Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 5

***

Chapitre 5 : Cinquième semaine d’octobre : Mika

Partie 1

« Je m’appelle Mika, et je suis juste derrière to — bwaaaaaah ! »

Dès qu’elle était apparue derrière Yuichi, elle avait été frappée avec un poing dans le ventre.

Ses sens lui avaient dit qu’elle ne s’était pas faufilée derrière lui, mais qu’elle était apparue de nulle part. C’était une sorte d’être surnaturel, ce qui voulait dire qu’il n’avait pas besoin de se retenir.

Une seconde plus tard, Yuichi se retourna, téléphone intelligent en main. La chose qu’il avait envoyée en vol avait heurté le mur, et maintenant elle était assise sur le sol.

« Que s’est-il passé !? » cria Mutsuko, arrivant dans la chambre de Yuichi en hâte.

Yoriko, qu’il pensait qu’elle regardait la télé en bas, s’était pointée un instant plus tard.

« Yu… as-tu amené une autre petite fille ici !? » dit Mutsuko avec un choc théâtral.

La personne qui avait heurté le mur et qui était tombée était en effet une petite fille.

« Ne le dis pas comme ça ! » riposta-t-il.

Ce n’était pas comme si c’était sa faute. Il n’amenait pas les petites filles ici. Elles semblaient juste continuer à le suivre.

Yuichi regarda la fille inconsciente.

La traiter de petite fille semblait un peu trompeur. Elle avait l’air d’avoir l’âge de la quatrième année, et elle était habillée exactement comme la poupée bien habillée Mika. L’étiquette « Poupée Mika » était placée au-dessus de sa tête, donc c’était probablement exactement ce qu’elle était.

« C’est l’heure de la conférence familiale ! » déclara Mutsuko.

« Encore !? » cria Yuichi, frustré.

Yuichi n’avait pas été personnellement impliqué dans ce qui avait causé tout cela, mais tout avait commencé il y a quelques jours.

Ils tenaient leur réunion de club de survie dans la salle habituelle, où, pour une fois, Mutsuko discutait de quelque chose d’important pour la survie.

Cinq individus étaient présents aujourd’hui : Mutsuko, Kanako, Aiko, Natsuki et Yuichi.

« Aujourd’hui, on va apprendre les techniques d’autodéfense ! » déclara Mutsuko.

« Ouah, c’est un sacré club de survie, » s’exclama Yuichi. En fait, il avait toujours l’impression que ce n’était pas tout à fait approprié, mais il avait réfréné ses objections. Le club était juste un endroit où Mutsuko pouvait faire ce qu’elle voulait.

« Ce sera un cours pour les dames ! Notre club est plein de jolies filles, dont l’une d’entre elles ferait une cible tentante pour les dingues dangereux ! J’aimerais vous apprendre à frapper un harceleur ! »

Yuichi jeta un coup d’œil à Natsuki. C’était certainement une jolie fille, mais il ne pouvait pas imaginer qu’elle ait besoin de telles contre-mesures.

« Quoi ? » Natsuki regarda Yuichi, ses yeux froids reflétant leur émotion méconnaissable habituelle.

« Je me disais que tu sais probablement déjà comment gérer les harceleurs…, » déclara-t-il.

Natsuki était une combattante habile. Le pervers de tous les jours n’aurait aucune chance contre elle. Même surhumaine, elle pourrait s’en sortir.

« Vraiment ? Je pensais juste que j’aimerais apprendre à gérer les harceleurs, » déclara Natsuki.

« Tu en as laissé un vivre dans ta maison ! » cria Yuichi.

Il y avait un homme qui servait de sous-fifre de Natsuki dans ses meurtres en série. Yuichi ne connaissait pas les détails de leur relation, mais il semblait qu’ils vivaient ensemble.

« Je pense que les harceleurs sont un peu différents, » déclara Mutsuko. « Ce n’est pas vraiment un problème d’autodéfense… Ah, Yu, tu n’as peut-être pas grand-chose à faire cette fois-ci. »

« Ouais, je suppose que non, » acquiesça Yuichi. Il n’avait pas vraiment besoin de techniques d’autodéfense à ce stade.

« Ce qui veut dire que c’est toi qui seras l’agresseur ! Viens ici et regarde ta sœur avec tes yeux bestiaux emplis d’un désir gratuit ! » s’écria Mutsuko.

« Ne peux-tu pas le dire d’une autre façon !? » Yuichi avait marché jusqu’au tableau blanc pour se tenir face à Mutsuko. La salle du club était pleine d’objets, donc c’était à peu près le seul endroit où ils avaient assez d’espace pour se déplacer.

« D’accord ! Eh bien, j’appelle ça de l’autodéfense, mais pour être honnête, les trucs d’autodéfense ne vous seront d’aucune aide ! » déclara Mutsuko.

« Viens-tu vraiment de dire ça ? Alors, quel est l’intérêt du cours ? »

« Donc, vous pensez peut-être que c’est juste une question de connaissances plus approfondies, n’est-ce pas ? » ajouta Mutsuko. « Mais on entend encore parler de filles qui ont de longues années d’expérience dans les arts martiaux et qui perdent contre des gars qui ne sont pas si forts que ça. »

« Euh, donc tu es en train de dire que tout ça n’a aucun sens ? » demanda Aiko.

Yuichi avait acquiescé. Si vous pouviez perdre même après des années d’entraînement, il était difficile d’imaginer quel serait l’intérêt d’apprendre.

