Neechan wa Chuunibyou – Tome 5 – Chapitre 4

***

Chapitre 4 : Quatrième semaine d’octobre : Le Yokai voleur de Followers

Partie 1

« Yokai… voleur de followers ? » Yuichi avait incliné la tête. Grâce aux passe-temps de sa sœur, Yuichi connaissait les noms des principaux yokais, mais il n’avait jamais entendu parler de celui-ci.

Ils étaient dans la salle de réunion du club de survie après les cours. Comme d’habitude, Mutsuko se tenait devant le tableau blanc, qui indiquait actuellement des noms de yokai dont il n’avait jamais entendu parler : Écran Bleu, Redémarreur, Tourneur d’oreiller, Voleur de followers, S’accepter soi-même, Repas Mural, etc.

Les personnes présentes dans la salle étaient Mutsuko, Kanako, Yuichi et Aiko. Natsuki n’était pas venue au club dernièrement, chaque fois que le cours se terminait, elle rentrait tout de suite chez elle. Yuichi s’inquiétait un peu pour elle.

Le thème de la réunion d’aujourd’hui était les yokais.

« Oui ! C’est un yokai qui cause beaucoup d’ennuis aux gens ces derniers temps ! » déclara Mutsuko.

« Oui ! C’est vraiment terrifiant ! » Kanako avait accepté de se joindre à eux.

« À en juger par les noms, ils ont tous l’air d’être des yokais plutôt tristes, » dit Yuichi. « Comme le tourneur d’oreiller. »

« Le makura-gaeshi ? En vérité, c’est un yokai très redoutable, » déclara Mutsuko. « Il y a longtemps, on pensait que les âmes humaines quittaient leur corps pendant qu’on dormait, pour voyager dans le monde des rêves. L’oreiller était la porte d’entrée ! Donc si vous retournez l’oreiller de quelqu’un pendant qu’il dort, son âme ne peut pas retourner dans son corps et il meurt ! Bien sûr, tout ce qui concerne l’âme a été oublié, alors maintenant, retourner l’oreiller de quelqu’un semble être une farce idiote. »

Yuichi se souvint que Makina avait mentionné quelque chose à propos du yokai qu’il avait combattu pendant les vacances d’été comme étant un sous-ensemble du tourneur d’oreiller. Ce type semblait avoir mangé des âmes, alors Yuichi s’était demandé si cela avait quelque chose à voir avec cette légende dont parlait Mutsuko.

« Mais comme les légendes dérivent et sont abandonnées, les yokais perdent aussi leur pouvoir, » dit Mutsuko. « On croit que maintenant, les tourne-oreillers n’ont plus beaucoup d’énergie ! Mais pas les voleurs de followers ! Elles sont devenues encore plus terrifiantes ! Il y a des gens qui croient que le yokai existe pour expliquer des phénomènes inexplicables, il est donc naturel de voir arriver de nouveaux yokais à mesure que la civilisation avance ! En d’autres termes, c’est une nouvelle race de yokai approprié pour l’ère Internet ! »

« Oh ? » demanda Yuichi, désintéressé. « Alors, qu’est-ce qu’ils font d’intéressant ? »

« Ils annulent ceux qui te suivent sur Twitter ! » proclama Mutsuko avec une expression terrorisé.

« Euh… et alors ? Si vous suivez quelqu’un, suivez-le à nouveau. » Yuichi avait été stupéfait de voir à quel point c’était inutile.

Aiko, pour sa part, semblait confuse.

« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » s’exclama Mutsuko. « Vous vous détruisez sans vous en rendre compte ! La personne qui voit une personne partir se dira : “Pourquoi ont-ils arrêté de me suivre ?” “Est-ce qu’ils me détestent ?” Ça sape les relations humaines ! Cela entrave la communication ! C’est un yokai terrible ! »

« Si tu es vraiment amis, tu pourrais probablement dire “Je suis désolé” et arranger ça…, » suggéra Aiko. Elle ne semblait pas comprendre le danger.

Yuichi ressentait la même chose, il semblait assez facile pour deux personnes de se remettre de quelque chose comme ça.

