Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 3

***

Chapitre 2 : Ça fait un moment, alors essayons de mettre les choses au clair

Partie 3

« Hé, » dit l’homme en s’adressant à Ryoma et Ende. Il semblait parfaitement à l’aise sans aucune méchanceté à son égard, mais il était troublant de voir un parfait étranger l’appeler dans le parc.

« “Dieu maléfique” et “l’hôte”, » déclara Ende. « Ce sont nos ennemis. Cependant, l’expression “hôte” est assez vague… Cela peut signifier qu’il a un réceptacle divin en lui, mais cela suggère aussi qu’il n’y a rien d’autre digne de mentions en lui. Pourquoi quelqu’un comme ça aurait-il un réceptacle divin ? »

« Je ne sais pas de quoi tu parles, mais… ne sommes-nous pas venus ici pour nous échapper ? » demanda Ryoma. « Pourquoi avons-nous rencontré nos ennemis dans un tel cas ? »

« Oh, ils nous attendaient clairement ici. »

« Veux-tu dire qu’on a marché droit vers eux !? » Ryoma avait crié sur Ende, qui n’avait pas l’air du tout de se sentir coupable.

« Tu ne voulais pas que des innocents s’en mêlent, n’est-ce pas ? » dit-elle. « Si nous avions continué à marcher vers l’école, ils auraient pu nous tendre une embuscade quelque part sur le chemin. »

« Très bien, » dis Ryoma. « Mais écoute, ce type me semble assez humain. On ne dirait pas que c’est un monstre. Est-il vraiment notre ennemi ? Il n’a même pas l’air de vouloir nous attaquer. »

« Il est vrai que le Dieu maléfique n’est pas nécessairement notre ennemi. Mais je me demande… » Ende se tourna vers l’homme. « Es-tu notre ennemi ou pas ? »

« C’est une bonne question, » dit l’homme. « Ce garçon est porteur d’un réceptacle divin, ce qui signifie qu’il est votre ennemi. Que je le sois ou non, c’est un peu plus difficile de le dire… En ce moment, je suis de son côté, mais ce ne sera peut-être pas toujours le cas à l’avenir. » L’homme avait montré du doigt le garçon à côté de lui. Il n’y avait aucun signe de tension à son sujet — aucun sentiment qu’il était leur ennemi ni qu’il était impliqué dans la guerre.

« Il n’y a même pas ce truc de résonance, » Ryoma n’en avait parlé à personne en particulier. On lui avait dit que les détenteurs de réceptacles étaient censés se battre après avoir été attirés ensemble par la résonance, alors pourquoi se rencontraient-ils maintenant ?

« Je suis désolé si je t’ai déçu. C’est un peu une activité extrascolaire… la guerre n’est pas censée être planifiée avec autant de rigueur, » déclara le jeune homme en s’excusant. Il avait quelque chose d’étrangement timide.

« Alors, qu’est-ce qu’on fait ? Se battre ? » demanda Ryoma. « Tu sembles avoir de grands espoirs, mais pour l’instant, ce n’est pas de l’humilité de dire que je ne suis qu’un lycéen ordinaire. »

Dans certaines circonstances, Ryoma s’était trouvé capable d’utiliser des pouvoirs spéciaux ou des armes, mais pour le moment, il ne pouvait rien faire. Par exemple, s’il avait été convoqué dans un monde imaginaire où la magie était courante, il aurait pu l’utiliser, mais dès qu’il serait revenu dans son propre monde, il allait perdre cette capacité.

« Il y a des choses que nous pouvons faire, alors ne t’inquiète pas pour ça, » déclara Ende. « La question est de savoir si oui ou non tu veux le combattre. Je pense qu’il veut juste te jauger, et je préfère éviter une bagarre maintenant si on peut. »

Ryoma le regarda à nouveau. Il n’avait pas soif de sang et ne montrait aucun signe de volonté de les attaquer tout de suite.

Le garçon avait parlé pour la première fois. « Tu veux que je m’occupe de ces types ? » Les mots sur mesure témoignent d’une grande confiance de sa part.