« Eh bien — et ce n’est pas seulement à propos des femmes — si vous finissez par paniquer dans une situation de conflit réel, il n’y a pas une technique qui vous aidera, » déclara Mutsuko. « La première chose à apprendre est donc la présence d’esprit ! C’est ce qu’il vous faut ! Pas de panique ! Si vous n’apprenez pas cela, toute technique d’autodéfense sera inutile ! »

Présence d’esprit. C’était facile à dire, mais beaucoup plus difficile à réaliser.

Dans quelle mesure pourriez-vous garder la tête froide dans une situation de combat réel ? Yuichi en avait vécu plusieurs, et même lui ne pouvait pas en témoigner parfaitement.

« Donc, si un pervers vous attaque, la première chose que vous devriez essayer de faire est de courir, » dit Mutsuko. « Ne pensez même pas à vous défendre ! La prochaine chose à faire est d’appeler à l’aide. C’est aussi quelque chose qu’on ne peut faire que si on est calme. »

« C’est un conseil plus sensé que ce que j’attendais de toi, ma sœur…, » Yuichi avait été impressionné. Il s’attendait à ce qu’elle se mette à tuer avec joie.

« Toi, tais-toi ! Ah, et quand on appelle à l’aide, mieux vaut crier “feu” que “aidez-moi” ! » ajouta Mutsuko. « Ça augmente les chances que quelqu’un vienne. Bien sûr, l’isolement psychologique que l’on observe dans les villes modernes suggère que les gens pourraient ne pas venir même à ce moment-là, il est donc toujours bon de connaître au moins quelques techniques d’autodéfense que l’on peut mettre en œuvre dans des moments comme ça ! »

« Sakaki, puis-je poser une question ? » Kanako leva la main.

« Oui ? »

« Qu’en est-il de la différence de force entre les hommes et les femmes ? Si les hommes sont naturellement plus forts, est-il même possible pour une femme de se battre contre eux ? Je n’aime pas vraiment dire ça, mais j’ai entendu dire qu’il y a des endroits où on leur apprend qu’il vaut mieux ne pas se battre, car cela peut vous faire tuer. »

« Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? » s’écria Mutsuko. « C’est du langage de perdant ! Ne jamais se rendre ! Entre faire le mort et se battre, il faut toujours se battre ! Même si le fait de te débarrasser de ta fierté te sauve, à quoi bon vivre après ça !? »

« Est-ce qu’on doit vraiment en faire une histoire de vie ou de mort ? » Yuichi avait versé de l’eau froide sur les flammes de Mutsuko. S’il la laissait continuer, elle pousserait probablement de plus en plus la conversation dans la mauvaise direction.

« Ah, désolée, » dit Mutsuko. « Tu as raison. Il y a certainement une différence entre les forces des hommes et celles des femmes. Les individus diffèrent, naturellement, mais les femmes ont en moyenne moins de masse musculaire que les hommes. Ce sera un désavantage, mais je peux aussi dire que cela n’a pas trop d’importance. Disons que la force d’un homme est de dix et celle d’une femme de cinq. Mais si tu veux tuer quelqu’un, tu n’as besoin que d’un deux ! »

« Sœurette, je ne pense vraiment pas qu’il s’agisse de tuer…, » dit Yuichi.

« Qu’est-ce que tu racontes ? Le potentiel de tuer fait partie des techniques de dissuasion ! » déclara Mutsuko. « Quel est l’intérêt de leur faire un peu mal ? Eh bien, de toute façon ! Parler ne nous mènera nulle part, alors faisons une démonstration ! Attrape le poignet gauche de ta grande sœur et donne-moi ton plus beau halètement en sueur ! »

« Je ne vais pas haleter ! » Yuichi tendit la main droite et attrapa le poignet gauche de Mutsuko.

« Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire si on vous attrape, mais choisissons la plus orthodoxe ! C’est un peu comme la technique yorinuki de Shaolin Kempo ! » Mutsuko ouvrit la main gauche, et sans bouger le poignet, baissa son coude et le poussa vers l’avant. Ce petit geste avait suffi à la libérer. Elle avait ensuite utilisé sa main droite libérée pour frapper Yuichi au visage.

Quand il l’avait frappé, Mutsuko s’était avancée, avait écarté ses pieds, avait baissé ses hanches et avait plongé son coude en plein dans le plexus solaire de son frère.

« Tu as dit que c’était Yorinuki ! D’où vient le coup de coude ? » Yuichi déclara en colère, après que le coude ait frappé.

« C’est le yorinuki dingzhou ! C’est une combinaison de Shaolin Kempo et de Bajiquan ! » avait-elle déclaré.

« Ne te contente pas de bachoter des trucs comme ça ! » s’écria-t-il.

« Aww, mais j’ai l’impression d’être dans la bonne position ! Je dois bouger le coude ! C’est comme ça qu’ils agissent bien ensemble ! » Mutsuko semblait très confiante sur la combinaison, mais cela ne semblait pas convenir à une technique d’autodéfense.

Il suffisait de retirer sa main alors qu’un bon coup de coude de Dingzhou demandait beaucoup plus d’entraînement.

« Mais Sakaki n’a pas l’air trop affectée. Est-ce que ce mouvement fonctionne vraiment ? » demanda Aiko avec des doutes.

Il est vrai qu’une attaque d’autodéfense n’était pas bonne si elle ne pouvait pas faire sourciller l’ennemi.

