maintenant. Il n’y avait aucun moyen de s’échapper.

Ses jambes tremblaient. Elle s’était retrouvée incapable de se tenir debout. Elle perdait tous ses sens. Elle ne savait même plus où elle était. Elle pouvait sentir les larmes couler lamentablement de ses yeux, mais bientôt, même ce sentiment s’était engourdi.

Sa vision s’était rétrécie, les sons avaient disparu.

Tout semblait s’être envolé.

« Takeuchi ! »

Mais une voix que Natsuki n’aurait pas dû entendre lui était parvenue.

« Pousse-toi de l’entrée ! »

La voix avait fait prendre conscience à Natsuki. Suivant les instructions, elle s’était déplacée sur le côté.

Un bruit de claquement avait retenti. La grille s’était pliée, puis s’était envolée de ses charnières en un claquement de doigts. Elle avait survolé Natsuki, éparpillant des décombres à ses pieds.

Natsuki s’était retournée.

Yuichi Sakaki se tenait là, devant elle.

***