Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 3

***

Chapitre 5 : Oh, ouais… Il y avait des chasseurs de monstres, non ?

Partie 3

« D’abord, puis-je te demander quelque chose ? » demanda-t-il.

« Qu’est-ce que c’est ? » Les yeux de Furu se rétrécirent. Peut-être qu’il donnait l’impression d’avoir ignoré sa réprimande.

« N’y a-t-il vraiment personne d’autre de ta famille ici ? Comme, pas d’adultes qui d’habitude rentrent à la maison à cette heure-ci ? » Bien que ce ne soit pas, précisément, la vraie question de Yuichi. La présence qu’il avait ressentie dans le couloir tout à l’heure commençait à se renforcer, et il s’inquiétait.

« Je suis la seule à la maison en ce moment, » dit Furu. « Et c’est une chance pour vous, mon père aurait appelé la police tout de suite. »

« Je vois. Alors, je suppose que ce doit être — . » Comme c’était apparu soudainement à côté de lui, Yuichi l’avait frappé avec un poing en réponse.

« Bwugh ! »

L’être, qui n’aurait pas dû avoir de substance, s’était écrasé contre le mur du salon.

Yuichi se retourna pour voir une jeune fille vêtue de l’uniforme du lycée Seishin gisant en tas sur le sol.

Au-dessus de sa tête se trouvait l’étiquette « Spectre. »

C’était Chie Amatsu, une fille que Yuichi connaissait bien.

« Hé ! Pourquoi m’as-tu frappée comme ça ? Tu m’as encore presque tuée ! » Chie s’était assise, boudant en tenant une main sur sa joue.

« Ouais ? Et que fais-tu ici ? » demanda Yuichi. « Je croyais que tu étais liée à l’école ! »

La compagne d’esprit de Chie, Nami Eto, avait été condamnée à tomber du même endroit à maintes reprises. Mutsuko l’avait traitée d’esprit borné — un fantôme lié au lieu de sa mort — et Yuichi avait supposé que Chie était du même genre.

« Hein ? Comme j’ai presque réussi à monter, je peux aller où je veux maintenant, » déclara Chie.

« Yuichi Sakaki… à qui parles-tu ? » Yuri regarda Yuichi, les yeux pleins de pitié.

« Oh, eh bien, tu vois… » Yuichi regarda Furu, agité. De l’extérieur, il avait dû avoir l’air d’avoir eu une crise et s’être mis à murmurer à lui-même, mais il n’arrivait pas à rassembler suffisamment ses pensées pour s’expliquer correctement.

La réaction de Furu, cependant, était contraire aux attentes de Yuichi.

« Comment… comment êtes-vous entré dans ma barrière ? » demanda-t-elle, regardant Chie avec crainte.

« Barrière ? Je ne me souviens pas d’une barrière… Est-ce ce que j’ai ressenti en venant ici ? » demanda-t-elle.

« Pourquoi n’ai-je pas remarqué la présence d’un esprit maléfique à proximité ? » demanda Furu.

Yuichi ne comprenait pas toutes les différences. Mais comme Chie était un Spectre, ça pourrait la rendre plus puissante qu’un Esprit ordinaire.

« Je n’étais pas seulement “à proximité”, chérie », dit Chie. « Mes amis et moi jouons dans cette maison depuis un moment. Je ne sais pas si tu es censée être une miko, mais si tu l’es, je suppose que tu ne l’es pas vraiment. »

Comme si les mots de Chie l’appelaient, d’autres êtres portant l’inscription « Esprit » apparurent dans la pièce. Ils portaient une grande variété d’uniformes scolaires, mais ils semblaient tous d’âge proche de celui de Chie.

« Courrez ! Je vais les retenir ! » dit désespérément Furu, en bondissant.

« Euh ? Oh, je vois. Je comprends… Dans ce cas… BWAHAHAHAHAHA ! JE VAIS TOUS VOUS MASSACRER ! »

Le ciel à l’extérieur de la fenêtre s’était obscurci et toute la maison s’était mise à trembler. Les yeux de Chie se transformèrent en orbites vides pleurant des larmes de sang.

Le visage de Furu était frappé de désespoir. Mais comme pour essayer de la combattre de toute façon, ses lèvres tremblantes se mirent à réciter un sort.