« Eh bien… Les attaques de ma sœur ne sont pas si fortes que ça, » dit Yuichi. C’était facile pour lui de supporter une attaque qu’il savait qu’il allait venir.

« Oui, tu avais l’air surpris, mais tu aurais pu l’éviter, n’est-ce pas ? » demanda Natsuki, parlant comme quelqu’un de bien expérimenté avec Yuichi qui esquive ses attaques. Elle avait clairement trouvé étrange qu’il ait laissé l’attaque pitoyable de Mutsuko le frapper.

« Euh, ouais, je suppose que j’aurais pu esquiver…, » déclara Yuichi. Les compétences de Mutsuko en arts martiaux étaient considérables comparées à celles d’une fille moyenne du lycée, mais elles étaient loin de celles de Yuichi.

La raison pour laquelle Yuichi l’avait laissée toucher avait à voir avec une certaine compulsion dans son esprit, qui lui disait que s’il s’opposait à sa grande sœur, cela lui causerait des problèmes plus tard. Malgré tout, il hésitait à l’admettre devant une bande de filles.

« Voyons ce qui se passe si on vous attrape par-derrière ! » annonça Mutsuko. « Noro, veux-tu monter et essayer ? »

« Moi !? » Malgré sa surprise d’être nommée de façon inattendue, Aiko s’était approchée du tableau blanc avec obéissance.

« D’accord, Yu ! Attrape Noro par-derrière ! »

« Euh, es-tu sûre ? Tu ferais peut-être mieux de faire ça, sœurette. » Yuichi hésitait. Même si c’était juste de l’entraînement, ça serait quand même un peu gênant d’attraper Aiko par-derrière.

« Je… Ça va aller ! Ne t’inquiète pas ! » dit Aiko, agitée.

Yuichi s’approcha timidement d’Aiko par-derrière, et l’enveloppa de ses bras. Il avait gardé juste assez de distance pour qu’ils se touchent à peine. Après tout, étant donné la différence de hauteur, la façon la plus naturelle pour Yuichi de l’attraper serait sa poitrine bien bombée. Ce serait vraiment gênant.

« Tiens-la plus fort ! Et fais des halètements ! » ordonna Mutsuko.

« Ce n’est pas possible ! Et c’est quoi cette obsession sur les halètements, sœurette !? » Yuichi avait baissé ses hanches et avait enroulé ses bras autour de sa taille. Il n’avait pas besoin de respirer fortement pour sentir le doux parfum d’Aiko chatouiller son nez. Ça rendait Yuichi encore plus tendu.

« Tes deux bras sont bloqués dans cette position, mais en termes simples, les zones que tu peux bouger sont ta tête, tes jambes et tes hanches, » dit Mutsuko. « Si tu es près de l’agresseur en termes de hauteur, tu peux essayer de lui casser le nez avec l’arrière de ta tête ! Mais dans ce cas, tu ne peux probablement pas l’atteindre. Noro, baisse tes hanches et écarte les jambes. »

« Comme ça ? » Aiko avait fait ce qu’on lui avait dit.

« Il peut être étonnamment facile de s’enfuir si l’on ne fait que s’affaisser, mais supposons que l’adversaire supporte son poids, » déclara Mutsuko. « Tu finiras par te pencher en avant. Tu vois, tu peux penser que tu ne peux pas bouger si on te saisit, mais tu peux faire plus que ce à quoi tu t’attendais. Maintenant, attrape la jambe de Yuichi. Une fois que tu l’as fait, tire-la vers l’avant autant que tu le peux, et quand sa jambe est de travers… puis accroupis-toi et casse-lui son genou ! »

« D’accord ! » dit Aiko.

« Ne t’avise pas de faire ça ! Toi aussi, ma sœur ! C’est de la folie ! » se plaignait-il en empêchant Aiko d’obéir aux ordres de Mutsuko.

« C’est une façon de compenser le différentiel de force homme-femme ! Utilise ton poids ! Bien sûr, ce n’est qu’une situation parmi d’autres, » ajouta Mutsuko. « Il est donc important de juger la posture de ton adversaire pour savoir ce que tu peux bouger et dans quelles directions ! »

« Alors, ça marcherait sur Sakaki ? » demanda froidement Natsuki.

« E-Eh bien… Je suppose que ça ne marcherait pas, » dit Mutsuko maladroitement. « Ah, mais tu peux lui enfoncer ton talon dans l’entrejambe ! Il n’y a aucun moyen d’entraîner les… boules… » Mais Mutsuko s’était arrêtée pendant qu’elle parlait. Elle se souvenait probablement que ça ne marcherait pas non plus sur Yuichi. « Et alors, qu’en est-il de ça ? Yu, cette fois, essaie de serrer une main autour de la bouche de Noro par-derrière ! »

Tandis qu’elle disait cela, il jeta un coup d’œil à Aiko. Elle hocha la tête, alors Yuichi fit ce qu’on lui disait.

Il avait enroulé son bras droit autour de sa taille, et avait serré sa main gauche sur sa bouche. C’était vraiment très gênant.

« Celui-ci est beaucoup plus simple, parce que tes mains sont libres ! » déclara Mutsuko. « Noro, essaie d’attraper l’un des doigts de la main qui te couvre la bouche, et casse-le ! »

« Oui, madame ! »

« Noro, ne fais pas ce qu’elle te dit ! » riposta Yuichi.

« H-Hein !? Je ne peux pas le bouger ! » Aiko saisit l’index de Yuichi avec ses deux mains et appliqua une pression. Même si elle n’essayait pas vraiment de le casser, c’était probablement toute la puissance qu’elle pouvait rassembler. Ce n’était pas suffisant pour casser un doigt.

