Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 3

***

Chapitre 3 : Je suppose que c’est un peu comme un prologue

Partie 3

Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis que Monika avait acquis l’œil droit du Dieu maléfique.

Elle commençait à être désespérée.

À la fin des vacances de printemps, Wakana Morishita entrerait au lycée. Elle devait faire quelque chose avant que ça n’arrive.

Le destin de Wakana était en suspens pour l’instant, mais lorsqu’elle était entrée au lycée, cela avait recommencé à bouger.

Apparemment, douze psychopathes fréquenteraient le nouveau lycée de Wakana. Le monde de Wakana était sur le point de passer d’une histoire d’amour à un thriller psychotique.

Monika voulait sauver Wakana. Pour ce faire, elle devait la ramener dans son monde d’origine et remettre sur les rails le destin de sa meilleure amie.

Même si elle pouvait faire quelque chose pour les gars qui s’en prenaient à Wakana, si le monde dans lequel Wakana était impliquée avait fondamentalement changé, quelqu’un d’autre pourrait encore s’en prendre à elle.

D’ailleurs, un Externe ne pouvait en aucune façon s’immiscer dans leur propre monde originel. Elle pouvait trouver quelqu’un d’autre pour servir d’intermédiaire, mais il n’y avait aucune garantie que cela fonctionnerait. Par conséquent, elle n’avait pas d’autre choix que d’assembler les réceptacles divins pour faire ce vœu.

En tant qu’hôte de l’une des parties du corps du Dieu maléfique, elle pourrait utiliser la résonance pour traquer les autres parties. Quand toutes les parties venaient à habiter en une seule personne, le Dieu maléfique serait ressuscité, et alors il exaucerait le souhait de cette personne. C’est du moins ce qu’Ende lui avait dit.

Bien sûr, le Dieu maléfique est juste quelque chose que nous l’appelons par opportunisme, avait expliqué Ende. En réalité, c’est un Détenteur d’une vision du monde qui a une grande influence. Si on le laisse errer libre, il pourrait détruire le monde. Et aussi mécréants que nous soyons, nous ne pouvons pas laisser le monde lui-même et les êtres intelligents qui y vivent être détruits. Nous voulons profiter du monde et des histoires qui s’y trouvent. Cela signifie que nous sommes, par essence, fondamentalement opposés au Dieu maléfique. Donc apparemment, il y a longtemps, nous avons tous travaillé ensemble pour détruire le Dieu maléfique, mais quelqu’un a décidé qu’il serait dommage d’éliminer complètement son pouvoir. Le laisser revivre en partie ou en totalité de temps en temps, pour se déchirer et ensuite se faire battre à nouveau… ça ajoute un peu de piquant à la vie, tu ne trouves pas ?

Ses paroles avaient rendu d’autant plus clair que ni le Dieu maléfique ni les Externes n’étaient quelqu’un avec qui elle voulait s’associer.

En d’autres termes, ils avaient tout orchestré. Les Externes adoraient les histoires sur les mondes détruits.

Mais aussi pourrie que puisse être l’histoire derrière tout ça, c’était la seule option de Monika.

Elle avait le vague sentiment qu’Ende la manipulait, mais elle ne voyait pas d’autre moyen de faire ce dont elle avait besoin. Alors Monika était partie en ville, à la recherche de quelqu’un pour accueillir un réceptacle divin.

Ende et ses camarades Externes avaient comparé les règles qui régissaient les mondes à des histoires. Monika pouvait penser les choses de cette façon aussi, et comme tous les Externes, elle avait la capacité de voir les tendances dans les histoires et d’identifier les rôles et les éléments clés. Elle l’avait fait par le biais d’une aptitude que Mutsuko Sakaki appellera plus tard le Lecteur d’Âme, bien qu’à ce moment-là, c’était juste une aptitude de base que tous les Externes avaient, et personne ne lui avait donné un nom.

À cette époque, les yeux de Monika pouvaient encore voir les étiquettes. Ils planaient au-dessus de la tête d’une personne et expliquaient leur rôle dans leur histoire affiliée.

Des choses comme « lycéen », « employé de bureau » ou « femme au foyer » ne signifiaient pas grand-chose. Ces étiquettes signifiaient qu’ils ne jouaient aucun rôle significatif dans leur histoire.

Ces gens ordinaires — ces « figurants » — étaient hors limites. Elle devait trouver quelqu’un de spécial à la place, mais cela s’était avéré difficile.

