Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Je suppose que c’est un peu comme un prologue

Partie 1

C’était samedi, un peu après midi. Yuichi était venu seul dans ce restaurant, Nihao la Chine.

C’était un restaurant chinois près de la porte arrière de l’école, et c’était là que vivait sa camarade de classe, Tomomi Hamasaki.

Il ouvrit l’ancienne porte et entra pour trouver quatre personnes qui attendaient à l’intérieur.

L’un d’eux était un homme, assis devant le comptoir dans la cuisine et lisant un journal. L’étiquette au-dessus de sa tête était « Nihao la Chine », le même nom que le restaurant, et il portait une tresse qui lui paraissait ridiculement inappropriée pour l’époque et le pays où il vivait.

Deux clients étaient assis à une table ronde en face l’un de l’autre. L’une d’elles était Aiko Noro. L’autre était Monika Sakurazaki, chef de l’armée Monika.

Monika était une fille vêtue d’un uniforme d’école primaire, portant ses cheveux dans une queue de cheval. Elle ressemblait à une jeune fille, mais seulement parce qu’elle avait cessé de vieillir — son âge actuel était à peu près celui de Yuichi. En tant qu’être extérieur, un être qui existait en dehors du destin, elle n’avait pas d’étiquette au-dessus de sa tête.

La dernière personne était la serveuse, qui était debout à l’arrière, vêtue d’un cheongsam, l’air agité. C’était sa camarade de classe, Tomomi Hamasaki.

Elle vivait à l’étage et aidait au restaurant. Elle portait des lunettes à l’école, mais elle semblait les enlever pendant qu’elle travaillait. Yuichi ne savait pas pourquoi elle portait ces lunettes, ce qui semblait être strictement pour la mode.

Au-dessus de sa tête se trouvait l’étiquette « Vraie ».

Hein ? Yuichi hésita.

Normalement, le label de Tomomi était « Fausse », et cela n’avait jamais changé depuis qu’il la connaissait.

Quand il regarda d’un peu plus près, il remarqua qu’elle semblait agitée et troublée d’une certaine façon. En la regardant de plus près, il avait senti que son aura semblait un peu différente de celle du Tomomi qu’il voyait habituellement en classe. En d’autres termes, c’était une personne différente.

Yuichi regarda Aiko. Aiko le regarda d’un air mal à l’aise.

« B-Bienvenue ! » cria Tomomi, sa voix légèrement perçante. La voix elle-même était la même, mais le ton était complètement différent.

Yuichi s’était assis à côté d’Aiko.

« Sakaki ! Tomomi n’a-t-elle pas l’air bizarre ? » Aiko le lui demanda immédiatement. On aurait dit qu’elle voulait désespérément en parler à quelqu’un.

C’était vrai que Monika ne connaissait pas très bien Tomomi, donc elle n’était probablement pas bien placée pour en parler.

« C’est à tous les coups bizarre, » dit Yuichi. « En fait, je pense que c’est une personne totalement différente de celle à qui nous parlons habituellement. »

« Je pense que tu as raison… mais elle lui ressemble, n’est-ce pas ? » demanda Aiko.

« Ouais. Du point de vue de l’apparence, elles sont identiques. Son corps est comme quand on l’a vue hier, » répondit-il.

« Son corps… l’as-tu regardée, Sakaki !? » L’expression d’Aiko suggérait qu’il la regardait d’une manière inappropriée.

« Je ne regardais pas ! » répliqua Yuichi. « Elle se met dans ma ligne de mire, c’est tout. »

« Eh bien, très bien. Mais pourquoi a-t-elle changé ? La vraie Tomomi est-elle partie quelque part ? » demanda Aiko.

« Eh bien… ça pourrait compliquer les choses, mais l’étiquette de l’Hamasaki qu’on voit d’habitude est “Fausse”. Celle qui se tient ici en ce moment possède l’étiquette “Vraie”. » Il lui était venu à l’esprit que s’il y avait un faux, il devait y en avoir un vrai. Bien sûr, il n’avait jamais vu que le faux, donc il n’avait jamais pensé qu’il finirait par rencontrer le vrai à ce stade.

« Hé ! Vous voulez bien arrêter la conversation d’initiés, tous les deux ? » Monika semblait en colère qu’on l’ignore maintenant. « Yuichi, tu as dit que tu nous as appelés ici parce que tu avais quelque chose à nous dire ! »

« Nous essayons de résoudre un mystère, mais je suppose que ce n’est pas si important en ce moment, » déclara Yuichi. Il est vrai que la présence de la « vraie » Tomomi n’était pas vraiment pertinente pour le sujet traité.

Il décida qu’il lui poserait la question plus tard, et s’apprêtait à passer à autre chose, quand il le vit : le label « Fausse ».

Une autre Tomomi était apparue.

Nihao la Chine était un bâtiment de deux étages. Le premier étage était un magasin, tandis que le deuxième étage était leur espace de vie. La fausse Tomomi descendait les escaliers du deuxième étage.

« Hein ? Deux Tomomis ? » Aiko avait été clairement surprise.

Portant le même cheongsam, leurs cheveux en petits pains, elles étaient vraiment parfaitement identiques.

La fausse Tomomi s’était approchée de la vraie et lui avait murmuré quelque chose. La vraie avait acquiescé de la tête et s’était dirigée vers le deuxième étage à sa place.

« Hmm… as-tu une… sœur jumelle, Tomomi ? » demanda Aiko sans cacher sa surprise. Cela semblait être l’explication rationnelle.

« Oh, non, je ne veux pas ! » déclara Tomomi. « Alors, merci d’être venu ! Qu’est-ce que vous voulez ? »

 

 

C’était tout à fait suspect, mais Yuichi n’avait pas insisté. Il avait déjà eu l’occasion de poser beaucoup de questions sur le label de « Fausse » dans le passé. S’il le demandait enfin maintenant, il aurait l’impression d’avoir perdu une sorte de bataille. « Je prendrai des ramens à la sauce soja. »

« Ne vas-tu pas le demander ? Nous avons été très clairs à ce sujet…, » dit Tomomi, un peu irritée.

« Parce que je suis presque sûr que l’histoire va être compliquée, et je ne suis pas d’humeur à m’y mêler ! » répondit Yuichi.

« Tsk! » Tomomi claqua la langue, comportement indigne du personnel de service.

« En plus, tu n’essaies pas de le cacher ? Ne devrais-tu pas essayer d’être évident à ce sujet… ? » demanda Yuichi.

« Je suppose que non, » dit-elle. « Si tu me l’avais demandé, j’aurais agi avec désinvolture. »

Yuichi grimaça en réponse aux paroles franches de Tomomi. Peu lui importait si Tomomi était une « fausse », de toute façon. Si elle avait des ennuis, il serait ravi de l’aider.