« Ce que j’ai observé, c’est qu’il n’y a aucune technique qui fonctionne contre Yuichi…, » déclara Kanako, dans une déclaration qui avait ébranlé les fondements mêmes de l’autodéfense.

« Ce qui veut dire que si Sakaki attaquait une fille, elle serait complètement à sa merci, non ? » continua Natsuki, portant son coup de grâce.

« Oh, comment est-ce possible ? J’ai créé un monstre ! » cria Mutsuko.

« Tu ne t’en rends compte que maintenant, sœurette !? » cria Yuichi.

La classe d’autodéfense s’était achevée sur un sentiment de désengagement de l’ensemble du club.

***

Partie 2

« Personnellement, Lady Aiko, je pense que vous n’avez pas besoin de self défense, » dit Néron en marchant à ses pieds, en forme de chien.

Ils étaient dans la forêt sur la propriété familiale d’Aiko, marchant le long chemin menant à la porte à son manoir.

« Je suppose que non, » dit-elle. « J’ai juste pensé que ce serait cool si ça marchait. »

« Ils disent qu’un faible apprentissage est une chose dangereuse. Et vous m’avez pour vous protéger, Lady Aiko. »

« Tu en sais beaucoup sur nos dictons locaux…, » Aiko pensait que Néron venait d’un autre pays. Mais s’il parlait couramment leur langue, il était peut-être naturel qu’il connaisse aussi les proverbes.

Après avoir marché un moment, Aiko aperçut une certaine agitation qui s’abattait devant le manoir. Il y avait un grand nombre de personnes qui allaient et venaient. Aiko passa prudemment la porte d’entrée, trouvant tout cela très suspect.

« Bienvenue à la maison, ma dame. » La bonne, Akiko, s’inclina avec une révérence en arrivant.

« Akiko, que se passe-t-il ? » demanda Aiko.

« Eh bien… la maîtresse décida brusquement de jeter toutes les ordures qui traînaient…, » même l’Akiko, habituellement calme, semblait un peu mal à l’aise.

Aiko regardait les gens aller et venir. Ils étaient vêtus de vêtements de travail et ressemblaient plus ou moins à des travailleurs de l’assainissement.

« Il y avait autant de déchets ici ? » demanda-t-elle.

« Eh bien, votre mère semble considérer tout ce qu’elle a acheté et laissé traîner comme de la merde. »

La mère d’Aiko, Mariko, était une enfermée qui ne faisait que regarder la télévision dans sa chambre. Les programmes de téléachat étaient l’un de ses programmes préférés et tout ce qu’elle voyait qu’elle aimait, elle l’achetait immédiatement.

C’est ce à quoi Akiko faisait allusion. Elle avait plus d’articles de santé et de beauté qui ramassaient la poussière qu’Aiko ne pouvait en compter. Mais si Aiko pensait certainement qu’ils étaient inutiles, Mariko s’était toujours obstinée à les garder. C’était une grande surprise de voir sa mère décider soudainement de les jeter.

« Hmm, je pense que je vais aller lui parler. » Aiko était montée au deuxième étage, mais au lieu d’aller dans sa propre chambre, elle était allée chez sa mère.

Elle avait ouvert la porte sans frapper et avait regardé à l’intérieur.

Elle avait été surprise.

La pièce sans fenêtre, pour une fois, était illuminée. Cela lui avait permis de constater, immédiatement, que la pièce était presque complètement vide. Même la télé bien-aimée de sa mère avait disparu.

Au centre se tenait Mariko, en survêtement, regardant autour d’elle avec un sourire satisfait.

Mariko Noro était une pure vampire. À cause de cela, elle ne pouvait pas être dehors au soleil, alors elle avait passé les heures de jour enfermée dans sa chambre. C’était peut-être pour cela que sa peau avait toujours eu l’air si pâle et malsaine, mais aujourd’hui, elle semblait très énergique.

« Maman ! Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? » s’exclama Aiko.

« Oh, Aiko ! Je suis en train de désencombrer ! Déclenchement ! Je dis adieu à mon attachement aux biens simples ! Je n’avais jamais réalisé à quel point ça me ferait du bien de tout jeter et de tout ranger ! »

« Euh… eh bien, je suppose que c’est bon… Je veux dire, puisque c’est tes propres affaires que tu jettes…, » cela semblait encore un peu excessif, mais quand Aiko avait repensé à l’état d’encombrement dans lequel se trouvait la pièce auparavant, elle avait pensé que c’était après tout peut-être bien.

« Hein ? » Mariko regarda Aiko dans la confusion.

« Euh ? »Aiko inclina la tête. Elle avait un mauvais pressentiment.

« Euh… eh bien, je n’avais plus rien à jeter, alors j’ai pensé que je pourrais jeter des choses dont tu ne semblais plus avoir besoin…, » déclara sa mère.

« Maman ! Ne fais pas ce genre de choses sans me le demander ! » Aiko s’envola de la chambre de sa mère, et courut à la sienne en pleine panique.

C’était sans danger.

Maintenant qu’elle y avait réfléchi, c’était fermé à clé, de sorte qu’il n’aurait pas été possible pour sa mère de faire irruption et de commencer à jeter des choses.

Ensuite, Aiko s’était précipitée au sous-sol. C’était là que la famille mettait les choses qu’elle n’utilisait pas. Les possessions d’Aiko en faisaient partie.

