Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 4

***

Chapitre 3 : Je suppose que c’est un peu comme un prologue

Partie 4

Clac.

Il y avait eu un bruit soudain près de l’oreille de Monika. La femme se penchait au-dessus de la table, sa main droite près de la tête de Monika. Monika ne l’avait même pas vue bouger. Un moment, la femme était assise en arrière, l’instant d’après, elle était juste à côté d’elle.

Monika tourna lentement la tête.

Il y avait une paire de ciseaux à coudre dans la main de la femme, fermée.

Un instant plus tard, le cœur de Monika s’était mis à battre la chamade.

Elle ne pouvait pas mourir. Elle le savait, mais il était difficile de rester calme lorsqu’on était confronté à ce genre de menace ouverte.

« Oh ? J’ai raté. » La femme avait l’air vraiment surprise. « Je me demande pourquoi… »

Ainsi, elle ne l’avait pas manqué exprès. Elle semblait extrêmement perplexe face au résultat, ce qui suggère qu’elle avait une grande confiance en ses compétences.

Il n’y avait pas eu de place pour la discussion, cette femme avait essayé de tuer Monika d’emblée, agissant avec un degré terrifiant de détermination.

« C’était plutôt sorti de nulle part. Mais ça ne marchera pas, tu sais ! » dit Monika à voix haute, pour essayer de couvrir le tremblement de sa voix.

« Tu vois, il y avait toutes ces questions qui me traversaient l’esprit, » dit la femme. « Pourquoi une élève du primaire me suivrait-elle ? Pourquoi voudrait-elle que je la rejoigne ? Quel serait l’avantage pour moi ? Sait-elle que c’est mon terrain de chasse ? Sait-elle que je suis un tueur ? Exerce-t-elle le même métier ? Ça devenait fatigant, alors j’ai décidé de te tuer. Alors je n’aurais plus à y penser. »

« N’as-tu pas pensé aux conséquences, madame ? » Monika commençait à penser qu’elle avait agi trop vite. Il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse garder un partenaire aussi coléreux dans le droit chemin. Bien que ce genre de décision et de rapidité puisse s’avérer utile…

Des gens pourraient mourir dans la guerre des réceptacles divins. La nature sanguinaire de l’événement exigeait une pièce de jeu forte.

Pour sauver Wakana, elle devrait fermer les yeux sur des choses terribles. Monika avait décidé de se forcer à l’accepter.

« Ne t’inquiète pas pour ça, » dit la femme avec dédain. « Cette zone est mon terrain de chasse, je peux disposer d’un cadavre ou deux assez facilement. Le fait que tu m’aies appelé “madame” me donne encore plus envie de te tuer, mais il semble que ce ne sera pas vraiment facile, alors je suppose que je vais t’écouter. » La femme s’était assise sur son siège.

Monika se frotta la poitrine pour se calmer. « Madame, es-tu humaine ? »

« C’est une bonne question. On me traite assez souvent d’inhumain. » Ses mots suggéraient qu’elle était humaine.

« D’accord, je vais tout expliquer, » dit Monika. « Mais pourrais-tu m’écouter jusqu’à la fin, s’il te plaît ? N’essaieras-tu pas de me tuer à mi-chemin ? »

« Ton nom. »

« Hein ? »

« Moi, c’est Aki Takizawa. Et le tien ? »

« Monika Sakurazaki. »

« Très bien, Monika chérie. Je vais t’écouter. Mais comme tu peux le voir, je suis un peu impatiente. Sois brève, » déclara la tueuse.