« Je demande, avec la plus grande humilité et soumission, que les grands dieux de la purification — donnez forme à la période de la purification du grand et sage Izanagi-no-Mikoto a Tsukushi-no-Himuka-no-Tachibana-no-Odo-no-Agihara — puissent me purifier de mes défauts, péchés et fi — . »

« EST-CE CENSÉ FAIRE QUELQUE CHOSE ? » demanda Chie en se moquant, car le chant de Furu semblait ne pas avoir d’effet.

« Ne sois pas arrogante ! » Yuichi s’était approché de Chie, lui avait attrapé le visage et l’avait serrée.

« Aïe ! Ça fait mal ! Arrête ! Arrête ça ! Je suis désolée, d’accord ? » Immédiatement, le tremblement s’était arrêté, et la lumière du soleil s’était à nouveau infiltrée par les fenêtres.

Furu s’était effondrée sur le canapé, fixant Chie et Yuichi.

Yuichi avait relâché Chie, qui était tombée par terre, le visage dans les mains. « Argh… Yuichi, tu es trop violent. Est-ce de la violence domestique ? Es-tu un mari violent ? »

« Je ne me souviens pas qu’on se soit mariés, » déclara-t-il.

« En même temps, c’est plutôt cool… Je comprends pourquoi les gens sont attirés par un type vraiment viril, » déclara Chie.

« Euh, Sakaki, qu’est-ce que… » Furu semblait retrouver une partie de sa présence d’esprit, et avec ça, elle commençait à se poser des questions sur ce qui se passait.

« Au fait, puis-je avoir du thé ? Je suis absolument assoiffé, » Yuri s’était jeté brusquement dans la conversation alors que Yuichi se creusait la cervelle en essayant de trouver comment expliquer la situation.

Yuichi avait alors dit. « Comment peux-tu être si calme dans cette situation ? Tu es plutôt impressionnante, Konishi… »

Yuri n’avait pas l’air du tout perturbée par le fait que Furu et Yuichi se précipitent et crient. Au début, elle n’avait été qu’une étiquette, et elle avait passé tout son temps à agir comme un spectateur désintéressé.

✽✽✽✽✽

Peut-être, en guise de remerciement pour avoir arrêté Chie, Yuichi avait maintenant le droit de s’asseoir sur un canapé. On lui avait aussi donné du thé, et dans l’ensemble, son traitement semblait s’être amélioré.

Furu et Yuri étaient assises sur le canapé en face de lui, tandis que Chie et les autres esprits flottaient au-dessus.

« Il n’y avait rien à faire à l’école, alors je me suis promenée dans la ville jusqu’à ce que je trouve d’autres personnes comme moi, » dit Chie. « Ils s’ennuyaient tous autant que moi, alors on a décidé de s’amuser un peu. »

« Ouais, on s’ennuyait complètement ! » Un autre esprit était d’accord.

« Chie est forte aussi ! Traîner avec elle signifiait qu’on n’avait pas besoin de tomber avec ces types miteux, alors on lui doit vraiment une fière chandelle. »

Les esprits étaient tous des lycéennes. C’était le comble de l’ennui.

« Alors pourquoi avez-vous décidé de venir dans un sanctuaire ? » demanda Yuichi.

Chie déclara. « Je suppose que c’était comme un test de courage. Mais ensuite, c’était, genre, totalement déconcertant. Tout ce que nous avions à faire, c’était de limiter un peu notre pouvoir, et ils ne nous ont pas du tout remarqués. »

Les paroles de Chie semblaient avoir pour but de réveiller Furu, mais Furu avait juste laissé sortir un gémissement en réponse. « Le Jiangui est censé être ma spécialité, et aussi… »

Il était difficile de dire si c’était parce que Chie était si puissante, ou Furu était le contraire. Yuichi avait donc décidé de ne pas parler de l’incident.

Jiangui était la capacité de voir les fantômes — en d’autres termes, la vue spirituelle. « Gui » s’écrivait de la même façon que le mot japonais « oni », et le nom venait de la tendance de la Chine à se référer aux esprits des morts de cette façon.

« Sakaki, ce spectre t’a-t-il possédé ? » demanda Furu.

« Je le posséderais si je pouvais… » Chie avait souri.

« Non, mais… Tu te souviens de la récente invasion d’esprits maléfiques dans notre école ? » demanda Yuichi.

« Oui, j’ai vraiment cru que c’était un signe de la fin… mais l’instant d’après, ça s’est arrêté, » dit Furu.