Normalement, elle trouvait le sous-sol flippant et essayait de l’éviter, mais ce n’était pas le moment pour une telle réticence. Elle était arrivée à la porte du sous-sol au moment où les hommes de ménage allaient emménager.

« Euh, excusez-moi. S’il vous plaît, laissez-moi passer, » dit-elle au fur et à mesure qu’elle s’enfonçait dans la pièce.

Une fois arrivée, elle s’était retrouvée entourée de ses vieux jouets et poupées de l’enfance.

« On nous a dit de tout jeter dans la salle de stockage ici. N’est-ce pas bien ? » demanda l’ouvrier.

« Hein ? Était-ce tout ce qu’il y avait là-dedans ? » Aiko était descendue en trombe, mais maintenant qu’elle était arrivée, ce qu’elle y avait trouvé ne semblait pas être grand-chose. C’était juste les jouets avec lesquels elle et son frère avaient joué, il y a longtemps.

Hm, eh bien, je suppose que je n’en ai plus vraiment besoin… pensa Aiko en jetant un coup d’œil autour d’elle, tous ces vieux jouets abîmés par le temps. Elle n’y avait jamais réfléchi depuis qu’ils avaient été placés ici, et elle ne les utiliserait probablement plus jamais. Peut-être qu’il n’y avait pas vraiment de raison de les garder dans le coin.

« D’accord, vous pouvez les emmener, » dit-elle enfin. Si cela pouvait aider sa mère à se sentir mieux, c’était un petit prix à payer.

Aiko avait commencé à faire demi-tour, mais s’était arrêtée. Elle avait le sentiment que quelqu’un la surveillait.

Mais ça ne peut pas être le cas…, pensa-t-elle.

Le sous-sol était plein de boîtes, avec beaucoup d’endroits sombres où la lumière n’atteignait pas. Mais elle pouvait voir d’un seul coup d’œil qu’il n’y avait personne autour d’elle. Il n’y avait plus que des jouets avec lesquels elle ne jouait plus.

Peu de temps après, Aiko avait commencé à recevoir des appels téléphoniques.

Au début, elle pensait que c’était une farce, mais ils n’arrêtaient pas. Même quand elle avait bloqué le numéro, ils avaient continué, comme s’ils se moquaient d’elle. Il était clair qu’il ne s’agissait pas d’appels téléphoniques ordinaires.

C’était déjà assez effrayant qu’elle n’eût même pas pu dormir toute une nuit. Les appels continuaient toute la nuit.

C’était comme cette vieille histoire de fantômes. L’endroit d’où ils appelaient s’approchait de plus en plus. Ils ne tarderont pas à atteindre la maison d’Aiko.

« Hmm… et tu dis que cette Dannoura a brusquement commencé à voir des chiffres sur la tête des gens ? » demanda Makina.

« Oui, » dit Yuichi. « Elle a dit que ça avait commencé pendant les vacances d’été, mais qu’elle ne l’a reçue de personne. Tu crois vraiment que ça n’a rien à voir avec les Externes ? »

Ils étaient dans la salle d’orientation des élèves. Makina et Yuichi parlaient, et Aiko écoutait, à moitié endormie.

Il semble que celle qui lui avait envoyé la lettre d’amour récemment était Chiharu Dannoura. Chiharu avait aussi des yeux spéciaux, comme ceux de Yuichi, qui lui permettaient de voir des choses que la plupart des gens ne pouvaient pas voir. Yuichi était venu demander à Makina si cela avait quelque chose à voir avec la guerre du Dieu maléfique.

« S’il n’y a pas eu de contact — en supposant que Dannoura ne ment pas — alors ce n’est probablement pas lié aux Externes, » déclara Makina. « Les sorties sont dramatiques. Nous aimons notre apparence tape-à-l’œil. Si un Externe donnait un Réceptacle Divin à quelqu’un, il le ferait d’une manière qui laisserait une impression. »

« Donc ce n’est pas un Réceptacle Divin ? » demanda Yuichi.

« Eh bien, il n’y a rien d’inhérent à la connexion entre les Réceptacles Divin et les Externes, » déclara-t-elle. « Les Réceptacles Divins choisissent leurs hôtes au hasard, ou du moins, c’était comme ça à l’origine. Il y a donc une chance que Dannoura soit porteuse. »

« Si elle est porteuse, pourrait-elle détecter la résonance ? » demanda Yuichi.

« Oui. Tu voudrais peut-être lui demander de l’aide, si tu le pouvais. »

La conversation semblait s’éloigner de plus en plus d’Aiko. Ensuite, Aiko s’était effondrée contre Yuichi. Elle avait dû s’endormir.

« Qu’est-ce qui ne va pas, Noro ? » Yuichi la regardait avec inquiétude. « Est-ce que ça va ? »

« Ah ? Euh, désolée. J’ai juste…, » les paroles d’Aiko étaient dites sur un ton groggy. Elle se demandait s’il serait approprié de lui dire qu’elle s’inquiétait de quelque chose d’aussi insignifiant que des coups de téléphone. En plus, ce n’était que des coups de fil. Ce n’était pas comme si Yuichi pouvait faire quoi que ce soit pour les arrêter.

« As-tu eu du mal à dormir dernièrement ? » demanda Yuichi. « Je n’étais pas sûr si je devais dire quelque chose, mais s’il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux me le faire savoir, OK ? »

« Non, ce n’est vraiment rien… »

« Tu mens, » répondit Makina. « Je ne suis peut-être pas Sakaki, mais je peux identifier un mensonge ou deux. Quelque chose te tracasse profondément, n’est-ce pas ? »

« Eh bien…, » Aiko hésita.