« Non, je vais me battre cette fois-ci, » dit le jeune homme. « Je ne pense pas que tu sois prêt à gérer un Externe. » Il s’était avancé et avait laissé le garçon derrière lui. « Alors, on y va ? Je veux juste voir ce que tu peux faire, mais ça pourrait être fatal si tu ne fais pas attention. » Pendant que l’homme parlait, le ciel au-dessus d’eux devint soudain noir. « Je t’ai entendu dire que tu ne voulais pas faire de mal à des innocents, alors j’ai mis en place une précaution. Quoi qu’il arrive dans ce parc, ça ne devrait pas faire de mal aux étrangers. Et tu n’es censé te battre qu’avec moi. Ce garçon n’est pas encore prêt. »

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? » demanda Ryoma, stupéfait. Il n’était pas étranger aux phénomènes étranges, mais voir le ciel devenir noir comme cela était quand même surprenant.

« C’est un obstacle, » expliqua Ende. « S’il est vrai que rien de ce que nous faisons ici n’affectera le monde extérieur, alors nous ne pouvons probablement pas non plus en sortir. »

« C’est exact, » dit l’homme. « Tu ne peux pas t’échapper tant que je ne l’aurai pas libéré ou que tu ne m’auras pas vaincu. »

Alors que Ryoma cherchait encore à savoir comment réagir, l’homme s’était approché de lui.

« Eh bien, ce n’est pas bon… Je ne peux pas exactement avoir ta mesure si tu ne te bats pas contre moi… » L’homme se frotta la tête avec sa main droite, l’air troublé. Peut-être pouvait-il dire que Ryoma n’était pas d’humeur à se battre. « Tu ne me laisses pas le choix. Je vais te montrer mon pouvoir, et tu décideras quoi faire à partir de là. » Avec ces mots, l’homme avait disparu.

« Où est-il passé !? » cria Ryoma.

« Je suis juste là. » La voix venait de derrière lui.

Ryoma se retourna pour voir l’homme debout à environ cinq mètres derrière eux, la main sur le poteau de soutien pour le toboggan. Il avait des yeux déçus.

« Si tu ne peux pas me voir quand je vais aussi lentement, tu devrais arrêter tout de suite. » Pendant qu’il parlait, l’homme déracina le toboggan du sol. Il n’était pas si gros, mais il aurait quand même dû être trop gros pour qu’un humain puisse le soulever, encore moins avec une main.

Puis l’homme lui avait jeté le toboggan.

Bien sûr, Ryoma ne pouvait pas non plus percevoir ce mouvement. Il pouvait supposer ce qui s’était passé parce que l’instant d’après, l’homme était en position de projection, la glissière avait disparu et il y avait eu un énorme bruit derrière lui.

Il se retourna pour voir le toboggan en morceaux à l’entrée du parc.

Il avait dû heurter la barrière — c’est ce qu’il voulait dire quand il avait dit que ce qu’ils faisaient ici n’aurait pas d’impact sur le monde extérieur. C’était comme s’il y avait un mur épais autour d’eux.

« Tu as dit qu’il y avait des choses que nous pouvions faire, n’est-ce pas !? » Ryoma avait saisi les épaules d’Ende et la secoua. Il n’avait aucune idée de la façon de faire face à cette situation. Aussi pathétique que cela puisse paraître, il n’avait plus qu’à se fier aux paroles d’Ende.

« Voyons voir… Le garçon a l’air plus faible, alors pourquoi ne pas l’attaquer ? » Ende montra du doigt le garçon, qui n’avait pas bougé de sa position initiale.

« Je ne le recommanderais pas, » dit l’homme avec désinvolture. « Si tu fais ça, je serai sérieux. Je veux juste voir ce que tu peux faire. Si tu peux prouver que tu es digne de participer, je me retire. »

« C’est probablement vrai, » dit Ende.

« Ne me donne pas ces trucs de “probablement” ! Alors, qu’est-ce qu’on est censés faire ? » cria Ryoma.

« Ne t’inquiète pas, » dit Ende. « Je m’attendais à ce qu’on doive se battre à ce niveau. C’est pour ça que je t’ai choisi. »

Quelque chose avait touché le sol à côté de Ryoma, comme si ses paroles avaient été entendues.