« Mais ce n’est pas seulement cela… ce qu’ils font sur Twitter n’est qu’un travail d’appoint, » dit Kanako, avec un ton effrayant. « La vraie horreur, c’est quand ils vous enlèvent vos suivis sur des sites de fiction sur Internet ! J’ai travaillé dur pour améliorer mes histoires afin d’obtenir plus de personnes qui me suivent, et tout d’un coup, le nombre a diminué. C’est tout simplement terrible… »

Quand un lecteur d’un site de fiction aimait une histoire et voulait en lire plus, il l’ajoutait à ses favoris. Le fait que votre histoire ait été ajoutée aux favoris de beaucoup de gens — en d’autres termes, le fait d’avoir un grand nombre de « followers » — était la preuve de la popularité de votre travail. Les classements étaient également basés sur les followers, donc l’augmentation de celles-ci était l’un des objectifs de l’auteur amateur.

« Peut-être qu’ils les ont enlevé parce qu’ils commençaient à trouver l’histoire ennuyeuse…, » déclara Yuichi sans réfléchir, puis le regretta immédiatement.

Kanako détourna les yeux en état de choc, puis inclina la tête désespérément.

« Oh, Yu, tu es si méchant ! Tu as blessé Orihara ! » s’exclama Mutsuko.

« Sakaki ! C’était aller beaucoup trop loin ! » s’écria Aiko.

« Hein ? Oh, euh, désolé…, » Yuichi s’était excusé sincèrement tout en étant réprimandé par les deux filles.

Il était en infériorité numérique, donc il n’aurait pas pu trouver d’excuses, et il avait vraiment tort cette fois-ci.

Mais Mutsuko avait continué d’étudier la question. « Yu! De simples excuses ne redonneront pas le sourire d’Orihara ! »

« Eh bien, si tu voulais bien sortir avec moi pour faire d’autres recherches…, » Kanako avait timidement levé le visage, suggérant que le coup n’avait pas été si terrible.

« Euh, t’aider à faire des recherches ne rétablira cependant pas les followers perdus, » souligna Aiko. « En plus, ton livre est déjà publié. Pourquoi as-tu besoin de followers sur un site web ? » Sa voix était calme, mais elle avait l’air un peu aigrie.

« O-Oh, mais… oh, c’est vrai ! La popularité d’Internet peut affecter les ventes ! J’ai donc besoin de faire des recherches pour devenir plus populaire…, » la voix de Kanako ne cessait de diminuer, probablement parce que le livre qu’elle était en train d’écrire ne nécessitait pas de recherche. À cet égard, Kanako avait été très honnête.

Ne voulant pas rester enfermé dans une atmosphère embarrassante, Yuichi s’était levé et avait fait la déclaration. « D’accord ! Donc je dois juste tabasser ce Yokai, voleur de followers, c’est ça ? »

Il ne le comprenait pas vraiment, mais si c’était la chose qui lui enlevait ses followers, alors le tabasser devrait résoudre le problème.

« Je ne suis pas sûre que ce soit un problème que l’on puisse résoudre en frappant…, » murmura Aiko.

Yuichi avait fait semblant de ne pas entendre.

Après avoir terminé les activités du club, Yuichi, Mutsuko et Aiko s’étaient dirigés vers un cybercafé dans le quartier commerçant.

Kanako avait décidé de rentrer plus tôt, en disant qu’elle ne devait pas rester dehors trop tard.

« Alors, est-ce que ce Yokai, voleur de followers fait son piratage ici ? » demanda Yuichi avec méfiance.

C’était extrêmement difficile à croire. Pourquoi un yokai traînerait-il dans un endroit comme celui-ci ?

« Oui, j’en suis sûre ! » déclara Mutsuko. « J’ai mené une enquête scrupuleuse, et j’ai découvert que les récents mouvements ont tous été faits depuis ce café ! » Elle avait montré du doigt le cybercafé avec audace.

Une bannière « Le moins cher en ville ! » était suspendue devant l’entrée.

Quand Yuichi avait dit qu’il allait frapper le voleur, Mutsuko avait commencé une sorte d’enquête sur l’ordinateur de la salle du club. Elle avait apparemment trouvé le voleur de followers très rapidement.