« Dis-le-nous, c’est tout. Quoi que ce soit, je suis sûr que ma sœur peut s’en charger, » dit Yuichi en plaisantant en partie.

Aiko se sentait mieux.

Elle avait décidé de se confier à eux.

À moitié en marmonnant, Aiko commença à décrire la chose étrange qui lui arrivait.

***

Partie 3

Une légende urbaine : l’appel téléphonique de la Poupée Mika.

Il serait peut-être plus rapide de commencer par l’appel téléphonique de la Poupée Mary, car la poupée Mika n’était qu’une variante de ce modèle.

Un jour, une fille qui avait jeté sa poupée avait commencé à recevoir des appels téléphoniques.

« Je suis Mary, et je suis dans la déchetterie. »

Puis, le lendemain :

« Je m’appelle Mary, et je suis dans le parc au coin de la rue. »

Au cours de quelques jours, les appels se rapprochaient de plus en plus. Éventuellement…

« Je suis Mary, et je suis juste derrière toi. »

Et puis elle était apparue derrière elle. C’était ce genre d’histoire de fantômes.

L’appel téléphonique de la Poupée Mika était plus ou moins la même chose, sauf que la poupée était Mika, au lieu de Mary.

La principale différence était que la poupée Mika avait une voix officielle choisie par les fabricants, donc vous aviez immédiatement su que c’était Mika qui faisait les appels.

En d’autres termes, aussi incroyable que cela puisse paraître, il était évident dès le début que vous étiez appelé par une poupée.

Autrefois, les gens croyaient que les poupées avaient une âme. Même aujourd’hui, les funérailles de poupées étaient monnaie courante.

Pour les Japonais, c’était une histoire de fantômes qui avait frappé près de chez eux.

 

✽✽✽✽✽

C’était une autre conférence familiale réservée aux frères et sœurs.

Il était environ 20 h. Mutsuko et Yoriko étaient assises autour de la table dans la chambre de Yuichi.

La fille qui avait été envoyée en vol plané était là aussi, avec un air renfrogné sur le visage.

L’histoire officielle de Mika était qu’elle était en CM1. La fille avait l’air d’avoir à peu près cet âge, et à part ça, elle ressemblait exactement à Mika.

« Yu, même si c’est une légende urbaine, c’est encore une petite fille, tu sais, » dit Mutsuko. « Tu aurais peut-être dû te retenir un peu plus, non ? »

« Je me suis retenu… mais j’ai dû m’appuyer, donc…, » Yuichi avait senti quelque chose qui clochait, alors bien qu’il n’ait pas regardé en arrière, il avait encore restreint son pouvoir.

Yuichi pouvait saisir le sexe et l’âge d’une personne plus ou moins par le toucher, un autre fait que Natsuki qualifierait probablement de « flippant » si elle en entendait parler.

« Comment cela était-ce en se retenant !? » Mika, celle qui avait été frappée, s’y était opposée avec colère.

« Tu as réussi à t’en sortir avec quelques bleus, n’est-ce pas ? » demanda Yuichi.

« Oh, je suppose que c’est vrai ! Tu as de la chance, » dit Mutsuko. « Si Yu avait été sérieux, tu aurais peut-être perdu tes yeux, ton nez et tes oreilles ! »

« Je perds la plupart de mes cinq sens justes parce que je me tiens derrière une personne !? Regardez mon visage ! C’est vraiment gonflé ! » Mika montra sa joue en se penchant vers l’avant, le ton presque vantard.

« C’est de ta faute, n’est-ce pas ? » répondit Yoriko froidement.

Yori peut être froide de temps en temps…, pensa Yuichi. Il commençait à s’inquiéter un peu pour elle.

« De toute façon, n’est-elle pas un yokai assez dangereux ? » demanda Yuichi. « Ils n’arrêtent pas de t’appeler et de s’approcher, et à la fin, ils t’attaquent, non ? » La capacité d’apparaître derrière quelqu’un ressemblait certainement au pouvoir d’un assassin idéal.

« Attends une minute ! Je ne suis pas dangereuse ! » s’écria la jeune fille. « Je jouais juste un petit tour pour lui faire un peu peur ! Franchement, tu ne sais pas comment finit l’histoire !? »

« Comment ça se termine ? En fait, oui, que se passe-t-il après l’arrivée de Mika ? » Yuichi connaissait l’histoire, plus ou moins, mais était assez vague sur la fin.

« Bonne question, » dit Mutsuko. « Il y a beaucoup de variations, mais en général, l’histoire se termine juste après qu’elle apparaît derrière la personne. Le reste est laissé à votre imagination, pour jouer sur vos propres peurs. » Mutsuko était assez bien éduquée sur les légendes urbaines, les histoires de fantômes et d’autres histoires de mystère.

« C-C’est bien ça ! C’est juste pour leur faire peur ! » s’écria la jeune fille. « Je n’avais pas l’intention de blesser quelqu’un ! C’est juste un avertissement contre le fait de jeter vos poupées à la poubelle ! »

« Tu dis : “C’est juste pour les effrayer”, mais tu es entrée par effraction, alors…, » dit Yuichi. Expliquer la loi à un yokai peut sembler un peu inutile, mais cambrioler la maison de quelqu’un juste pour donner un avertissement semblait extrêmement inacceptable.