Bien sûr, je doute qu’elle soit prête à demander de l’aide…

Aiko et Monika avaient donné leurs commandes, et Tomomi était allée à la cuisine pour les transmettre.

« Alors, c’était quoi ? » demanda Aiko, stupéfaite.

« Je ne suis pas intéressé à demander. Noro, veux-tu demander la prochaine fois ? » demanda Yuichi.

« Hmm… »

« Hé, combien de temps vas-tu traîner ça ? » Monika déclara ça avec ennui, comme si elle avait finalement craqué.

Yuichi avait appelé Monika ici parce qu’il avait quelque chose à dire. Il lui en avait presque tout dit au téléphone, mais il avait voulu révéler les détails en personne.

« Désolé, » dit-il. « La première chose que je voulais dire, c’est qu’il y a eu une résonance, comme je te l’ai dit au téléphone. »

« Oui, » dit-elle. « Mais personne n’a eu l’air de s’en prendre à moi. »

Monika se cachait dans le camp des Onis pour se protéger. Il l’avait appelée pour lui dire d’être sur ses gardes, mais il semblait que rien ne s’était passé.

« Eh bien, je suis content de l’entendre, mais tu ne devrais pas rester au même endroit trop longtemps, » avait-il dit. Il était possible qu’ils aient trouvé où elle vivait. Une partie de la stratégie de la guerre des réceptacles divins consistait à se déplacer ailleurs après chaque résonance.

« Oui, » dit-elle. « On dirait que les Onis ont des planques différentes, alors ils vont me transférer dans une autre. Qu’as-tu appris d’autre ? »

« Il y avait deux hôtes d’un réceptacle divin près de l’école. C’est à peu près tout. La résonance s’est atténuée après quelques minutes, donc je suppose que quelque chose s’est installé quelque part, » déclara Yuichi.

La résonance avait eu lieu entre tous les réceptacles divins. En général, les hôtes pourraient s’en servir comme guide pour trouver d’autres hôtes et se battre. Chaque fois que quelque chose était réglé entre deux parties, la résonance s’atténuait pendant un certain temps.

« Dannoura et moi avons donc décidé d’explorer l’endroit où ces deux-là semblaient avoir été, » déclara Yuichi.

Naturellement, les hôtes du réceptacle divin n’étaient peut-être plus là, mais ils ne pouvaient toujours pas amener des non-combattants avec eux. C’est pour cela qu’ils y étaient allés seuls tous les deux.

Le site avait été le passage piétonnier à mi-chemin entre l’école et la gare. Il y avait des signes évidents d’une bagarre : l’enseigne d’un bâtiment voisin était pliée vers l’intérieur, et les carreaux du trottoir étaient fissurés.

Les fissures dans les tuiles semblent avoir été causées par quelqu’un qui avait marché sur elles avec une grande force, déclenchant une frappe assez puissante pour envoyer quelqu’un voler dans un bâtiment.

« C’est à peu près tout ce que nous avons appris, » déclara Yuichi. « Nous ne savons toujours pas qui s’était battu là-bas, mais nous avons vu cette femme sur les lieux… »

Elle avait l’étiquette de « Tueuse en série de Dieux » et cela avait envoyé un véritable choc à travers Yuichi.

Ce fut un spectacle extrêmement déconcertant. Yuichi avait observé la femme de près, se demandant qui elle était.

Elle avait porté l’uniforme d’une certaine banque célèbre, et avait été très belle malgré qu’elle ne portait pas de maquillage. Elle semblait chercher quelque chose, tout comme Yuichi.

« Puis nous avons établi un contact visuel… »

Quand ils avaient fait ça, pour une raison ou une autre, les larmes étaient tombées des yeux de la femme. Elle avait détourné le visage et était partie rapidement.

« Et tu t’en es souvenu ? » demanda Monika après une pause. Le fait qu’elle avait deviné ce qui s’était passé suggérait qu’elle avait une idée de qui était cette femme.

« Je me souviens de l’époque où je t’ai rencontré pour la première fois, mais je ne sais rien de ce qui s’est passé avant ou après, » déclara Yuichi. « Donc j’ai besoin que tu remplisses les blancs. Maintenant que je m’en souviens, tu peux le faire sans les restrictions dans ta capacité, n’est-ce pas ? »

Yuichi faisait référence à la capacité de Monika, « Mémoire Distante », qui accompagne sa vision du monde, « Un petit monde désespérément romantique ». C’était la capacité d’effacer les souvenirs, qu’elle utilisait apparemment pour rendre les romances plus intéressantes. Tant que cette capacité fonctionnait encore, même si quelqu’un lui expliquait les circonstances de sa perte de mémoire, il ne pourrait pas la comprendre. Bien sûr, les souvenirs n’avaient pas vraiment disparu, avait-elle dit à l’époque. Ils pourraient être déverrouillés dans de bonnes conditions.

« Oui, maintenant que c’est fait, je peux probablement expliquer, » dit-elle. « Et je devrais probablement aussi le faire. »

Yuichi acquiesça. « À l’époque, je n’en pensais rien, mais maintenant que je me souviens, je comprends… Cette femme est l’une des raisons pour lesquelles j’ai fini avec le Lecteur d’Âme, non ? »

« Ce qui veut dire qu’elle traîne encore par ici, hein ? » Monika gémit.

Juste à ce moment-là, une petite sphère blanche légèrement lissée apparut au-dessus de son épaule, ressemblant à un daifuku mochi avec des yeux et une bouche. « Ça fait un bail, Yuichi ! »

« Oh ouais, je t’avais oublié…, » murmura-t-il.

C’était apparemment une créature imaginaire qui personnifiait la dette que Monika avait envers Yuichi. Il existerait jusqu’à ce que Monika lui rembourse ce qu’elle lui devait… ce qui signifie qu’elle ne l’avait pas encore fait.

« Parlons de ce qui s’est passé ce jour-là ! » annonça le daifuku.

« Attends un peu ! Pourquoi mènes-tu la conversation ? » riposta Yuichi.

« L’idée de laisser Monika s’occuper seule de l’explication me rend nerveux, » dit le daifuku. « Je pense qu’elle pourrait omettre des choses qu’elle ne veut pas que tu entendes. Je suis une partie neutre, alors ne t’inquiète pas ! »

« Eh bien, d’accord. C’est juste un peu troublant de se souvenir d’avoir été attaqué à l’improviste, et de ne pas savoir pourquoi, » déclara Yuichi.

Connaissant la raison pour laquelle maintenant pourrait ne rien changer, mais il avait pensé que cela pourrait être utile comme référence dans ses décisions après ça.

Ensemble, le daifuku et Monika avaient commencé à décrire ce qui s’était passé pendant les vacances de printemps.