« Euh, comment sais-tu ça ? » demanda Aiko avec incertitude. Aiko n’était pas particulièrement douée pour Internet, il était donc naturel qu’elle ne comprenne pas.

« J’ai piraté le serveur du site de fiction et vérifié l’historique personnel de tous les utilisateurs qui l’avaient récemment supprimé de leurs favoris ! » déclara Mutsuko. « Là, j’ai trouvé un schéma très suspect ! Un nombre artificiel d’utilisateurs accédaient à Internet à partir de l’adresse IP du cybercafé lorsqu’ils l’ont retiré de leurs favoris ! Il faut qu’il y ait un lien ! »

« Sœurette, ne pourrais-tu pas proclamer tes crimes assez fort pour que tout le monde puisse les entendre ? » demanda Yuichi avec lassitude.

Les trois étaient entrés dans le café, s’étaient enregistrés et s’étaient dirigés vers un stand ouvert. Aiko regardait tout autour d’elle avec curiosité, elle n’avait jamais dû aller dans un cybercafé auparavant.

Les boissons à la main, ils avaient pris place.

« Ce truc de propriété intellectuelle te dira où il est assis, non ? Et s’il est là ou pas ? » demanda Aiko, on dirait qu’elle n’avait rien compris du tout.

« Pas de problème, » dit Mutsuko avec confiance. « On dirait qu’il est toujours sur le net en ce moment. J’ai installé un logiciel espion sur le serveur qui me fournit des informations en temps réel. Il semble agir à une vitesse vertigineuse, il suffit donc de trouver quelqu’un qui a l’air de le faire ! »

Mutsuko avait fièrement montré son smartphone. Des lignes incompréhensibles de lettres et de chiffres défilaient à l’écran. Yuichi n’avait aucune idée de ce qu’elle lui montrait, mais il avait une vague idée que c’était probablement illégal.

« Même ainsi, est-ce que quelqu’un comme ça le ferait vraiment en public ? » demanda Yuichi. « S’il a une chambre pour lui, on ne peut pas débarquer comme ça… »

Yuichi avait regardé autour de lui.

Il était là.

Il y avait une personne dans une cabine ouverte dans le coin, occupée à manipuler son ordinateur. Au-dessus de la tête de la personne se trouvaient les mots « Voleur de followers ».

Cela avait dissipé tout doute. Yuichi ne savait pas si cette personne était un yokai ou non, mais il s’amusait clairement sur Internet.

« C’est lui. » Yuichi pointa du doigt la zone.

« Hein ? » demanda Aiko. « Comment as-tu… oh, ouais ! Bien sûr que tu le sais. »

Le Lecteur d’Âme de Yuichi lui avait permis de lire l’étiquette au-dessus de la tête de quelqu’un et d’identifier ce qu’il était. C’était un talent extrêmement utile pour une situation comme celle-ci, bien que s’il se retrouvait un jour dans une histoire mystérieuse, il serait probablement insupportable.

« Maintenant qu’on l’a trouvé, qu’est-ce qu’on fait ? » demanda Yuichi. Il ne pouvait pas attaquer quelqu’un au milieu d’un cybercafé.

« Ramenons-le à la maison ! » déclara Mutsuko. « Puis on l’interrogera sur le retrait des followers d’Orihara ! »

« Le traîner… Je ne sais pas si c’est le cas…, » déclara Yuichi.

« Ce n’est pas grave ! C’est un yokai ! C’est normal de les enlever et de les enfermer ! » annonça Mutsuko.

« Je ne suis pas sûr d’être d’accord avec ça…, » déclara Yuichi.

Il semblait erroné de décider qu’un type qui s’amuse sur un ordinateur dans un cybercafé devait être un yokai et qu’ils pouvaient donc l’enlever. Mais l’observer ne résolvait rien, alors Yuichi avait décidé de parler au voleur de followers.

Lentement, Yuichi s’approcha.

Le voleur de followers était de petite taille, avec un capuchon couvrant son visage. Le fait que vous ne pouviez pas voir son visage d’un seul coup d’œil suggère qu’il essayait de le cacher.

« Bonjour. Puis-je te parler ? » demanda Yuichi.