« Cela me fait penser, Yu, » dit Mutsuko. « Pourquoi Mika s’en prend-elle à toi ? »

« Oh, je tenais le smartphone de Noro, » dit Yuichi, montrant le smartphone dans sa main. « Elle a dit qu’elle recevait d’étranges appels téléphoniques et que ça la faisait flipper, alors j’ai décidé de l’aider. »

« Donc tu répondais aux appels à sa place. Et si elle était quand même venue à Noro, et pas toi ? Ce n’est pas ton genre de la laisser toute seule ! »

 

 

« Eh bien, euh, en fait…, » dit Yuichi.

« B-Bonne soirée…, » le placard s’était ouvert, et Aiko jeta un coup d’œil dehors, l’air un peu gêné à propos de tout ça.

« Noro, tu es si compacte et mignonne ! Je n’arrive pas à croire que tu étais dans le placard ! » cria Mutsuko.

« Voilà, c’est tout, » dit Yuichi. Il avait fait attendre Aiko dans le placard, en supposant qu’elle ne pouvait pas être attaquée par-derrière.

« Bien jouer, Yu ! Tu as fait entrer Noro dans ta chambre sans qu’on le sache ! » Mutsuko approuva.

« Je suis impressionnée que tu sois passé à côté de moi quand j’étais dans le salon, Grand Frère, » avait déclaré Yoriko.

Embarrassée, Aiko était sortie du placard pour s’asseoir à table.

« Mais vous auriez vraiment dû me consulter ! » ajouta Mutsuko. Elle avait l’air malheureuse, mais aussi un peu amusée.

« J’aime éviter de compter sur toi quand je le peux, » dit Yuichi. « En plus, je pensais que c’était juste un coup de fil anonyme. Bien sûr, je voulais aussi être en sécurité, au cas où. »

Yuichi s’habituait assez bien à ces phénomènes étranges, c’est pourquoi il n’avait pas simplement rejeté les appels téléphoniques comme une farce. Mais même s’il ne voulait pas compter sur elle, il avait apporté le téléphone chez eux au cas où il le devrait.

« Ce qui veut dire que Noro est la raison pour laquelle Mika est sortie, » demanda Mutsuko.

« C’est exact, » dit Yoriko. « Ces choses commencent toujours quand quelqu’un jette une poupée. »

C’est exactement ça, pensa Yuichi. La propre expression de Noro suggérait que c’était vrai.

« Oui ! C’est scandaleux de jeter une poupée à la poubelle ! C’est pour ça que les gens comme moi punissent les gens comme elle ! » Mika avait frappé du poing sur la table en parlant.

« Je pense personnellement que c’est correct de mettre des poupées dont on ne veut plus dans les déchets combustibles, » déclara Yuichi. Il n’y avait rien de mal à jeter des jouets cassés ou non désirés, d’après ce qu’il pouvait voir. Yuichi ne comprenait pas pourquoi les poupées méritaient un traitement spécial.

« Je vois, » dit Mutsuko. « D’après ce que tu dis, c’est moins une légende urbaine qu’un fantôme contre le gaspillage. Peut-être une sorte de tsukumo-gami ? »

Les Tsukumo-gami étaient une classe de yokai : des esprits qui s’emparaient des objets en vieillissant.

« Mais pourquoi cela n’arrive-t-il qu’avec les poupées de Noro ? Cela ne peut sûrement pas arriver à tous ceux qui ont déjà jeté une poupée… » Mutsuko avait incliné la tête.

« Peut-être parce que je suis un vampire ? » demanda Aiko. Elle ne semblait pas avoir d’autres idées, mais il était difficile d’imaginer que votre poupée prendrait un esprit juste parce que vous étiez un vampire.

Il semblait beaucoup plus probable que Yuichi en soit la cause. Les mondes se mélangeaient à cause du Lecteur d’Âme, et cela provoquait de plus en plus de choses étranges qui commençaient à se produire dans son entourage.

« Tu sais, c’est trop ! » déclara Mika. « Ta maisonnée a jeté tant de poupées, bien sûr qu’elles vont commencer à te hanter ! C’est une leçon, tu sais ? Tu es riche, alors j’ai pensé que si je te menaçais, tu pourrais organiser un grand enterrement ! Pourquoi n’as-tu pas fait d’enterrement de poupée ? On aurait pu conclure un marché ! »

Mika se leva vers le visage d’Aiko pendant qu’elle parlait. Elle avait l’air d’avoir une mentalité de CM1.

« Ces funérailles de poupées ne sont pas un peu pénibles à gérer, non ? » demanda Yuichi. Il se demandait s’il y avait un temple à proximité qui les accueillerait. Cela lui avait semblé beaucoup d’efforts pour trouver un temple qui organiserait des funérailles de poupées et qui paierait pour cela.

« Jeter une poupée avec laquelle tu jouais quand tu étais enfant ne te rend-elle pas même un peu coupable ? » Mika avait poussé un doigt sur Aiko.

« En fait, je n’ai jamais beaucoup joué avec Mika, donc je n’ai pas beaucoup de souvenirs d’elle… J’étais plus avec les familles sylvaniennes… »

« Qu’est-ce que tu as dit !? » Les yeux de Mika s’ouvrirent en grand.

« Oh oui, tu as les familles sylvaniennes exposées dans ta chambre, » déclara Yuichi.

« Quoi !? C’est de la discrimination pour les poupées ! Qu’est-ce que tu aimes tant chez les lapins qui tiennent un Kappa prisonnier ? » s’écria Mika.