***

Partie 2

Monika Sakurazaki avait repensé à la façon dont tout avait commencé.

Il était difficile de dire exactement quel avait été l’événement déclencheur.

Peut-être que c’était quand Monika était devenue une Externe, ou quand elle avait décidé de commencer à participer à leur monde. Peut-être que le début de tout ça, c’était bien avant. Mais c’était l’histoire de la façon dont Monika s’était impliquée avec Yuichi Sakaki, alors peut-être serait-il préférable de commencer par les événements qui l’avaient directement conduit à se retrouver avec le Lecteur d’Âme.

Dans ce cas, tout avait commencé avec une fille nommée Ende.

« Veux-tu revenir à la normale ? » Ende avait parlé à Monika.

Elle marchait dans un couloir fait d’étagères en sortant d’une réunion qu’Ende avait organisée.

Depuis combien de temps était-elle là ? La fille nommée Ende, aux cheveux roux et portant une vieille robe, s’appuyait contre l’une des étagères, un livre dans une main.

La perfection de son timing avait gelé la colonne vertébrale de Monika, c’était l’un des traits de caractère que ces monstrueux Externes possédaient et qui l’avait dégoûtée et l’avait fait essayé de s’échapper.

Pendant longtemps, elle avait crié dans son esprit : « Plus jamais ça ! Je veux revenir à la normale ! ».

« Quoi ? Viens-tu de lire dans mes pensées ou quoi ? » demanda-t-elle en s’arrêtant et en regardant fixement Ende.

Apparemment, Ende avait le pouvoir d’influencer les mondes, donc il ne serait pas surprenant qu’elle ait le pouvoir de lire dans les pensées.

« Oh, non, » dit Ende. « Tu devrais très bien savoir que je ne peux pas faire ça. Nous sommes peut-être traités comme des dieux, mais nous ne pouvons pas faire tout ce que tout le monde pense. C’est juste que c’est tellement évident ce que tu penses. Je le sais par expérience… C’est ta cinquième année, n’est-ce pas, Monika ? C’est juste le moment pour toi de commencer à hésiter. »

« Ne me parle pas comme si tu me comprenais ! » s’écria Monika. « J’en ai marre ! J’en ai marre de vous, qui ne voyez pas les gens comme des gens, et de moi, pour m’y être habituée ! La pensée que je pourrais commencer à devenir comme vous… un monstre inhumain ! Un mécréant ! »

Les réunions qu’Ende avait tenues n’avaient pas d’ordre du jour particulier, mais elles s’étaient naturellement transformées en participants racontant des histoires sur les mondes dans lesquels ils s’étaient impliqués et qu’ils avaient influencés.

« Oui, » dit Ende. « Donc tu n’as pas aimé cette histoire en particulier, hein ? Mais ce genre de chose est populaire ces derniers temps, tu sais ? Avoir des alliés qui meurent un par un justes comme ça. Cela peut sembler injuste, mais cela inclut aussi la prémonition qui rend nécessaire la résolution du casse-tête. Ça a beaucoup d’impact. Bien sûr, personnellement, je pense que ça devient ennuyeux si c’est tout ce que tu fais. Makina, en particulier, aime insister sur la mauvaise fin, même si cela signifie une perte de cohésion de l’histoire… Bien que personnellement, je trouve cela monotone et prévisible. »

C’était troublant à dire, et cela avait donné envie à Monika de mettre ses mains sur ses oreilles. La façon dont ils se racontaient ces histoires avec tant de joie…

« Comment… comment pouvez-vous tous parler comme ça ? Ce ne sont pas des personnages dans une histoire que vous tuez ! Ce sont de vraies personnes qui essaient juste de vivre en paix ! Ils pourraient vivre longtemps et heureux si vous n’interveniez pas ! » s’écria Monika.

« Eh bien, c’est la voie que tout le monde emprunte, » déclara Ende, ignorant ainsi la colère de Monika. « Mais on s’y habitue, d’une certaine façon. C’est le seul plaisir que tu as. Tu devrais avoir une vision plus objective du monde. Nous sommes des spectateurs. On devrait juste apprécier les histoires. »

Ende n’avait montré aucun signe d’intérêt pour ce qu’elle avait à dire. Monika avait commencé à avoir l’impression de parler à un être d’une autre dimension. Mais peut-être qu’il s’agissait vraiment d’être d’une autre dimension… et Monika commençait aussi à faire ses premiers pas sur cette voie.

« Alors ? Qu’est-ce que tu veux ? » demanda Monika. « Tu ne peux pas être venue ici pour me dire ça. »

Elle ne pouvait pas imaginer qu’Ende s’opposerait autant à ce qu’elle sorte en douce de la réunion. Il devait y avoir une autre raison.

« Normalement, je te laisserais tranquille… tu céderas bien assez tôt, de toute façon. Mais il se trouve que j’ai trouvé ceci… » Ende avait jeté le livre qu’elle lisait à Monika.

Monika avait toujours trouvé étrange qu’Ende ait été si négligente avec ses livres. Elle avait pris le livre et l’avait regardé attentivement. C’était de la taille d’un livre de poche, et la couverture était vierge.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda Monika.

« C’est une petite histoire idiote à propos d’une petite fille de bas âge nommée Wakana Morishita qui tombe amoureuse d’un garçon riche tel un prince. Du moins, c’était censé être…, » répondit Ende.

« Wakana… » La mention du nom avait fait hésiter Monika. Comment Ende le savait-elle ? C’était le nom de la meilleure amie que Monika ne pouvait pas oublier, peu importe ses efforts.

« Tu le sauras si tu le lisais, mais elle a une meilleure amie nommée Monika Sakurazaki, » dit Ende. « Au moment où Wakana entre en CM2, Monika cesse d’apparaître. Elle n’est pas morte, ni disparue, ni transférée d’école… Elle n’apparaît plus. Bien sûr, je suis sûre que tu en connais la raison. C’est parce que tu as été éjectée de ton monde. »

« Et alors !? » s’écria Monika.

Un jour, alors qu’elle était en cinquième année, Monika avait été brusquement éjectée de son monde. C’était arrivé soudainement, sans avertissement préalable. Soudain, ses parents et ses amis avaient cessé de reconnaître son existence.

Ce n’était pas qu’elle avait été invisible, elle avait été capable de leur parler et d’interagir avec eux. Mais ils la traiteraient comme une étrangère. Si elle s’était présentée sous le nom de Monika Sakurazaki, ils l’auraient appelée ainsi, mais leurs relations fondamentales auraient changé.

« Un petit monde désespérément romantique. C’est le nom du monde d’où tu viens, » dit Ende.