Monika l’avait trouvée plus qu’un peu impatiente, mais elle avait décidé de garder cette opinion pour elle. Elle ne savait pas ce qu’elle pourrait essayer d’autre. « Je suis un être qui existe en dehors du destin. Les attaques de gens qui existent dans le destin, comme toi, ne me feront pas de mal. Les gens comme moi peuvent aussi voir des informations sur les personnes qui existent dans le destin. C’est comme ça que j’ai su que tu étais un tueur en série. »

« J’aimerais te considérer comme une folle, mais mes attaques ne marchent pas vraiment sur toi, alors je te fais confiance, » dit la femme. « Alors, qu’est-ce que ça m’apporterait de te rejoindre ? »

« J’ai pensé à participer à un match, et j’ai besoin d’une pièce pour agir en mon nom. Quant à ce que tu en retireras… celui qui gagnera ce jeu gagnera énormément de pouvoir. Tu en auras une partie, et je serais aussi en mesure de te garantir une vie heureuse et bien remplie. De plus — . » Monika hésitait à lui parler du vœu, alors au lieu de cela, elle le gardait vague. Observer les relations amoureuses pourrait être utile, et ce n’était pas un mensonge de dire que cela pourrait t’aider à mener une vie heureuse.

« Une vie heureuse et pleine ? Qu’est-ce que cela inclut, exactement ? » Aki semblait vraiment déconcertée par le concept.

« Eh bien, tu pourrais épouser un homme bon, avoir des enfants, vivre confortablement, et mourir heureuse… plus ou moins ? » dit Monika avec hésitation. Elle pouvait après tout manipuler le destin jusqu’à un certain point, même sans l’aide du Dieu maléfique.

Pendant que Monika y pensait, un sourire tranquille apparut sur le visage d’Aki.

Huh!?? Monika réalisa soudain qu’elle avait mal compris quelque chose.

« Se marier, avoir des enfants, et vivre une vie confortable… appelles-tu ça le bonheur !? » Aki s’écria soudain, et Monika sentit un frisson se précipiter le long de sa colonne vertébrale.

C’était un peu effrayant, elle n’avait aucune idée de ce qu’elle avait fait de mal.

« Hein ? Pourquoi es-tu tant en colère ? » Monika bégayait. « Ne veux-tu pas une vie de famille confortable et heureuse ? »

La femme secoua la tête. Elle n’avait pas l’air très en colère, mais son expression était celle de quelqu’un qui avait affaire à un enfant incroyablement stupide. « D’accord, d’accord. Je n’aime pas les malentendus, alors permets-moi de te l’expliquer. Le bonheur pour moi… doit être construit sur le bonheur des autres. »

« Hmm… tu veux dire, genre, “Si tu es heureuse, je suis heureuse” ? » Monika était un peu surprise. Cette femme n’avait pas l’air d’être très empathique.

La femme avait anéanti instantanément son idée. « Le fait de tourmenter des gens heureux n’est-il pas le sentiment le plus extatique ? »

« Oh, je vois. Le malheur des gens est comme l’ambroisie pour toi. » Surmontant son choc, Monika s’était retrouvée à recourir à la politesse.

« Tu savais que j’avais tué des gens, n’est-ce pas ? » demanda la femme. « Mais je me spécialise particulièrement dans les gens qui ont l’air heureux. Les couples qui flirtent sont une de mes spécialités. »

« Ma vue m’a dit que tu étais une tueuse en série, alors j’ai supposé que tu n’avais tué que des dieux… »

« Si je voyais les dieux flirter, je les tuerais aussi. »

Si les dieux flirtaient, elle les tuerait. Monika s’était soudain rendu compte qu’elle avait affaire à un tueur « normie ».

« Tu ne peux pas être jalouse, hein ? » demanda Monika. « Tu es magnifique. Tu pourrais avoir l’homme que tu veux. »

« Le bonheur est comme un ballon. Je suis le genre de personne qui aime faire éclater des ballons. Le bonheur se brise si facilement, après tout. Pourquoi chercherais-je quelque chose d’aussi éphémère ? Pourquoi devrais-je dépendre de quelque chose d’aussi facilement détruit ? »

Son système de valeurs était clairement étranger. Monika commençait à penser que ça ne marcherait pas du tout. C’était difficile de voir comment elle pourrait s’entendre avec quelqu’un comme ça.

« Peut-être qu’on devrait annuler, » avait-elle essayé de dire, mais Aki l’avait interrompu.

« Tout à l’heure, tu as suggéré que j’en tire autre chose, » déclara Aki.

« Non, ce n’était vraiment rien… » Monika avait essayé de repousser ça et de partir, mais Aki n’avait pas voulu être rejetée.