La première question était d’amener les autres à croire son histoire, même si cela s’était avéré étonnamment simple.

Beaucoup de ceux à qui elle avait parlé connaissaient déjà l’histoire des réceptacles divins, et ceux qui n’avaient pas cru avaient cru à l’idée d’obtenir un vœu exaucé. Le problème résidait dans la compensation que Monika pouvait leur offrir.

Un seul vœu pouvait être exaucé, et Monika avait elle-même l’intention d’utiliser ce vœu, ce qui signifiait qu’il n’y avait rien pour l’hôte. Monika n’était pas douée pour mentir, alors elle n’avait pas été capable de faire une offre convaincante.

Monika avait certains pouvoirs en tant qu’Externe, mais ceux-ci se limitaient à aider les gens amoureux. Il était possible qu’il y ait quelqu’un qui risquerait sa vie pour se rapprocher de quelqu’un à qui elle tenait, mais jusqu’à présent, aucun des gens à qui elle avait parlé n’était un romantique passionné.

Cela signifie que tout ce que Monika avait à offrir, c’était le Réceptacle Divin en lui-même.

C’était l’œil droit du Dieu maléfique, aussi connu sous le nom d’Oeil aux cordes rouges. Il offrait à son hôte la capacité de voir les fils du destin romantique, le résultat de l’œil étant influencé par les pouvoirs de Monika dès qu’elle l’avait « observé ».

Qui voudrait de ce pouvoir ? pensa-t-elle.

Il lui serait difficile de demander à quelqu’un d’aller au combat dans ces conditions.

Cela ne laissait que les fanatiques du combat intéressés par le combat en lui-même comme une option, mais elle n’avait pas encore rencontré quelqu’un comme ça. Toutes les négociations que Monika avait essayées jusqu’à présent s’étaient soldées par un échec.

J’ai besoin de trouver quelque chose…

Paniquée et agitée, elle se promenait en patrouille dans la ville vers midi.

Il aurait semblé suspect qu’une élève du primaire comme Monika se promène en public pendant la journée, mais heureusement, les Externes étaient fondamentalement invisibles.

Malheureusement, peu d’êtres puissants qui pourraient être utiles à Monika se promèneraient en public pendant la journée.

Peut-être qu’elle avait besoin d’un moyen de recherche plus efficace.

Je devrais peut-être aller dans un endroit un peu différent…

Marcher la nuit pourrait augmenter ses chances, et elle pourrait essayer de visiter les sortes de bâtiments abandonnés et les cimetières où les yokais et les monstres avaient tendance à se cacher. Mais il y avait une raison simple pour laquelle elle n’était pas déjà allée dans ce genre d’endroit : elle avait peur.

Son statut d’Externe la rendait effectivement impossible à tuer, mais elle n’avait encore que l’expérience de la vie d’une élève de cinquième année. Peu importe à quel point elle prétendait être mature, elle restait enfantine à bien des égards.

D’accord ! Si aujourd’hui s’avère être un fiasco, j’élargirai ma gamme demain…

Au moment où Monika prenait sa décision, ses yeux tombèrent sur une étiquette.

« Tueuse en Série de Dieux. »

C’était une étiquette qu’elle n’avait jamais vue auparavant. Elle avait décidé d’enquêter plus là-dessus.

« Tueuse en Série de Dieux » semblait être une jeune femme vêtue de l’uniforme d’employé d’une banque prestigieuse. Son uniforme n’était pas orné et son maquillage était naturel. Ses cheveux étaient attachés à une queue de cheval. C’était probablement la façon dont les employés de la banque s’habillaient habituellement, mais sa façon simple de s’habiller ne pouvait cacher l’aura ensorcelante qui se cachait derrière.

Il était environ midi, alors Monika avait supposé qu’elle devait sortir déjeuner. Comme il n’y avait pas de banque dans la direction où elle se dirigeait, elle n’avait pas encore dû manger.

Monika avait suivi la femme, gardant ses distances alors qu’elle réfléchissait à la meilleure façon de l’approcher. Elle ne devrait pas seulement s’adresser à la femme dans la rue. Elle ressemblait encore à une enfant, après tout, et la femme pourrait la rejeter si elle essayait.

Ce qui voulait dire qu’elle n’avait qu’à attendre qu’elle arrive à destination. Ensuite, elle pouvait s’asseoir et concentrer son énergie à essayer de la convaincre.