« Huh!? » Il regarda à côté de lui pour voir si l’homme avait encore jeté quelque chose, mais tout ce qu’il voyait, c’était une boîte géante qui planait sur lui. Elle était trapue et large, mais toujours plus grande que Ryoma.

« Huh!? »

La boîte avait aussi des jambes. Ses genoux étaient pliés comme pour absorber un choc, ce qui suggère qu’il avait dû sauter ici de quelque part.

Tandis qu’il regardait, ébahi, les jambes se retirèrent dans la boîte, puis elle s’ouvrit du centre comme s’il déployait ses ailes. Il avait fallu quelques secondes à Ryoma pour réaliser que cette chose, remplie de livres, devait être une étagère.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda-t-il.

« Ma bibliothèque. »

« Je sais que c’est une bibliothèque ! Pourquoi a-t-elle sauté ici, qu’est-ce qu’elle veut, comment a-t-elle franchi la barrière, et toutes sortes d’autres questions ? Eh bien ? Va-t-elle se battre pour nous ou quoi ? »

« Qu’est-ce que tu racontes ? » dit Ende. « Une bibliothèque ne peut rien faire d’autre que contenir des livres. »

« Elle a sauté ici, n’est-ce pas ? Elle a des jambes ! » Tandis que Ryoma continuait à se rapprocher d’Ende, il pouvait entendre le jeune homme rire.

Ryoma s’était rendu compte qu’il n’était pas temps de se chamailler avec elle — leur ennemi pouvait attaquer à tout moment.

« Oh, ne fais pas attention à moi, » dit l’homme. « Tu as une sorte de plan, n’est-ce pas ? Alors j’attendrai aussi longtemps que tu le voudras. »

Ryoma regarda et vit le jeune homme sourire. C’était peut-être vrai qu’il allait attendre. Il avait dû vraiment penser qu’ils n’étaient pas une menace du tout, l’homme était plein de confiance.

« Il a dit qu’il attendrait, » dit Ryoma. « Alors la grande bibliothèque nous a sautés dessus. Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »

Ende ne lui avait pas répondu, mais elle avait commencé à feuilleter les livres sur l’étagère. « Hmm… ah, le voilà. » Ende avait sorti un livre et l’ouvrit.

« Vas-tu vraiment commencer à lire ça ? » demanda-t-il.

« Non, j’ai juste besoin de l’ouvrir. Maintenant, tu peux te battre, » déclara Ende.

Ryoma avait entendu quelque chose d’autre toucher le sol.

« À votre commandement, je suis venue, » une voix avait chanté.

Ryoma se tourna vers le son familier et clair de la voix. Une fille était agenouillée, vêtue d’une armure argentée.

« Hein ? Euh ? Je ne t’ai pas appelée ici… » dit Ryoma immédiatement. Il n’avait même jamais pensé à appeler des renforts.

« Hmph ! » La fille avait fait une moue en réponse.

« Hum… Regin, c’est ça ? » demanda Ryoma. « Qu’est-ce que tu fais ici ? »

C’était une Valkyrie, une fille que Ryoma avait rencontrée une fois dans un autre monde.

« D’ailleurs, je suppose qu’il n’y a pas de limite à ce qui peut entrer par l’extérieur, hein ? » commenta Ende.

« Est-ce vraiment important en ce moment ? » demanda Ryoma.

« C’est un de mes pouvoirs. En ouvrant un livre sur une histoire donnée, je peux changer notre vision du monde. Cela signifie qu’en ce moment, tu as toutes les capacités d’une aventure précédente. »

Comme d’habitude, il avait l’impression qu’Ende ne répondait pas à ce qu’il disait. Mais il avait décidé de mettre ça de côté pour l’instant. La puissance d’une Valkyrie devrait être suffisante pour traiter avec le Dieu maléfique.

« Je ne comprends pas du tout, mais tu dis que Regin est la vraie ? Alors ça me suffit ! Reginleiv ! Bats ce type ! » Ryoma montra du doigt le jeune homme.

« Comme vous l’ordonnez. »

La jeune fille — Reginleiv — se leva, dégaina son épée et se précipita vers le jeune homme.

***