Ende donna des noms aux différents mondes qu’elle avait découverts. Pour autant que Monika le sache, Ende était l’aînée, donc presque personne ne s’était jamais disputé avec elle au sujet de son sens des noms.

Tous les mondes étaient régis par des règles, qu’ils appelaient des « visions du monde ». L’incarnation d’une vision du monde était connue sous le nom de Détenteur d’une vision du monde, la personne qui avait dicté la direction de ce monde. Monika savait maintenant qu’elle était l’une de ces personnes spéciales. Mais c’était en s’en rendant compte et en se rendant compte de la façon dont elle pouvait manipuler activement son monde qu’elle en avait été éjectée.

« C’est le nom que tu lui as donné, n’est-ce pas ? » demanda Monika.

« C’est une histoire aigre-douce qui se déroule dans le monde moderne, une histoire de filles et de garçons ordinaires… » Ende ne souhaitait pas écouter la douleur de Monika. Elle disait juste ce qu’elle voulait dire. « Grâce à ta perte d’influence, l’histoire a un peu déraillé. Wakana Morishita a maintenant 15 ans. Elle commencera le lycée le mois prochain, mais l’environnement qui l’entoure devient exponentiellement plus dangereux. Le garçon riche a disparu, et ceux qui sont amoureux de Wakana sont douze psychopathes. »

« Quoi !? » Ce développement choquant avait laissé Monika abasourdie.

« Tu vois, j’espérais profiter de la douce histoire d’amour de Wakana comme d’une réconfortante histoire de prince, » dit Ende. « Comme je l’ai déjà dit, il y a eu trop d’histoires de sang et de tripes dernièrement. J’aimerais apprécier l’histoire telle qu’elle devait être à l’origine. Mais à ce rythme, Wakana… eh bien, ils sont amoureux d’elle, donc je suis sûre qu’ils ne vont pas la tuer immédiatement… »

Monika n’écoutait pas du tout Ende. La seule chose à laquelle elle pouvait penser était qu’elle devait sauver Wakana, d’une façon ou d’une autre. Mais rien ne lui venait à l’esprit. Ses pensées tournaient en rond.

Le fait d’être chassée du monde auquel elle était associée lui permettait d’exercer une influence sur d’autres mondes, mais cela signifiait qu’elle ne pouvait en aucune façon influencer son ancien monde. Peut-être qu’elle pourrait demander de l’aide aux autres, mais elle doutait que ces monstres qui ne considéraient pas les gens comme des gens voudraient vraiment sauver Wakana.

« … Donc la seule façon est de tout remettre à la normale, » Ende termina ça. « Et c’est pour ça que je me suis adressée à toi. »

« Est-ce censé être une blague ? » s’écria Monika. « Il n’y a aucun moyen pour moi de revenir à la normale ! »

« Oh, mais il y en a un, » riposta Ende avec légèreté.

« Alors pourquoi ne l’utilises-tu pas ? » demanda Monika.

« C’est comme tu l’as déjà dit. Nous sommes tous devenus des êtres qui prennent plaisir à regarder d’autres mondes et à bricoler avec eux. L’idée de revenir à la vie d’avant, de vivre nos vies comme de simples personnages dans une histoire, n’est pas vraiment attirante, » déclara Ende.

« Ne peux-tu pas toi-même sauver Wakana ? » demanda Monika. Si elle voulait voir comment l’histoire devait se dérouler, Ende pourrait peut-être le faire. Monika se demandait pourquoi elle avait dû lui en parler.

« Je ne suis pas très romantique. Je doute que le fait de mettre ma main dans la situation puisse l’améliorer, » déclara Ende avec du défaitisme théâtral.

« Alors… comment puis-je revenir à la normale ? C’est toi qui m’as dit qu’une fois qu’on est expulsé du destin, on ne peut jamais revenir ! » déclara Monika avec colère.

C’est ce qu’on lui avait dit, et c’est pourquoi elle se méfiait tant des propos d’Ende sur le fait de pouvoir y retourner maintenant. En même temps, ces mots étaient son seul espoir.

« Tu as été chassée de ton monde, » dit Ende. « Tu ne peux pas retourner dans ton monde. Tu ne peux pas influencer ton propre monde… C’est comme ça, mais il n’y a aucune raison que ça soit comme ça. Tu as été chassée du monde, mais de ce que tu as été chassée ce n’est qu’un autre monde régi par une logique différente. On pourrait dire que le monde dans lequel nous existons aujourd’hui n’existe qu’à un niveau méta au-dessus de nos mondes d’origine. Mais les règles qui nous gouvernent sont-elles absolues ? Pourrait-il y avoir une règle qui nous permettrait d’influencer à nouveau nos mondes d’origine ? »

« Tu as dit qu’il y avait un moyen, non ? Arrête de prendre des airs ! » s’écria Monika.

« N’es-tu pas impatiente ? Ah, eh bien… » Ende déclara ça d’un haussement d’épaules, puis s’approcha de Monika. Elle avait pris la main de Monika et y avait enfoncé quelque chose.

« Quoi ? » Monika avait regardé l’objet dans sa main.

C’était un globe oculaire.

« Eek! » Monika l’avait presque jeté par réflexe.

« Hé ! Ne laisse pas tomber ça. C’est assez précieux. Ce n’est probablement pas si facile à endommager, mais juste au cas où, tu sais ? » déclara Ende.

« Qu’est-ce que c’est que ce truc !? » cria Monika.

« L’œil du Dieu Maléfique. Eh bien, le Dieu maléfique n’est qu’un nom que je lui donne… imagine simplement qu’il s’agit d’une sorte d’entité nébuleusement mauvaise. C’est ton ticket pour participer à l’histoire du Dieu maléfique, où le gagnant reçoit un vœu. Je te le donne, » déclara Ende.

Monika regarda le globe oculaire avec surprise. Maintenant qu’elle l’avait mentionné, cela semblait plutôt sinistre, mais cela semblait aussi artificiel.

 

Oeil droit du Dieu maléfique (Oeil des cordes rouges)

Potentiel : B+

Description : Une partie du corps du Dieu maléfique, aussi connu sous le nom de réceptacle divin.

L’hôte qui le possède pourra visualiser les liens romantiques de tous ceux qu’il regarde sous forme de lignes rouges.

Les réceptacles divins résonnent les uns avec les autres à des intervalles irréguliers, indiquant à leurs hôtes l’emplacement général des autres réceptacles divins.

Pour devenir son hôte, vous devez l’enfoncer dans votre propre œil.

Le réceptacle sera libéré si vous perdez une bataille contre un autre hôte de réceptacle.

 

« Uh oh oh! Tu l’as observé, hein ? » déclara Ende, encore une fois théâtralement.

« Observer » était l’un des pouvoirs des yeux d’un Externe, ils avaient la capacité de voir les rôles que les gens et les choses avaient dans leur propre vision du monde.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Monika avec méfiance.