« Ah ! ceux-là n’étaient pas à vendre, » dit Aiko. « Mais je les voulais. »

Il semblait qu’il y avait eu une lignée de kappa dans les familles sylvaniennes. Yuichi se souvint qu’elle lui avait décrit une fois, en étant très heureuse.

« Mais si tu ne te souviens même pas avoir été utilisé, pourquoi t’en prendre à elle ? » demanda Yuichi. Si tel était le cas, il semblait à Yuichi que cela n’avait rien à voir avec Aiko.

« D’ailleurs, c’était l’idée de ma mère de jeter les poupées, » dit Aiko. « Je ne vois pas pourquoi on me blâme pour ça. Pourquoi n’es-tu pas allé embêter ma mère ? »

« Tout le monde blâme toujours la mère ! C’est ridicule ! C’est toujours l’enfant qui joue avec la poupée ! » cria Mika.

« C’était mon frère qui jouait la maman de Mika, alors pourquoi n’es-tu pas allé le voir ? » demanda Aiko, assez cruellement. Kyoya ne voudrait probablement pas que son passé de joueur de poupées soit révélé dans un endroit comme celui-ci, ni qu’une légende urbaine yokai lui soit imposée.

« Je me demande si elle n’est pas la vraie poupée Mika, » commenta Yuichi. Elle ressemblait à Mika, mais c’était une vraie petite fille. Elle n’était pas du tout une poupée.

« C’est vrai, » dit la fille. « Je suis plutôt la protectrice des poupées Mika. Leur avatar ? Je suis la représentante de toutes les pauvres poupées Mika qui ont été jetées ! »

« Où est la vraie poupée Mika que Noro a jetée ? » demanda Yuichi.

« Elle est évidemment en train de brûler quelque part ! »

« Si tu es la protectrice des poupées Mika, ne devrais-tu pas sauver celle-là d’abord ? » Dans cette situation, pensa Yuichi, la plupart des gens voudraient sauver la personne en feu avant toute autre chose.

« Qu-Quoi qu’il en soit. ! Arrête d’être si négligente avec tes poupées ! Maintenant, je suis occupée avec mon programme de sensibilisation à la préservation des poupées, alors je vais y aller maintenant ! » Sur ce, Mika avait disparu, tout aussi abruptement qu’à son arrivée.

« Alors, c’est… résolu ? » demanda Aiko avec incertitude.

« Je n’ai aucune idée…, » dit Yuichi.

Il avait l’air d’avoir affaire à beaucoup plus de yokais ces derniers temps. L’idée que cela puisse continuer à se produire était une pensée fatigante.

« Je suis Mary, et je suis juste derrière toi ! »

« Je suis Jessie, et je suis juste derrière toi ! »

« Ruff, ruff ! Je suis Yoshiko, et je suis juste derrière toi ! »

« Je… suis… le robot… R1845A952… Temps… Standard… 215678… Soixante-huit… Centimètre… Derrière… Votre domaine… présent… aux… Coordonnées ! »

« Je suis le sergent Drake ! Juste derrière toi, soldat ! »

Tenant le smartphone d’une main, Yuichi s’était défoulé à chaque nouvel arrivant. Il s’y était déjà habitué. Il avait l’impression de n’avoir rien fait d’autre ces derniers jours.

Et aujourd’hui, une fois de plus, la chambre de Yuichi était remplie de personnifications de poupées arrivantes.

« Hé, Noro ? » demanda-t-il. « Dis à ta mère d’arrêter de jeter des poupées. Cela commence à ressembler moins à une histoire de fantômes, et plus à Toy Story. »

Aiko était assise sur la couchette du bas — le lit de Yuichi — pour regarder. « Je sais. Je suis vraiment désolée… Maman s’est lancée dans un tel désordre dernièrement, et nous avons des poupées qui traînent un peu partout… »

Après avoir entendu l’agitation, Mutsuko était venue dans la chambre de Yuichi. « Yu… as-tu amené Noro ici pour plus de temps personnel ensemble ? »

« Ce n’est pas du temps personnel ! Et Yori est là aussi ! » cria-t-il.

Yoriko, habituée à l’agitation de ces derniers jours, dormait profondément dans la couchette du haut. Elle était étonnamment calme.

« Oh ! Eh bien, si Yori n’était pas là, tu le ferais probablement, non ? » demanda Mutsuko.

« Faire quoi ? Et bien sûr que non ! » riposta-t-il.

Juste au moment où il disait cela, le smartphone sonna à nouveau.

« Je suis Booh ! J’adore le miel dans mon ventre ! »

Yuichi avait donné un coup de pied à l’ours jaune à travers la pièce avec un air d’ennui. « Ces choses ne peuvent pas venir ici sans appeler d’abord ? »

« Les monstres comme eux sont régis par des règles, » dit Mutsuko. « Ils doivent les suivre ! »

« Sakaki, je suis vraiment désolée, » déclara Aiko. « Je ne savais pas que ça finirait comme ça… »

« Ce n’est pas ta faute, Noro, » dit-il. « Mais combien de ces choses as-tu jetées ? »

« Euh… à peu près deux camions…, » dit Aiko en s’excusant.

« Et c’était que des jouets !? Les gens riches, je le jure ! » Yuichi avait vraiment été impressionné.

À la fin, il avait abattu toutes les poupées, les animaux en peluche et les robots jetés qui le hantaient, et il avait résolu la situation avec force.