Le voleur de followers n’avait pas répondu, trop absorbé dans son ordinateur. Ennuyé, Yuichi avait attrapé la capuche.

« Qu’est-ce que tu fais !? » cria la personne, se retournant en colère.

« Hein ? » Yuichi s’était immédiatement arrêté.

C’était une fille.

Le fait qu’elle n’était manifestement pas humaine ajoutait au choc de Yuichi : elle avait des oreilles rondes sur le dessus de sa tête.

« Ah !? » Réalisant qu’il avait vu ses oreilles, la jeune fille avait rapidement replacé le capuchon et s’était levée en panique.

Tout d’un coup, elle s’était précipitée vers la porte du café.

 

 

« Qu’est-ce que je dois faire ? » cria Yuichi.

« Poursuis-la, bien sûr ! » déclara Mutsuko héroïquement.

Yuichi et les autres individus étaient sortis du cybercafé pour la poursuivre.

« Je ne peux pas dire de quel côté elle est partie ! » cria Yuichi.

Juste à l’extérieur du café se trouvait la foule du quartier commerçant. Il serait difficile de la trouver mêlée à tout ça.

« Sakaki ! Les étiquettes ! Regarde les étiquettes ! » cria Aiko.

« Oh, c’est vrai ! » À la suite de l’incitation d’Aiko, Yuichi avait commencé à regarder autour de lui. Il pouvait voir le label « Voleur de followers » s’éloigner.

« Par ici ! » Yuichi avait montré la direction dans laquelle la fille allait.

C’était difficile de s’en sortir avec autant de gens de passage, mais la fille était dans le même bateau. La poursuite avait duré un certain temps sans que la distance entre eux change.

Il était possible qu’elle s’échappe, à ce rythme. Mais au moment où Yuichi commençait à paniquer, la situation avait changé.

La fille avait été accostée par quelqu’un qui l’avait conduite dans une ruelle.

« Que s’est-il passé ? » se demanda-t-il.

« Ils avaient l’air de se connaître… peut-être des potes du yokai ? » demanda Aiko.

« Ça avait l’air un peu plus menaçant que ça…, » dit-il.

Ils avaient tourné afin de poursuivre la fille.

« Hé ! Laissez-moi partir ! » cria la fille.

« Quoi, je n’ai même pas droit à un bonjour ? Hein ? Tu oublies qui est en haut par ici ? » La personne qui l’avait attrapée était un homme grand et musclé avec des accessoires en argent sur tout le corps. Ce n’était pas vraiment une personne respectable. Au-dessus de sa tête se trouvait l’étiquette « Faux-Fouine ».

« La faux-fouine est un yokai, non ? » demanda Yuichi.

« Hein ? Ce n’est pas possible ! » s’exclama Mutsuko. « C’est un kama-itachi, un yokai vraiment majeur ! Mais il est si miteux ! Il ressemble à un voyou comme les autres ! »

Il se demandait quelle image elle avait du kama-itachi qui avait poussé Mutsuko à critiquer un homme qu’elle n’avait jamais rencontré auparavant.

La « Faux-Fouine », ou « kama-itachi », était, comme son nom l’indique, une belette yokai avec des faux à la place des mains. Mais contrairement au voleur de followers, celui-ci paraissait humain en un coup d’œil.

L’homme avait relâché la jeune fille et l’avait frappée brutalement contre le mur.

Le coup l’avait clairement bouleversée. Comme si elle souffrait, elle rencontra les yeux de Yuichi.

« Courez, les gars ! Ce n’est pas le moment de me courir après ! » s’écria la jeune fille, clairement à bout de nerfs.

« Hein ? As-tu été suivie par des humains ? » demanda l’autre. « Pathétique petite… Ah, eh bien. Maudissez votre malchance et abandonnez, humains… »

Le kama-itachi avait souri étrangement et s’avança sur eux.

***

Partie 2

L’osaki était un yokai dont on disait qu’il avait la forme d’une belette. Il existait pour expliquer la disparité des richesses.

Autrefois, les courtiers venaient dans les villages pour acheter diverses ressources. Lorsque ces courtiers avaient décidé du prix des marchandises qu’ils achetaient, ils allaient utiliser des balances. Le yokai connu sous le nom d’osaki aimait les balances et s’asseyait sur elles chaque fois qu’elles étaient posées.

