Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : Parlons enfin des vacances de printemps de Yuichi

Partie 2

Maintenant que Yuichi était enfin apparu dans l’histoire, Monika avait fait une brève pause dans le récit.

« Sakaki… même sans le lecteur d’âme, tu frappes quand même un tueur en série ? » dit Aiko en soupirant.

« Bien sûr… mais elle m’a attaqué sans raison, » répondit Yuichi. « N’étais-je pas censé me défendre ? »

« Moi aussi, j’avais du mal à en croire mes yeux, » dit Monika. « Je n’avais aucune idée de ce qui venait de se passer. Yuichi, tu l’as vraiment vue bouger ? »

« Écoute, il n’y a aucune chance que je ne voie pas quelqu’un me charger à pleine vitesse…, » dit-il.

« Je ne pouvais pas la voir, » s’écria Monika. « Il n’y avait aucune chance que tu puisses le faire ! »

Yuichi haussa les épaules. Comme il s’agissait d’une femme en face, il s’était un peu retenu, utilisant juste assez de puissance pour lui bousculer le crâne plutôt que de lui casser la mâchoire complètement. Il n’aurait pu le faire que s’il avait pu prévoir tous ses mouvements.

« Mais ça ne peut pas être la fin de l’histoire, n’est-ce pas ? » dit-il. « Je me souviens d’être venu avec Yori, d’avoir frappé une femme étrange dans les airs, puis de t’avoir emmenée loin d’ici. Mais je ne vois pas comment ça peut m’amener à me retrouver avec le Lecteur d’Âme. »

« C’est parce que Monika a essayé de faire quelque chose de sournois, et elle ne veut pas le dire franchement, » dit le daifuku.

Monika regarda fixement le daifuku qui l’interrompait. Cela parlait ici et là depuis le début de l’histoire.

« Je vais le dire, d’accord ? » dit-elle. « Je le dirai… ne te fâche pas contre moi. »

« As-tu fait quelque chose qui m’énerverait ? » demanda-t-il. « Très bien, cependant. Je ne m’énerverai pas pour ce que tu diras… Je ne pense pas. J’essaierai de ne pas m’énerver, au moins. »

« C’est bon, Monika, » lui assura Aiko. « Sakaki n’est pas le genre de personne à se fâcher contre une gamine. »

Monika semblait croire Aiko sur parole et continua l’histoire à contrecœur.

✽✽✽✽✽

Le garçon et la fille avaient couru vers une Monika au sol.

Le garçon s’était accroupi et il regarda son visage, tandis que la jeune fille regardait avec une expression légèrement grinçante.

« Est-ce que ça va ? » demanda le garçon.

Quand Monika entendit la voix du garçon, elle pensa d’abord à s’enfuir. Même si c’était lui qui l’avait sauvée, elle ne voulait pas se donner la peine d’expliquer ce qui se passait.

« Oui, je vais très bien. Je devrais y aller… » Monika se leva et s’apprêtait à prendre congé, lorsqu’elle se mit soudain à tituber, étourdie. Elle avait mal à la tête. Au début, elle pensait que c’était juste le résultat d’une baisse d’adrénaline, mais elle avait entendu une voix.

Hé, tu essaies de t’enfuir ?

« Hein ? » Monika regarda le garçon et la fille. Ni l’un ni l’autre n’avait montré aucun signe d’avoir parlé, Aki était inconsciente, elle aussi. Elle n’arrêtait pas de regarder autour d’elle, mais il n’y avait personne d’autre.

S’il te plaît, ne parle pas à voix haute. Ils vont te prendre pour une folle. Je vis en toi, alors si tu veux me parler, fais-le dans ta tête.

Le garçon et la fille regardaient Monika avec inquiétude. Ils ne semblaient pas entendre la voix. C’était complètement dans sa tête.

Qui… ? Que diable êtes-vous ? demanda-t-elle dans son esprit, sans parler à voix haute.

C’est difficile à décrire exactement. Je suis fondamentalement un effet secondaire de ton pouvoir de « Sauve-moi, mon Prince ». L’utilisation de cette capacité exige de payer un prix, et c’est moi qui veille à ce que cela se produise.

Comment ça, un prix ? demanda-t-elle.

Um, écoute… tu aurais vraiment dû mourir là-bas. Le pouvoir de détourner le destin comme ça n’est pas quelque chose qui peut être utilisé sans conséquence. En gros, tu reportes le problème.

Hein ? demanda Monika.

