Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 1

***

Chapitre 6 : Nous avons trouvé le Dieu maléfique sans chercher. Et maintenant ?

Partie 1

Yuichi était rentré chez lui, s’était changé, puis s’était dirigé vers le quartier commerçant près de la gare.

On lui avait dit qu’il y avait une menace maléfique pour la paix locale qui se mêlait ici dans la ville, mais c’était assez vague, et la plupart des gens ne savaient même pas par où commencer à chercher. Yuichi avait cependant un lecteur d’âme, ce qui semblait augmenter ses chances de trouver ce que c’était.

Néanmoins, il semble peu probable que je le trouve…

Il n’avait aucune idée de ce à quoi ça pouvait ressembler. Avait-elle au moins une forme physique ? Si oui, serait-elle active pendant la journée ? Serait-ce le genre de chose à faire dans la ville ? Il n’était au courant de rien.

Malgré cela, il ne pouvait pas refuser la demande de Furu. Elle avait essentiellement dit que c’était la faute d’Aiko, et si c’était le cas, alors Yuichi en était aussi la cause.

Aiko ne faisait rien de mal. Peut-être qu’elle avait eu un droit de naissance spécial, et peut-être que cela causait des problèmes aux autres maintenant, mais Yuichi était convaincu qu’elle n’était pas responsable de cela. Par conséquent, il avait décidé, même si Aiko n’en savait rien, qu’il devait alléger son fardeau autant que possible.

« Cependant, “Maléfique” est un descripteur assez vague ! Ça soulève aussi des questions philosophiques ! » Mutsuko marchait à ses côtés, toujours aussi excitée.

Après son retour à la maison, Yuichi avait essayé de se faufiler dehors, mais Mutsuko l’avait attrapé. Puis, peut-être par ennui, elle avait décidé de venir. Maintenant qu’elle était avec lui, il ne pouvait pas exactement l’ignorer, alors il avait fini par expliquer la situation en long et en large.

« Tout cela mis à part, Yuichi Sakaki…, » dit Yuri Konishi, marchant de l’autre côté. Elle était avec lui depuis le sanctuaire, et elle prévoyait apparemment de rester dans les parages. « Es-tu certain que tu aurais dû accepter une demande aussi vague ? Si tu ne le trouves pas, ne finiras-tu pas par chercher sans fin ? »

« Évidemment, je ne peux pas continuer indéfiniment, mais même si je ne peux pas le trouver, le mal essaiera de faire quelque chose un jour, et nous le trouverons probablement à ce moment-là, » dit-il. Il vaudrait mieux qu’ils puissent le trouver avant, évidemment, mais s’ils ne le pouvaient pas, il aurait juste à faire face à ce qui s’est passé.

Attends! Quand ai-je commencé à penser que c’était à moi de m’en occuper ?

Yuichi se réprimanda immédiatement pour son empressement. S’il y avait des chasseurs de monstres spécialisés dans ce genre de choses, il devrait probablement leur laisser faire.

« Alors pourquoi viens-tu, Konishi ? » demanda-t-il.

« Pourquoi ne viendrais-je pas ? Je suis allée après tout jusqu’au sanctuaire pour te rencontrer, » répondit-elle.

« Ce ne sera pas très intéressant. On va surtout rester là à regarder les gens. » Le plan de Yuichi était de s’installer quelque part et de regarder les gens aller et venir. Ses espoirs n’étaient pas grands, mais il était possible qu’il puisse trouver quelque chose de cette façon.

« On observe les gens, hein ? » s’écria Mutsuko. « Je connais le meilleur endroit pour ça ! »

Après ça, Mutsuko avait traîné Yuichi sans lui donner l’occasion de protester.

✽✽✽✽✽

L’endroit où ils étaient arrivés était un café à l’atmosphère moderne.

« J’ai l’impression que nous venons souvent ici… eh bien, je suppose que de toute façon, nous ne pourrions pas vraiment avoir une surveillance toute la journée dans le froid…, » murmura Yuichi. C’était le même café dans lequel le camion s’était écrasé pendant les vacances d’été, et celui où il avait emmené Kanako pendant sa sortie de recherche.

« Si tu t’assois à côté de la fenêtre, tu peux voir passer toutes sortes de gens ! » déclara Mutsuko.