Ende s’était clairement retenue exprès. En regardant quelque chose de suspect, n’importe quel Externe utiliserait inconsciemment le pouvoir de ses yeux.

« Sa capacité a été déterminée au moment où tu l’as observée, » dit Ende.

« Pourquoi ne me l’as-tu pas dit dès le début !? » s’écria Monika.

« Eh bien, je pense que c’est très bien ainsi. C’est intéressant à sa façon, n’est-ce pas ? » demanda Ende.

Les yeux des Cordelettes Rouges. Vu sa description, cela avait dû être influencé par la vision du monde de Monika, « Un petit monde désespérément romantique ». Si elle l’avait su à l’avance, elle aurait choisi une capacité plus utile. Comme c’était maintenant, il était effectivement inutile. Ende semblait faire ce qu’elle faisait par dépit, ou du moins pour la surprendre.

« Alors, faire un vœu peut vraiment me ramener à la normale ? » demanda Monika, après avoir retrouvé son calme.

« Qu’est-ce que tu en penses ? » demanda Ende.

Monika en avait marre de l’énigmatique manque de réponses d’Ende. Quel était l’intérêt de dire tout cela si ce n’était pas le cas ?

« Je veux dire, personne n’a jamais essayé, » dit Ende. « Mais cela semble possible, n’est-ce pas ? S’il est vrai qu’il peut exaucer n’importe quel vœu, il devrait pouvoir exaucer le vœu de te ramener à la normale. Si tu peux surpasser tous les autres participants et le Dieu maléfique lui-même, tu pourras réaliser ton souhait… bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire. »

Ende avait souri innocemment.

Monika ne pouvait s’empêcher de penser qu’elle ne se souciait pas du tout de Wakana.

***

Partie 3

Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis que Monika avait acquis l’œil droit du Dieu maléfique.

Elle commençait à être désespérée.

À la fin des vacances de printemps, Wakana Morishita entrerait au lycée. Elle devait faire quelque chose avant que ça n’arrive.

Le destin de Wakana était en suspens pour l’instant, mais lorsqu’elle était entrée au lycée, cela avait recommencé à bouger.

Apparemment, douze psychopathes fréquenteraient le nouveau lycée de Wakana. Le monde de Wakana était sur le point de passer d’une histoire d’amour à un thriller psychotique.

Monika voulait sauver Wakana. Pour ce faire, elle devait la ramener dans son monde d’origine et remettre sur les rails le destin de sa meilleure amie.

Même si elle pouvait faire quelque chose pour les gars qui s’en prenaient à Wakana, si le monde dans lequel Wakana était impliquée avait fondamentalement changé, quelqu’un d’autre pourrait encore s’en prendre à elle.

D’ailleurs, un Externe ne pouvait en aucune façon s’immiscer dans leur propre monde originel. Elle pouvait trouver quelqu’un d’autre pour servir d’intermédiaire, mais il n’y avait aucune garantie que cela fonctionnerait. Par conséquent, elle n’avait pas d’autre choix que d’assembler les réceptacles divins pour faire ce vœu.

En tant qu’hôte de l’une des parties du corps du Dieu maléfique, elle pourrait utiliser la résonance pour traquer les autres parties. Quand toutes les parties venaient à habiter en une seule personne, le Dieu maléfique serait ressuscité, et alors il exaucerait le souhait de cette personne. C’est du moins ce qu’Ende lui avait dit.

Bien sûr, le Dieu maléfique est juste quelque chose que nous l’appelons par opportunisme, avait expliqué Ende. En réalité, c’est un Détenteur d’une vision du monde qui a une grande influence. Si on le laisse errer libre, il pourrait détruire le monde. Et aussi mécréants que nous soyons, nous ne pouvons pas laisser le monde lui-même et les êtres intelligents qui y vivent être détruits. Nous voulons profiter du monde et des histoires qui s’y trouvent. Cela signifie que nous sommes, par essence, fondamentalement opposés au Dieu maléfique. Donc apparemment, il y a longtemps, nous avons tous travaillé ensemble pour détruire le Dieu maléfique, mais quelqu’un a décidé qu’il serait dommage d’éliminer complètement son pouvoir. Le laisser revivre en partie ou en totalité de temps en temps, pour se déchirer et ensuite se faire battre à nouveau… ça ajoute un peu de piquant à la vie, tu ne trouves pas ?

Ses paroles avaient rendu d’autant plus clair que ni le Dieu maléfique ni les Externes n’étaient quelqu’un avec qui elle voulait s’associer.

En d’autres termes, ils avaient tout orchestré. Les Externes adoraient les histoires sur les mondes détruits.

Mais aussi pourrie que puisse être l’histoire derrière tout ça, c’était la seule option de Monika.

Elle avait le vague sentiment qu’Ende la manipulait, mais elle ne voyait pas d’autre moyen de faire ce dont elle avait besoin. Alors Monika était partie en ville, à la recherche de quelqu’un pour accueillir un réceptacle divin.

Ende et ses camarades Externes avaient comparé les règles qui régissaient les mondes à des histoires. Monika pouvait penser les choses de cette façon aussi, et comme tous les Externes, elle avait la capacité de voir les tendances dans les histoires et d’identifier les rôles et les éléments clés. Elle l’avait fait par le biais d’une aptitude que Mutsuko Sakaki appellera plus tard le Lecteur d’Âme, bien qu’à ce moment-là, c’était juste une aptitude de base que tous les Externes avaient, et personne ne lui avait donné un nom.

À cette époque, les yeux de Monika pouvaient encore voir les étiquettes. Ils planaient au-dessus de la tête d’une personne et expliquaient leur rôle dans leur histoire affiliée.

Des choses comme « lycéen », « employé de bureau » ou « femme au foyer » ne signifiaient pas grand-chose. Ces étiquettes signifiaient qu’ils ne jouaient aucun rôle significatif dans leur histoire.

Ces gens ordinaires — ces « figurants » — étaient hors limites. Elle devait trouver quelqu’un de spécial à la place, mais cela s’était avéré difficile.

La première question était d’amener les autres à croire son histoire, même si cela s’était avéré étonnamment simple.

Beaucoup de ceux à qui elle avait parlé connaissaient déjà l’histoire des réceptacles divins, et ceux qui n’avaient pas cru avaient cru à l’idée d’obtenir un vœu exaucé. Le problème résidait dans la compensation que Monika pouvait leur offrir.

Un seul vœu pouvait être exaucé, et Monika avait elle-même l’intention d’utiliser ce vœu, ce qui signifiait qu’il n’y avait rien pour l’hôte. Monika n’était pas douée pour mentir, alors elle n’avait pas été capable de faire une offre convaincante.