L’utilisation de ses capacités l’avait généralement fatiguée, alors elle avait pensé qu’elle le ferait aussi cette fois-ci. Elle pensait que c’était tout ce que ce serait. Puisqu’il s’agissait d’une capacité majeure, elle pensait que cela pourrait tout au plus lui faire perdre connaissance, elle n’aurait jamais pensé qu’elle aurait à offrir quoi que ce soit de plus que cela.

Alors quel genre de prix suis-je censée payer ?

Il t’a sauvé la vie, alors tu devras renoncer à quelque chose de tout aussi précieux, lui avait dit la voix. Oh, et tu lui paieras, puisqu’il t’a sauvée.

Mais qu’est-ce que ça devrait être, exactement ? Et comment dois-je le payer ? Et si tu me cries dessus, c’est le pire qui puisse arriver, ne puis-je pas éviter ça ?

La voix était certainement irritante, mais rien de plus. Mais dès qu’elle avait pensé cela, le mal de tête s’était aggravé. C’était une douleur intense, comme si quelqu’un attrapait son cerveau dans un étau. La situation s’était vite détériorée au point qu’elle ne pouvait plus se tenir debout.

Tu peux l’ignorer si tu le veux, mais les maux de tête vont empirer. Finalement, ta tête finira par exploser et tu seras morte, dit la voix, impitoyablement, alors que Monika tombait à genoux.

« Elle n’a pas l’air d’aller bien… Elle est devenue très pâle. » Le garçon s’approcha d’elle et parla en la touchant. « La blessure à son épaule n’a pas l’air si grave, mais son oreille est en mauvais état. Yori, tu as quelque chose ? »

« Je ne suis pas notre grande sœur, donc je n’ai pas de trousse de premiers soins sur moi, non. »

Ça fait mal ! Ça fait mal ! Que dois-je faire ? Je ne peux rien faire du tout comme ça, tu sais ! La douleur dans sa tête était si intense que Monika ne pouvait même pas bouger. Elle ne pouvait pas payer un tel prix.

… Monika, vraiment. Que dois-tu dire quand quelqu’un te sauve ? La voix l’avait poussé. Utilise ton bon sens. Tu sais ce que c’est, hein ?

« Oh, um, merci de m’avoir sauvée… » Encouragée par la voix, Monika remercia le garçon.

La douleur s’était un peu calmée. Apparemment, les remerciements avaient suffi comme une partie du prix.

« T’ai-je vraiment sauvée ? » demanda le garçon. « Je ne sais pas ce qui se passait, mais de toute façon, on ferait mieux de t’emmener à l’hôpital. Peux-tu te lever ? » Le garçon avait offert sa main.

Pendant qu’elle hésitait à le prendre ou non, la douleur dans la tête de Monika était redevenue intense. Mais je l’ai remercié !

Un simple merci ne suffit pas pour t’avoir sauvé la vie. Essaie de lui offrir la plus grande récompense à laquelle tu peux penser. Bien sûr, si tu ne l’as pas sur toi maintenant, la promesse de le payer plus tard est suffisante.

Ça devenait ridicule. Elle avait crié sur le garçon comme pour lutter contre la douleur fendue dans sa tête. « Attends un peu ! Laisse-moi… laisse-moi te récompenser ! »

« Ne t’inquiète pas pour ça maintenant, » dit-il. « On doit t’emmener à l’hôpital. »

« Je te dis d’attendre ! Je dois te récompenser, sinon… sinon ma tête va exploser ! » Monika l’avait supplié, son visage pâle.

Elle n’avait pas eu le temps de penser à autre chose. Sa tête commençait à grincer.

« Es-tu sérieuse ? » Le garçon la regarda d’un air douteux. C’était tout à fait naturel, la plupart des gens auraient des doutes quand quelqu’un disait que leur tête allait exploser.

Le garçon semblait plutôt exaspéré, mais la fille regardait Monika avec des yeux plus calmes. « Grand Frère, je pense qu’elle est sérieuse… »

« Tu peux décider si tu veux l’accepter plus tard ! » cria Monika. « Laisse-moi te l’offrir ! »

« Tu as l’air d’avoir de gros ennuis… Je ne comprends pas vraiment, mais d’accord. Dis-le. »

« Toutes mes économies. »

« C’est une grosse offre. »

« Trois cent soixante millions de yens. »

« C’est trop ! »

C’était le résultat de choses qu’elle avait faites sur un coup de tête depuis qu’elle était devenue une Externe. Elle s’était rendu compte qu’une fille sans famille ni amis aurait besoin de beaucoup d’argent pour vivre, et même si elle avait l’impression d’en avoir trop fait, elle avait maintenant un pécule confortable.