Certains osakis aimaient s’asseoir sur le côté plat de la balance, tandis que d’autres aimaient se percher sur le poids. Par conséquent, une maison qui avait un osaki vivant sur le côté plat de leur balance serait un peu plus payée pour leurs biens, tandis que les maisons avec un osaki vivant sur le poids seraient un peu moins payées.

La raison pour laquelle ce yokai avait été conçu était d’éviter la discorde dans ces petits villages. Deux personnes pensaient faire la même chose, mais elles avaient reçu des résultats différents : une maison était devenue riche, tandis qu’une autre était devenue pauvre.

En réalité, ils avaient obtenu des résultats différents parce qu’ils faisaient des choses différentes, mais ils n’avaient aucun moyen de le savoir. Ils essayaient simplement d’éviter la discrimination et la jalousie qui découlaient des différences de richesse. En laissant sagement les choses vagues, les villageois avaient réussi à s’en sortir.

Il n’y avait pas de différence dans les familles elles-mêmes, disaient-elles. Tout se résumait à savoir quel genre d’Osaki vivait avec vous.

C’est la raison pour laquelle l’osaki yokai était né.

 

✽✽✽✽✽

« Ainsi, l’osaki s’est adapté à l’environnement internet moderne et est devenu le voleur de Followers ! » déclara Mutsuko.

« Oui, » déclara la fille. « Ce n’est pas comme si je le faisais pour être méchant. J’essaie juste d’éviter les sentiments d’injustice en laissant les gens me blâmer pour leurs Followers perdues. En gros, je suis comme… ouais, un bouc émissaire ! Un agneau sacrificiel ! »

« Mais tu es une belette, » dit Mutsuko.

Les oreilles rondes sur le dessus de sa tête ressemblaient à celles d’une belette, mais Yuichi n’en savait pas assez sur les animaux pour juger d’un coup d’œil si elles étaient des oreilles de belette.

« Tu avais l’air de travailler assez dur selon moi, » avait fait remarquer Aiko, son comportement était froid.

Yuichi, Mutsuko, Aiko et le voleur étaient dans la chambre de Yuichi, au deuxième étage de la maison Sakaki. Yoriko avait dit qu’elle serait avec des amis avant de rentrer à la maison, donc elle n’était pas là pour le moment.

« Eh bien, j’aime bien imaginer les visages des gens qui agissent de manière déprimée après que le nombre de leurs Followers se soit effondré, » dit la voleuse de Followers avec un sourire méchant.

« Mais pourquoi le fais-tu toujours depuis le même cybercafé ? » demanda Yuichi. « Ce serait plus dur de te suivre si tu le changeais un peu. »

« Cet endroit est le moins cher de la ville… mais je serai plus prudente à partir de maintenant, » déclara-t-elle.

« Je suppose que les yokais ont aussi leurs soucis…, » Aiko, pour une raison ou une autre, semblait sympathiser avec elle.

« Mais je suis impressionnée que tu aies battu cette Faux-Belette ! » s’exclama la jeune fille. « C’est les plus forts dans l’industrie de la belette ! Je n’ai jamais vu un yokai aussi malmener ! C’était vraiment quelque chose ! »

« Qu’y a-t-il d’autre dans “l’industrie de la belette” ? » demanda Yuichi.

« Je suppose que tu as réussi à régler ça avec des coups de poing, Sakaki…, » dit Aiko d’un soupir fatigué.

Yuichi avait fait tomber le kama-itachi d’un seul coup de pied. Il était sur le point de faire quelque chose, mais Yuichi n’avait pas l’intention d’attendre de voir ce que c’était. Après qu’il eut sorti le kama-itachi, la voleuse était heureuse de faire ce qu’il avait dit, et ils l’avaient donc ramenée chez Yuichi.

« Oh ! Mais les faux-belettes sont en fait un trio, » déclara Mutsuko. « Les deux autres pourraient revenir pour se venger… »

Le yokai kama-itachi existait pour expliquer les coupures soudaines et inexplicables que les gens subissaient en se promenant.