Monika avait certains pouvoirs en tant qu’Externe, mais ceux-ci se limitaient à aider les gens amoureux. Il était possible qu’il y ait quelqu’un qui risquerait sa vie pour se rapprocher de quelqu’un à qui elle tenait, mais jusqu’à présent, aucun des gens à qui elle avait parlé n’était un romantique passionné.

Cela signifie que tout ce que Monika avait à offrir, c’était le Réceptacle Divin en lui-même.

C’était l’œil droit du Dieu maléfique, aussi connu sous le nom d’Oeil aux cordes rouges. Il offrait à son hôte la capacité de voir les fils du destin romantique, le résultat de l’œil étant influencé par les pouvoirs de Monika dès qu’elle l’avait « observé ».

Qui voudrait de ce pouvoir ? pensa-t-elle.

Il lui serait difficile de demander à quelqu’un d’aller au combat dans ces conditions.

Cela ne laissait que les fanatiques du combat intéressés par le combat en lui-même comme une option, mais elle n’avait pas encore rencontré quelqu’un comme ça. Toutes les négociations que Monika avait essayées jusqu’à présent s’étaient soldées par un échec.

J’ai besoin de trouver quelque chose…

Paniquée et agitée, elle se promenait en patrouille dans la ville vers midi.

Il aurait semblé suspect qu’une élève du primaire comme Monika se promène en public pendant la journée, mais heureusement, les Externes étaient fondamentalement invisibles.

Malheureusement, peu d’êtres puissants qui pourraient être utiles à Monika se promèneraient en public pendant la journée.

Peut-être qu’elle avait besoin d’un moyen de recherche plus efficace.

Je devrais peut-être aller dans un endroit un peu différent…

Marcher la nuit pourrait augmenter ses chances, et elle pourrait essayer de visiter les sortes de bâtiments abandonnés et les cimetières où les yokais et les monstres avaient tendance à se cacher. Mais il y avait une raison simple pour laquelle elle n’était pas déjà allée dans ce genre d’endroit : elle avait peur.

Son statut d’Externe la rendait effectivement impossible à tuer, mais elle n’avait encore que l’expérience de la vie d’une élève de cinquième année. Peu importe à quel point elle prétendait être mature, elle restait enfantine à bien des égards.

D’accord ! Si aujourd’hui s’avère être un fiasco, j’élargirai ma gamme demain…

Au moment où Monika prenait sa décision, ses yeux tombèrent sur une étiquette.

« Tueuse en Série de Dieux. »

C’était une étiquette qu’elle n’avait jamais vue auparavant. Elle avait décidé d’enquêter plus là-dessus.

« Tueuse en Série de Dieux » semblait être une jeune femme vêtue de l’uniforme d’employé d’une banque prestigieuse. Son uniforme n’était pas orné et son maquillage était naturel. Ses cheveux étaient attachés à une queue de cheval. C’était probablement la façon dont les employés de la banque s’habillaient habituellement, mais sa façon simple de s’habiller ne pouvait cacher l’aura ensorcelante qui se cachait derrière.

Il était environ midi, alors Monika avait supposé qu’elle devait sortir déjeuner. Comme il n’y avait pas de banque dans la direction où elle se dirigeait, elle n’avait pas encore dû manger.

Monika avait suivi la femme, gardant ses distances alors qu’elle réfléchissait à la meilleure façon de l’approcher. Elle ne devrait pas seulement s’adresser à la femme dans la rue. Elle ressemblait encore à une enfant, après tout, et la femme pourrait la rejeter si elle essayait.

Ce qui voulait dire qu’elle n’avait qu’à attendre qu’elle arrive à destination. Ensuite, elle pouvait s’asseoir et concentrer son énergie à essayer de la convaincre.

Il n’y avait aucune raison particulière de se fixer sur cette femme. C’était juste qu’elle n’avait trouvé personne d’autre avec qui traiter, et si cette femme avait tué des dieux, Monika avait supposé qu’elle devait être forte. L’idée de savoir si elle pouvait la contrôler ou non ne lui était même pas venue à l’esprit.

Si la femme disait non, elle demandait à quelqu’un d’autre, et en tant qu’Externe, Monika était presque invincible. Même si elle était forte, elle pourrait s’éloigner de cette femme.

En outre, contrairement au yokai et aux monstres qui habitaient la moitié la plus sombre du monde, cette femme semblait s’être intégrée dans la société humaine. Cela pourrait la rendre plus susceptible d’écouter.

La femme qu’elle suivait s’était finalement tournée vers une rue secondaire. Elle s’était retournée encore et encore dans les ruelles sinueuses jusqu’à ce qu’elles aboutissent dans un cul-de-sac.

C’était peut-être une erreur… Monika se demandait si elle avait été menée dans un piège.

Pendant qu’elle se demandait si elle devait s’enfuir ou non, la femme continua de marcher en avant, pour finalement descendre un escalier au bout de la rue.

Monika s’était approchée de l’escalier et avait jeté un coup d’œil en bas. La femme était partie par là.

Il y avait une porte en bas de l’escalier — un café, à en juger par l’enseigne.

« Eh bien, pas la peine de faire demi-tour maintenant… » Monika s’était énervée et elle avait commencé à descendre.

Le café était mal éclairé et un peu miteux. Ce n’était pas le genre d’endroit où un employé de banque prenait son déjeuner.

Juste après l’entrée se trouvait un couloir qui s’étendait droit devant elle. À sa gauche, il y avait des chaises de bar. La cuisine se trouvait au-delà. En face, à sa droite, il y avait cinq tables avec des sièges.

La femme Tueuse en Série de Dieux était la seule cliente du café, assise à la table la plus à l’arrière. La seule autre personne présente était un vieil homme vêtu d’un tablier qui se tenait derrière le comptoir.

L’étiquette au-dessus de la tête apparente du barman indiquait « Tueur en Série », suggérant que les deux se connaissaient probablement. La Tueuse en Série de Dieux et le Tueur en Série — il serait étrange que de tels labels similaires se retrouvent au même endroit par pure coïncidence.

C’était peut-être vraiment un piège.

Malgré cela, Monika était restée assez calme. Elle n’avait pas vraiment peur qu’ils puissent lui faire du mal. Pour dire les choses simplement, un Externe avait beaucoup de chance. Ils avaient tendance à ne pas se retrouver dans des situations qui pourraient s’avérer fatales.

La femme et le vieil homme regardèrent Monika debout à l’entrée. Mais bien sûr, une jeune fille venant seule dans un vieux café miteux dans les ruelles attirerait l’attention.

« Bienvenue, » dit doucement l’homme, comme si de rien n’était.