Le garçon n’avait pas l’air d’accepter l’offre, mais le simple fait de le proposer lui avait soulagé le mal de tête. Apparemment, c’était le geste qui importait plus que le résultat.

Les économies de toute une vie ? Elle est bonne, celle-là. Mais est-ce que le fait d’offrir tout cela ne causera pas des problèmes plus tard ? Tu aurais pu au moins en garder assez pour vivre.

Ce n’est pas grave. J’ai une idée. Monika pouvait au moins penser maintenant, mais la douleur dans sa tête n’avait pas complètement disparu. Cela signifiait qu’elle devait offrir autre chose.

« D’accord, je t’ai écoutée, » déclara le garçon. « Est-ce que ça va maintenant ? Et pendant que je suis presque sûr que tu plaisantes, je veux juste qu’il soit clair que je ne vais pas accepter tout cet argent de ta part, OK ? »

« D’accord. Mais je ne pense pas en avoir fait assez, alors puis-je t’offrir une dernière chose ? » demanda Monika.

« Bien sûr, si c’est tout ce que j’ai à faire en écoutant, » répondit le garçon, abasourdi. Il ne comprenait probablement pas du tout, mais il avait l’air d’une personne assez attentionnée pour écouter l’histoire folle d’une petite fille.

« Hum… mon corps, » dit-elle. « Malgré mon apparence, j’ai 15 ans, alors ne t’inquiète pas pour ça. Alors si tu veux m’épouser après, je serai une bonne épouse pour le reste de ma vie ! »

« C’est beaucoup trop pour t’avoir un peu aidé ! » cria-t-il.

« Grand Frère, ça te dérangerait de rentrer à la maison sans moi ? » demanda la jeune fille sur un ton glacial. Il y avait quelque chose d’effrayant dans ses yeux. Mais la pression dans la tête de Monika avait complètement disparu, indiquant qu’elle avait atteint le quota nécessaire.

Ah-ha… Si vous vous mariez, tu n’auras pas besoin de tes économies, c’est ça ? Eh bien, je suppose que ça revient à offrir quelque chose d’équivalent à ta vie. Mais maintenant que tu as fait cette promesse, tu vas devoir la tenir, tu sais ?

Le garçon soupira. « Je ne comprends rien de tout ça, mais est-ce qu’on a fini ? On peut aller à l’hôpital ? »

« Ouais. Ah, je me sens mieux, alors ne t’inquiète pas… Je peux marcher toute seule. » Monika s’était levée par ses propres moyens.

Elle avait pris la tête alors qu’ils marchaient dans les ruelles, les deux autres la suivaient.

Une fois sur la route principale, Monika avait tourné sa main droite vers eux deux. « Maintenant… Je veux que vous oubliiez tout ce qui s’est passé. »

C’était les « Souvenirs lointains », le pouvoir de leur faire oublier qu’ils s’étaient déjà rencontrés. C’était le plan de Monika depuis le début.

Peu importe le montant qu’elle leur devait, si elle n’avait pas à le payer immédiatement, elle pouvait toute leur faire oublier. S’ils avaient oublié la promesse, c’est comme si cela n’existait pas. Monika n’avait pas l’intention de lui donner toute sa fortune ni de l’épouser. Avec le pouvoir qu’elle avait concentré pendant qu’ils marchaient dans les ruelles, elle pouvait facilement effacer les souvenirs des quelques minutes qu’ils avaient passées ensemble.

Les deux individus s’étaient alors promenés dans le quartier commerçant, comme s’ils ne connaissaient pas du tout Monika et n’étaient pas du tout au courant de ce qui s’était passé.

« Qu’est-ce que tu fais ? » À un moment donné, la source de la voix était apparue sur l’épaule de Monika. Il était rond et blanc et ressemblait à un daifuku avec des yeux et une bouche.

« Qu’est-ce que tu dis de ça, hein ? » déclara Monika gaiement. « Je t’ai surpassé ! Le mal de tête ne recommence pas, ce qui veut dire que je vais bien, non ? »

« Non… tu n’es pas bon du tout… »

Monika courut vers Aki et récupéra l’œil droit du Dieu maléfique qui était tombé sur le sol à côté de son corps inconscient.

Dans l’esprit de Monika, tout était réglé. Bien sûr, elle en serait venue à le regretter très bientôt…

***