« C’est à moi d’en juger. » Elle avait l’impression que la femme avait pris le contrôle total de la conversation à ce moment-là.

Si elle veut toujours m’écouter… Monika avait décidé de continuer.

« Pour participer au jeu, tu dois devenir l’hôte d’un réceptacle divin. Il te permettra d’utiliser un certain super pouvoir, bien que celui que j’ai à t’offrir ne soit pas très bon…, » déclara Monika.

« Un superpouvoir ? Si ça me permettait d’exploser la tête des gens avec une pensée, ou de les incendier, j’adorerais ça, » répondit Aki.

Monika ne voulait même pas penser à la façon dont elle avait l’intention d’utiliser de telles choses. Même si elle avait un tel pouvoir, elle ne le donnerait jamais à quelqu’un comme elle. « Ce n’est pas comme ça. C’est ce qu’on appelle une vue magique. La seule capacité que je peux te donner est la capacité de voir les cordelettes rouges. »

Cordelettes rouges : fils qui indiquaient que deux personnes seraient ensemble à l’avenir. La vue magique s’était, pour une raison ou une autre, transformée en cette capacité.

« Oh ? Si c’est ce que c’est, je serai ravie de travailler avec toi. C’est tout ce que je veux comme récompense, » déclara Aki.

Monika avait été choquée par le consentement d’Aki. « Je ne devrais peut-être pas dire ça, mais ce n’est pas si impressionnant. La vue magique ne te permet généralement pas de voir des choses sur toi-même, donc tu ne pourras pas voir à qui tu es liée… »

« Je te le dis, ça ne me dérange pas. Allez-y, remets-le-moi. » Aki tendit la main avec impatience.

« Hein ? » dit Monika. « Ne veux-tu pas savoir de quel genre de jeu il s’agit, ou quelles sont les conditions ? Accepter la vue magique signifie que tu participes au jeu… »

Malgré l’enthousiasme de la femme, Monika s’était retrouvée en colère. Était-ce vraiment bien de prendre cette femme comme alliée ? Pourrait-elle vraiment lui faire confiance ? Si elle n’y arrivait pas, pourrait-elle trouver un moyen de s’en servir ?

C’est vrai, c’est vrai. Ça ne sert à rien d’avoir quelqu’un d’innocent à mes côtés.

Monika devait obtenir tous les réceptacles divins et faire exaucer son vœu, quoi qu’il arrive. Elle s’était tournée et elle avait donné l’œil droit du Dieu maléfique à Aki. « Pousse-le dans l’œil. »

Sans hésitation, Aki avait pris possession de l’œil droit du Dieu maléfique.

« Je suis surprise par la facilité avec laquelle tu l’as acceptée… Je veux dire, tu crois toute l’histoire ? »

« Je ne vois rien, » dit Aki en regardant Monika et en ne répondant pas à sa question.

« Bien sûr que tu ne peux pas. Tu ne peux pas voir mes cordelettes rouges. Puisque j’existe en dehors du destin, alors je n’en ai pas. »

En entendant cela, Aki avait regardé au-delà de Monika dans le couloir. « Je vois. Le barman les a. » Le vieil homme qui tenait le bar venait d’arriver à leur table avec du café qu’Aki avait dû commander avant l’arrivée de Monika. « Hé, barman. Pourrais-tu rester ici un instant ? »

Le barman fit fidèlement ce qu’on lui disait. Aki avait fouetté ses ciseaux vers l’avant.

Snip.

Les ciseaux avaient tranché dans l’air.

« Qu’est-ce que tu as fait ? »

« Hmm ? Oh, je voulais juste essayer quelque chose. On dirait que je peux couper les cordelettes rouges. »

« Hé ! Qu’est-ce que tu essaies de faire ? » Mais son mouvement suivant était encore une fois trop rapide pour que les yeux de Monika puissent le suivre.

Il y avait eu un autre coup de cisaille, puis de la douleur.

Monika avait serré sa main sur son oreille. La sensation visqueuse avait refroidi sa colonne vertébrale.

Son oreille avait été ouverte. Monika avait été stupéfaite.

Il y avait du sang qui coulait sur son cou.

***