« Voulais-tu quelque chose de moi ? » demanda la femme. « S’il te plaît, arrête de rester planté là et viens par ici. »

C’était une demande raisonnable, Monika l’avait après tout suivie dans les ruelles désertes. Elle avait essayé d’être discret, mais peut-être que la femme avait su qu’elle était là depuis le début.

Malgré toute sa préparation, Monika n’avait pas vraiment réfléchi à ce qu’elle devait faire quand elles se seraient finalement rencontrées. En même temps, elle ne pouvait pas non plus rester là pour toujours. Monika s’était approchée de la table de la femme et s’était assise en face d’elle.

« D’accord, » dit la femme. « Je dois dire que j’ai trouvé tout cela assez étrange. Je ne voyais aucune raison pour qu’une petite fille comme toi me suive. » La femme avait la tête inclinée d’une manière élégante. Elle avait dû trouver ça vraiment déroutant.

La plupart des gens ne sauraient pas qu’elle est une « Tueuse en Série de Dieux », et même si c’était le cas, il serait probablement difficile d’imaginer quelqu’un faire tout son possible pour s’adresser à quelqu’un d’aussi dangereux.

« Je veux que tu te joignes à moi, » déclara Monika.

Elle avait décidé de s’attaquer directement au sujet principal. Tout était une question d’impact. Si elle pouvait piquer son intérêt dès le début, tout se passerait mieux.

***

Partie 4

Clac.

Il y avait eu un bruit soudain près de l’oreille de Monika. La femme se penchait au-dessus de la table, sa main droite près de la tête de Monika. Monika ne l’avait même pas vue bouger. Un moment, la femme était assise en arrière, l’instant d’après, elle était juste à côté d’elle.

Monika tourna lentement la tête.

Il y avait une paire de ciseaux à coudre dans la main de la femme, fermée.

Un instant plus tard, le cœur de Monika s’était mis à battre la chamade.

Elle ne pouvait pas mourir. Elle le savait, mais il était difficile de rester calme lorsqu’on était confronté à ce genre de menace ouverte.

« Oh ? J’ai raté. » La femme avait l’air vraiment surprise. « Je me demande pourquoi… »

Ainsi, elle ne l’avait pas manqué exprès. Elle semblait extrêmement perplexe face au résultat, ce qui suggère qu’elle avait une grande confiance en ses compétences.

Il n’y avait pas eu de place pour la discussion, cette femme avait essayé de tuer Monika d’emblée, agissant avec un degré terrifiant de détermination.

« C’était plutôt sorti de nulle part. Mais ça ne marchera pas, tu sais ! » dit Monika à voix haute, pour essayer de couvrir le tremblement de sa voix.

« Tu vois, il y avait toutes ces questions qui me traversaient l’esprit, » dit la femme. « Pourquoi une élève du primaire me suivrait-elle ? Pourquoi voudrait-elle que je la rejoigne ? Quel serait l’avantage pour moi ? Sait-elle que c’est mon terrain de chasse ? Sait-elle que je suis un tueur ? Exerce-t-elle le même métier ? Ça devenait fatigant, alors j’ai décidé de te tuer. Alors je n’aurais plus à y penser. »

« N’as-tu pas pensé aux conséquences, madame ? » Monika commençait à penser qu’elle avait agi trop vite. Il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse garder un partenaire aussi coléreux dans le droit chemin. Bien que ce genre de décision et de rapidité puisse s’avérer utile…

Des gens pourraient mourir dans la guerre des réceptacles divins. La nature sanguinaire de l’événement exigeait une pièce de jeu forte.

Pour sauver Wakana, elle devrait fermer les yeux sur des choses terribles. Monika avait décidé de se forcer à l’accepter.

« Ne t’inquiète pas pour ça, » dit la femme avec dédain. « Cette zone est mon terrain de chasse, je peux disposer d’un cadavre ou deux assez facilement. Le fait que tu m’aies appelé “madame” me donne encore plus envie de te tuer, mais il semble que ce ne sera pas vraiment facile, alors je suppose que je vais t’écouter. » La femme s’était assise sur son siège.

Monika se frotta la poitrine pour se calmer. « Madame, es-tu humaine ? »

« C’est une bonne question. On me traite assez souvent d’inhumain. » Ses mots suggéraient qu’elle était humaine.

« D’accord, je vais tout expliquer, » dit Monika. « Mais pourrais-tu m’écouter jusqu’à la fin, s’il te plaît ? N’essaieras-tu pas de me tuer à mi-chemin ? »

« Ton nom. »

« Hein ? »

« Moi, c’est Aki Takizawa. Et le tien ? »

« Monika Sakurazaki. »

« Très bien, Monika chérie. Je vais t’écouter. Mais comme tu peux le voir, je suis un peu impatiente. Sois brève, » déclara la tueuse.

Monika l’avait trouvée plus qu’un peu impatiente, mais elle avait décidé de garder cette opinion pour elle. Elle ne savait pas ce qu’elle pourrait essayer d’autre. « Je suis un être qui existe en dehors du destin. Les attaques de gens qui existent dans le destin, comme toi, ne me feront pas de mal. Les gens comme moi peuvent aussi voir des informations sur les personnes qui existent dans le destin. C’est comme ça que j’ai su que tu étais un tueur en série. »

« J’aimerais te considérer comme une folle, mais mes attaques ne marchent pas vraiment sur toi, alors je te fais confiance, » dit la femme. « Alors, qu’est-ce que ça m’apporterait de te rejoindre ? »

« J’ai pensé à participer à un match, et j’ai besoin d’une pièce pour agir en mon nom. Quant à ce que tu en retireras… celui qui gagnera ce jeu gagnera énormément de pouvoir. Tu en auras une partie, et je serais aussi en mesure de te garantir une vie heureuse et bien remplie. De plus — . » Monika hésitait à lui parler du vœu, alors au lieu de cela, elle le gardait vague. Observer les relations amoureuses pourrait être utile, et ce n’était pas un mensonge de dire que cela pourrait t’aider à mener une vie heureuse.

« Une vie heureuse et pleine ? Qu’est-ce que cela inclut, exactement ? » Aki semblait vraiment déconcertée par le concept.

« Eh bien, tu pourrais épouser un homme bon, avoir des enfants, vivre confortablement, et mourir heureuse… plus ou moins ? » dit Monika avec hésitation. Elle pouvait après tout manipuler le destin jusqu’à un certain point, même sans l’aide du Dieu maléfique.

Pendant que Monika y pensait, un sourire tranquille apparut sur le visage d’Aki.

Huh!?? Monika réalisa soudain qu’elle avait mal compris quelque chose.

« Se marier, avoir des enfants, et vivre une vie confortable… appelles-tu ça le bonheur !? » Aki s’écria soudain, et Monika sentit un frisson se précipiter le long de sa colonne vertébrale.