Il n’y avait aucune raison particulière de se fixer sur cette femme. C’était juste qu’elle n’avait trouvé personne d’autre avec qui traiter, et si cette femme avait tué des dieux, Monika avait supposé qu’elle devait être forte. L’idée de savoir si elle pouvait la contrôler ou non ne lui était même pas venue à l’esprit.

Si la femme disait non, elle demandait à quelqu’un d’autre, et en tant qu’Externe, Monika était presque invincible. Même si elle était forte, elle pourrait s’éloigner de cette femme.

En outre, contrairement au yokai et aux monstres qui habitaient la moitié la plus sombre du monde, cette femme semblait s’être intégrée dans la société humaine. Cela pourrait la rendre plus susceptible d’écouter.

La femme qu’elle suivait s’était finalement tournée vers une rue secondaire. Elle s’était retournée encore et encore dans les ruelles sinueuses jusqu’à ce qu’elles aboutissent dans un cul-de-sac.

C’était peut-être une erreur… Monika se demandait si elle avait été menée dans un piège.

Pendant qu’elle se demandait si elle devait s’enfuir ou non, la femme continua de marcher en avant, pour finalement descendre un escalier au bout de la rue.

Monika s’était approchée de l’escalier et avait jeté un coup d’œil en bas. La femme était partie par là.

Il y avait une porte en bas de l’escalier — un café, à en juger par l’enseigne.

« Eh bien, pas la peine de faire demi-tour maintenant… » Monika s’était énervée et elle avait commencé à descendre.

Le café était mal éclairé et un peu miteux. Ce n’était pas le genre d’endroit où un employé de banque prenait son déjeuner.

Juste après l’entrée se trouvait un couloir qui s’étendait droit devant elle. À sa gauche, il y avait des chaises de bar. La cuisine se trouvait au-delà. En face, à sa droite, il y avait cinq tables avec des sièges.

La femme Tueuse en Série de Dieux était la seule cliente du café, assise à la table la plus à l’arrière. La seule autre personne présente était un vieil homme vêtu d’un tablier qui se tenait derrière le comptoir.

L’étiquette au-dessus de la tête apparente du barman indiquait « Tueur en Série », suggérant que les deux se connaissaient probablement. La Tueuse en Série de Dieux et le Tueur en Série — il serait étrange que de tels labels similaires se retrouvent au même endroit par pure coïncidence.

C’était peut-être vraiment un piège.

Malgré cela, Monika était restée assez calme. Elle n’avait pas vraiment peur qu’ils puissent lui faire du mal. Pour dire les choses simplement, un Externe avait beaucoup de chance. Ils avaient tendance à ne pas se retrouver dans des situations qui pourraient s’avérer fatales.

La femme et le vieil homme regardèrent Monika debout à l’entrée. Mais bien sûr, une jeune fille venant seule dans un vieux café miteux dans les ruelles attirerait l’attention.

« Bienvenue, » dit doucement l’homme, comme si de rien n’était.

« Voulais-tu quelque chose de moi ? » demanda la femme. « S’il te plaît, arrête de rester planté là et viens par ici. »

C’était une demande raisonnable, Monika l’avait après tout suivie dans les ruelles désertes. Elle avait essayé d’être discret, mais peut-être que la femme avait su qu’elle était là depuis le début.

Malgré toute sa préparation, Monika n’avait pas vraiment réfléchi à ce qu’elle devait faire quand elles se seraient finalement rencontrées. En même temps, elle ne pouvait pas non plus rester là pour toujours. Monika s’était approchée de la table de la femme et s’était assise en face d’elle.

« D’accord, » dit la femme. « Je dois dire que j’ai trouvé tout cela assez étrange. Je ne voyais aucune raison pour qu’une petite fille comme toi me suive. » La femme avait la tête inclinée d’une manière élégante. Elle avait dû trouver ça vraiment déroutant.

La plupart des gens ne sauraient pas qu’elle est une « Tueuse en Série de Dieux », et même si c’était le cas, il serait probablement difficile d’imaginer quelqu’un faire tout son possible pour s’adresser à quelqu’un d’aussi dangereux.

« Je veux que tu te joignes à moi, » déclara Monika.

Elle avait décidé de s’attaquer directement au sujet principal. Tout était une question d’impact. Si elle pouvait piquer son intérêt dès le début, tout se passerait mieux.

***