« Ce siège, hein ? »

Mutsuko montrait du doigt le même siège où Yuichi était assis à ce moment-là, exactement au même endroit où le camion s’était écrasé. C’était un peu comme un mauvais présage, mais s’asseoir près de la fenêtre lui permettait aussi de faire face aux attaques venant de l’extérieur. D’une certaine façon, c’était un endroit plutôt sûr.

« Mais ça a l’air plutôt bondé, » déclara Yuichi. « Peut-être qu’on devrait chercher un autre endroit au lieu d’attendre — . »

En regardant par la fenêtre du café, Yuichi avait soudain été frappé d’une bêtise.

« Dieu maléfique. » Un jeune homme avec cette étiquette au-dessus de la tête était assis sur le siège que Mutsuko avait recommandé. Il souriait d’un sourire placide et bavardait avec quelqu’un assis en face de lui.

« Hé… un Dieu maléfique serait plutôt maléfique, non ? » demanda Yuichi.

« Probablement ? C’est juste là dans le nom, » répondit Yuri avec condescendance.

« Ouais, c’est ce que je pensais aussi. Et il est assis juste là. » Yuichi montra du doigt le jeune homme, ayant l’impression qu’on se moquait de lui.

« Que devrions-nous faire ? Devrions-nous contacter Shinomiya ? » demanda Yuri.

« On va devoir le suivre ! Pour l’instant, on ne sait rien de lui ! Suivons-le jusqu’à sa cachette ! » Mutsuko avait fait irruption.

« Je ne suis pas sûr que trouver quelque chose comme ça nous aiderait…, » murmura Yuichi.

Le groupe s’était déplacé à un endroit où ils avaient une bonne vue de l’entrée du café. Peu de temps après, le jeune homme quitta le restaurant, suivi d’un garçon qui lui semblait familier.

« N’est-ce pas… le gamin de ta classe, sœurette ? Rokuhara ? » demanda Yuichi. Au-dessus de la tête du gars se trouvait l’étiquette « Hôte ».

« Oui, c’est à tous les coups Rokuhara, » dit Mutsuko. « C’est lui qui a attaqué Noro, non ? »

Hiromichi Rokuhara. Avec le label « Apprenti Chasseur de Monstres », il avait attaqué le vampire Noro.

Le test pour devenir un chasseur de monstres était de tuer un monstre tout seul. Il avait fini par échouer, et il avait dit qu’il ne voulait plus s’impliquer, mais Yuichi était resté sur ses gardes pour voir s’il pouvait encore essayer quelque chose.

Le type et l’homme s’étaient séparés après avoir quitté le café. Hiromichi continua tout seul, tandis que le jeune homme restait près de l’entrée du restaurant, pensant à quelque chose.

Yuichi connaissait déjà l’adresse d’Hiromichi, alors il avait décidé qu’il n’y avait aucune raison de le suivre. Il regardait pour voir de quel côté l’homme pouvait se tourner quand soudain, l’homme avait commencé à marcher vers lui.

« Croyez-vous qu’il nous a remarqués ? » demanda Yuichi.

« Il nous regarde droit dans les yeux, alors j’imagine que oui, » dit Yuri, complètement calme. Peut-être que cette inébranlabilité était un signe de son éducation de haut niveau.

Ce n’était pas comme s’ils se cachaient, et il ne savait rien d’eux, alors Yuichi était convaincu que tant qu’ils faisaient semblant de parler, ce serait suffisant.

« Que devrions-nous faire ? » demanda-t-il.

« Aller ailleurs ? » suggéra Mutsuko. « Si cela mène à une bagarre, il pourrait y avoir beaucoup de victimes si nous restons ici. »

Yuichi se souvient de l’incident pendant les vacances d’été. Il y avait eu pas mal de victimes à l’époque, et il ne voulait pas finir par répéter la même erreur.

« D’accord. Je pense que cette direction serait la meilleure, vu où nous en sommes, » déclara Yuichi.

Yuichi avait commencé à les mener dans les mêmes ruelles qu’il avait empruntées lors des incidents du printemps et des vacances d’été. C’était apparemment le territoire des tueurs en série, donc la plupart des gens ne s’en étaient jamais approchés.

Yuichi et son groupe descendirent plus profondément dans les ruelles tortueuses. Au bout d’un moment, il s’arrêta et il demanda à Mutsuko et Yuri d’attendre un peu plus loin.

« Hé, » le jeune homme s’adressa à eux avec désinvolture.