C’était un peu effrayant, elle n’avait aucune idée de ce qu’elle avait fait de mal.

« Hein ? Pourquoi es-tu tant en colère ? » Monika bégayait. « Ne veux-tu pas une vie de famille confortable et heureuse ? »

La femme secoua la tête. Elle n’avait pas l’air très en colère, mais son expression était celle de quelqu’un qui avait affaire à un enfant incroyablement stupide. « D’accord, d’accord. Je n’aime pas les malentendus, alors permets-moi de te l’expliquer. Le bonheur pour moi… doit être construit sur le bonheur des autres. »

« Hmm… tu veux dire, genre, “Si tu es heureuse, je suis heureuse” ? » Monika était un peu surprise. Cette femme n’avait pas l’air d’être très empathique.

La femme avait anéanti instantanément son idée. « Le fait de tourmenter des gens heureux n’est-il pas le sentiment le plus extatique ? »

« Oh, je vois. Le malheur des gens est comme l’ambroisie pour toi. » Surmontant son choc, Monika s’était retrouvée à recourir à la politesse.

« Tu savais que j’avais tué des gens, n’est-ce pas ? » demanda la femme. « Mais je me spécialise particulièrement dans les gens qui ont l’air heureux. Les couples qui flirtent sont une de mes spécialités. »

« Ma vue m’a dit que tu étais une tueuse en série, alors j’ai supposé que tu n’avais tué que des dieux… »

« Si je voyais les dieux flirter, je les tuerais aussi. »

Si les dieux flirtaient, elle les tuerait. Monika s’était soudain rendu compte qu’elle avait affaire à un tueur « normie ».

« Tu ne peux pas être jalouse, hein ? » demanda Monika. « Tu es magnifique. Tu pourrais avoir l’homme que tu veux. »

« Le bonheur est comme un ballon. Je suis le genre de personne qui aime faire éclater des ballons. Le bonheur se brise si facilement, après tout. Pourquoi chercherais-je quelque chose d’aussi éphémère ? Pourquoi devrais-je dépendre de quelque chose d’aussi facilement détruit ? »

Son système de valeurs était clairement étranger. Monika commençait à penser que ça ne marcherait pas du tout. C’était difficile de voir comment elle pourrait s’entendre avec quelqu’un comme ça.

« Peut-être qu’on devrait annuler, » avait-elle essayé de dire, mais Aki l’avait interrompu.

« Tout à l’heure, tu as suggéré que j’en tire autre chose, » déclara Aki.

« Non, ce n’était vraiment rien… » Monika avait essayé de repousser ça et de partir, mais Aki n’avait pas voulu être rejetée.

« C’est à moi d’en juger. » Elle avait l’impression que la femme avait pris le contrôle total de la conversation à ce moment-là.

Si elle veut toujours m’écouter… Monika avait décidé de continuer.

« Pour participer au jeu, tu dois devenir l’hôte d’un réceptacle divin. Il te permettra d’utiliser un certain super pouvoir, bien que celui que j’ai à t’offrir ne soit pas très bon…, » déclara Monika.

« Un superpouvoir ? Si ça me permettait d’exploser la tête des gens avec une pensée, ou de les incendier, j’adorerais ça, » répondit Aki.

Monika ne voulait même pas penser à la façon dont elle avait l’intention d’utiliser de telles choses. Même si elle avait un tel pouvoir, elle ne le donnerait jamais à quelqu’un comme elle. « Ce n’est pas comme ça. C’est ce qu’on appelle une vue magique. La seule capacité que je peux te donner est la capacité de voir les cordelettes rouges. »

Cordelettes rouges : fils qui indiquaient que deux personnes seraient ensemble à l’avenir. La vue magique s’était, pour une raison ou une autre, transformée en cette capacité.

« Oh ? Si c’est ce que c’est, je serai ravie de travailler avec toi. C’est tout ce que je veux comme récompense, » déclara Aki.

Monika avait été choquée par le consentement d’Aki. « Je ne devrais peut-être pas dire ça, mais ce n’est pas si impressionnant. La vue magique ne te permet généralement pas de voir des choses sur toi-même, donc tu ne pourras pas voir à qui tu es liée… »

« Je te le dis, ça ne me dérange pas. Allez-y, remets-le-moi. » Aki tendit la main avec impatience.

« Hein ? » dit Monika. « Ne veux-tu pas savoir de quel genre de jeu il s’agit, ou quelles sont les conditions ? Accepter la vue magique signifie que tu participes au jeu… »

Malgré l’enthousiasme de la femme, Monika s’était retrouvée en colère. Était-ce vraiment bien de prendre cette femme comme alliée ? Pourrait-elle vraiment lui faire confiance ? Si elle n’y arrivait pas, pourrait-elle trouver un moyen de s’en servir ?

C’est vrai, c’est vrai. Ça ne sert à rien d’avoir quelqu’un d’innocent à mes côtés.

Monika devait obtenir tous les réceptacles divins et faire exaucer son vœu, quoi qu’il arrive. Elle s’était tournée et elle avait donné l’œil droit du Dieu maléfique à Aki. « Pousse-le dans l’œil. »

Sans hésitation, Aki avait pris possession de l’œil droit du Dieu maléfique.

« Je suis surprise par la facilité avec laquelle tu l’as acceptée… Je veux dire, tu crois toute l’histoire ? »

« Je ne vois rien, » dit Aki en regardant Monika et en ne répondant pas à sa question.

« Bien sûr que tu ne peux pas. Tu ne peux pas voir mes cordelettes rouges. Puisque j’existe en dehors du destin, alors je n’en ai pas. »

En entendant cela, Aki avait regardé au-delà de Monika dans le couloir. « Je vois. Le barman les a. » Le vieil homme qui tenait le bar venait d’arriver à leur table avec du café qu’Aki avait dû commander avant l’arrivée de Monika. « Hé, barman. Pourrais-tu rester ici un instant ? »

Le barman fit fidèlement ce qu’on lui disait. Aki avait fouetté ses ciseaux vers l’avant.

Snip.

Les ciseaux avaient tranché dans l’air.

« Qu’est-ce que tu as fait ? »

« Hmm ? Oh, je voulais juste essayer quelque chose. On dirait que je peux couper les cordelettes rouges. »

« Hé ! Qu’est-ce que tu essaies de faire ? » Mais son mouvement suivant était encore une fois trop rapide pour que les yeux de Monika puissent le suivre.

Il y avait eu un autre coup de cisaille, puis de la douleur.

Monika avait serré sa main sur son oreille. La sensation visqueuse avait refroidi sa colonne vertébrale.

Son oreille avait été ouverte. Monika avait été stupéfaite.

Il y avait du sang qui coulait sur son cou.