« J’ai acquis la capacité de voir les esprits à ce moment-là, et j’ai aussi appris à la connaître. Eh bien, je ne pense pas qu’elle va faire quoi que ce soit de mal maintenant… » Yuichi avait décidé de passer une bonne partie de l’histoire. Expliquer tout cela serait ennuyeux, difficile et pourrait prendre beaucoup de temps.

« Les esprits ? Une histoire probable, » se moqua Yuri.

« C’est bien à toi de parler… » Yuichi était beaucoup plus sceptique quant à l’existence des anthromorphes que des esprits. Au moins, les esprits pouvaient être réduits à des tours de passe-passe des yeux, la capacité de se transformer instantanément en une bête comme elle était beaucoup plus irréaliste.

« Si vous pouvez les voir, je voudrais peut-être vous demander votre aide pour quelque chose… mais… » Furu jeta un coup d’œil à Yuri, suggérant qu’elle voulait dire quelque chose à Yuichi, mais hésitait à le faire devant elle.

« Oh, ne fais pas attention à moi. Je suis comme ça, tu vois ? » dit Yuri, mettant ses mains devant elle.

Ses ongles s’étaient allongés. Ils avaient toujours été longs, mais ici, ils grandissaient visiblement. En même temps, des oreilles de chat poussaient de sa tête. C’était la forme qu’elle avait prise quand elle avait attaqué Yuichi pendant ses vacances d’été.

« Êtes-vous… une anthromorphe ? » demanda Furu.

« Oui. Et tu es un chasseur de monstres, n’est-ce pas ? Nous avons un pacte de non-ingérence mutuelle avec ton organisation. Je ne dirai rien sur les esprits ici non plus, » déclara Yuri.

En venant ici, Yuichi avait dit à Yuri que Furu était une chasseuse de monstres. Il avait pensé que cela pourrait leur causer des ennuis d’être dans la même pièce, mais apparemment, elles agissaient correctement l’une avec l’autre.

« Vous aussi, par hasard ? » Furu le regarda d’un air douteux.

« Je ne suis qu’un humain qui est le camarade de classe de Konishi, » dit Yuichi. « Je sais que c’est une anthromorphe, mais je ne suis pas du tout impliqué avec eux. J’apprécierais donc que tu me traites comme un novice dans tout ça. »

Furu semblait sur le point d’expliquer une sorte de situation surnaturelle, et Yuichi ne voulait pas qu’elle le considère comme un expert. Yuichi ne pouvait que voir et toucher les esprits.

« Compris, » dit-elle. « Alors, Sakaki. Je vais faire une proposition. Si vous coopérez, je laisserai cet incident se dérouler sans plainte. Je vous laisserai même continuer à vous entraîner ici comme vous l’avez fait dans le passé. Bien sûr, je vous demanderais d’arrêter de détruire nos arbres… »

Elle ne laissait à Yuichi que peu de choix en la matière, bien sûr. Il faudrait qu’il participe pour que son crime soit élucidé.

« Très bien. J’aimerais bien coopérer, mais je ne peux pas être d’accord tant que je ne sais pas ce que c’est. » Peu importe la gravité de la situation, il ne pouvait pas accepter n’importe quelle proposition sans condition.

« Je vais vous l’expliquer très simplement. Les créatures magiques sévissent dans notre ville depuis un certain temps déjà. Un certain vampire en est la cause, » déclara-t-elle.

« Un vampire ? » Un certain nombre de visages était apparu dans l’esprit de Yuichi, il connaissait beaucoup de vampires.

« Oui. S’il existe des anthromorphes, c’est naturel que les vampires en fassent autant, n’est-ce pas ? La princesse des vampires est en ville depuis l’été. Elle est à l’origine de tout ça, » déclara-t-elle.

Alors, c’était la princesse vampire. Sa liste de candidats se limitait à Aiko.

« Tu ne vas pas tuer le vampire ou quoi que ce soit, n’est-ce pas ? » demanda-t-il. Il serait heureux de coopérer pour compenser ce qu’il avait fait, mais s’ils s’en prenaient à Aiko, il devrait refuser.

« Certainement pas, » dit Furu. « C’est l’un des êtres les plus puissants du royaume magique. Il n’y a aucune chance que quelques chasseurs de monstres locaux de maintien de la paix puissent l’arrêter. Et comme votre amie l’a mentionné plus tôt, nous avons un accord. On ne peut pas attaquer un vampire qui n’a rien fait de mal. »

***