Il semblait parfaitement amical, sans aucun signe de malveillance à son égard. C’était difficile de croire que son label était vraiment un « Dieu Maléfique ». Au premier coup d’œil, il semblait être un être humain tout à fait ordinaire. Il aurait été difficile de le trouver, même si votre radar d’ennemi était bon.

Yuichi ne savait pas comment réagir. Pour l’instant, l’homme n’avait rien fait pour être son ennemi.

En conséquence, le silence était tombé sur eux.

Pour une fois, Mutsuko avait pu lire l’humeur, et elle était aussi restée silencieuse.

Alors que Yuichi essayait de trouver quoi dire, soudain, son téléphone avait sonné. D’après la sonnerie, l’appel venait probablement de Chiharu.

« Ça sonne. Pourquoi ne répondez-vous pas ? » l’homme le lui avait demandé.

Yuichi avait répondu au téléphone.

« Yuichi Sakaki ! La résonance a commencé ! » dit la voix à l’autre bout.

Yuichi sursauta. « Sais-tu où ? »

« En effet, car je suis devenue très sensible ! La cible la plus proche serait près de la sortie nord de la station Seishin ! »

« Je suis près de la sortie nord de la station Seishin… »

Yuichi regarda l’homme. Il semblait probable qu’il était un hôte de réceptacle divin, ce qui expliquerait pourquoi il l’avait trouvé si facilement. Il l’avait découvert avec la résonance et l’avait suivi juste là.

« Ne pas la laisser vous posséder suggère une approche tiède, » dit l’homme. « Je ne sais même pas si je dois vous classer comme participant ou non… »

« Êtes-vous… un hôte du réceptacle divin ? » demanda Yuichi mal à l’aise.

« Non. »

« D’accord, alors vous pouvez… attendez, vous ne l’êtes pas !? » s’écria Yuichi.

Yuichi était déconcerté. Qui pourrait être l’homme, connaissant les réceptacles divins sans être un hôte ?

« Eh bien, je suis connecté à eux, » dit l’homme. « Ça veut dire que je sais toujours où sont les réceptacles divins, qu’il y ait ou non une résonance. J’en ai détecté un à proximité, alors je suis venu enquêter, mais maintenant que j’y pense, tout cela est plutôt étrange. Vous sembliez nous surveiller avant même que la résonance ne commence, et vous n’avez pas poursuivi Hiromichi, celui qui a un réceptacle. Ça veut dire que vous avez d’autres affaires à voir avec moi ? »

« He… Je ne dirais pas ça, exactement… » Yuichi bégayait. Il ne s’attendait pas à ce que cela se produise et, par conséquent, il avait de la difficulté à trouver des mots.

« C’est pathétique, » dit Yuri d’un ton cinglant. « Arrête de marmonner et affirme-toi. »

« Mais… » Yuichi ne savait pas comment répondre.

Si l’homme avait été clairement hostile, il aurait pu se battre contre lui, mais qu’est-ce qu’il était censé faire quand on le traitait de manière amicale ? Il ne pouvait pas appeler quelqu’un de mauvais et se battre avec lui alors qu’il ne faisait rien de mal.

« Ah, bon sang ! » cria Mutsuko. « Il t’a vraiment coincé, hein ? Pourrais-tu nous faire une faveur et dire ou faire quelque chose de maléfique ? »

Ils n’avaient pas d’affaire particulière avec cet homme en ce moment. Même si l’homme était méchant, ils ne pouvaient pas vraiment le condamner quand il ne faisait rien.

« Quelque chose de maléfique, hein ? » dit l’homme. « Je ne suis pas sûr de pouvoir… Vous n’avez pas de réceptacle divin en vous, donc je ne vois aucune raison de vous tester… et si vous n’avez rien à faire avec moi, je devrais probablement partir d’ici. »

Alors que l’homme se retournait, Yuichi ouvrit la bouche pour le rappeler.

S’il ne voulait pas se battre, il pensait qu’il pourrait peut-être lui dire quelque chose d’utile sur la guerre. Mais il n’en avait pas eu l’occasion, car il avait été interrompu par le bruit d’un coup de feu.

Le jeune homme avait évité l’attaque sans effort.

« Comme c’est violent, » déclara l’homme. « Tu sais que ce n’est pas poli de surprendre les gens comme ça. »

L’homme regardait une fille qui portait l’étiquette « Héros » au-dessus de sa tête. Sa main droite, tenant un pistolet, était couverte d’une couronne de flammes noires.

***