Ils étaient connus à l’origine sous le nom de kamae-tachi (« épée préparée »), mais ce terme avait été corrompu en « kama-itachi » (« faux-belette »). Comme son nom l’indique, il n’avait à l’origine rien à voir avec les belettes.

Il y avait beaucoup de légendes sur les kama-itachis, et l’une d’entre elles était qu’ils agissaient comme des trios : un pour faire trébucher la personne, un pour la couper, et un pour appliquer des médicaments afin que la blessure ne saigne pas.

« Mais je ne comprends pas vraiment le but, » dit Yuichi. « Pourquoi faire tout leur possible pour guérir la blessure après qu’ils l’aient causée ? »

C’était là pour expliquer pourquoi les blessures ne saignaient pas, mais ça semblait quand même assez aléatoire. Il aimerait que les gens réfléchissent un peu plus à ces choses.

« Je ne suis pas sûre, » déclara la fille. « Ils ne me l’ont jamais dit. Je suis le plus bas de l’échelle dans l’industrie de la belette, donc ce n’est pas comme si j’avais des discussions en profondeur avec le kama-itachi. Il m’intimide surtout, comme vous l’avez déjà vu… »

« Sérieusement, qu’est-ce que c’est que “l’industrie de la belette” ? » demanda Yuichi. « Quel genre d’affaires faites-vous ? »

Le voleur de Followers n’avait toujours pas répondu à sa question.

« Yu, c’est simple ! » déclara Mutsuko. « La guérison à la fin était leur but depuis le début ! Ils ne se soucient pas vraiment de les faire trébucher et des coupures ! La guérison est leur but, parce qu’ils testent l’efficacité du médicament ! Ils font des recherches sur les pommades pour les plaies ! »

« Les kama-itachis sont là pour expliquer les blessures soudaines, n’est-ce pas ? » demanda Yuichi. « Tu ne crois pas que c’est à l’envers ? » Son explication soulevait la question de savoir quand leurs recherches porteraient enfin leurs fruits. « Eh bien, nous l’avons ramenée ici. Qu’est-ce qu’on fait maintenant, sœurette ? »

« Bonne question, » dit Mutsuko. « Nous savons maintenant que c’est une osaki, donc la réponse est simple ! On a juste besoin de faire un osaki-barai ! »

Osaki-barai : un rituel pour chasser un osaki de la balance sur laquelle il était assis. On disait qu’autrefois, les villageois prenaient ces rituels très au sérieux.

« Hé, laissez-moi souffler ! » dit rapidement le voleur de followers. Elle ne voulait probablement pas subir un tel rituel.

« Ne le faisons pas, » dit Yuichi. « Je me sentirais mal de l’exorciser. On doit juste faire quelque chose pour les followers d’Orihara… alors, arrête de faire des choses pour rendre Orihara triste, OK ? »

« C’est toi qui l’as rendue triste, Yu, » dit Mutsuko.

« Veux-tu bien te taire un peu ? » Yuichi ne pouvait s’empêcher de grimace. « Je me suis excusé, d’accord ? »

« Très bien. Je n’interférerai plus jamais avec cette personne nommée Orihara ! » le voleur de followers avait juré sérieusement.

Le lendemain…

« S-Sakaki ! C’est fantastique ! Je suis le numéro un ! » Kanako s’était précipitée dans la salle du club, le téléphone portable à la main.

Yuichi, Mutsuko et Aiko avaient tous regardé l’écran du téléphone portable. Le classement du site de publication de fiction y figurait, et l’histoire de Kanako, Mon Seigneur Démon est trop mignon pour tuer et maintenant le monde est en danger ! avait été classée numéro un pour la journée.

« C’est…, » les yeux de Mutsuko s’ouvrirent avec surprise. « Orihara ! C’est l’œuvre du yokai voleur de followers ! »

« Quoi !? Qu’est-ce que c’est ? N’est-ce pas bien s’il les ajoute ? » Kanako avait l’air tout à fait contente, et donc elle doutait de la réaction de Mutsuko.

« C’est un nouveau yokai qui vient d’apparaître ! » s’exclama-t-elle. « Il crée plusieurs comptes et augmente tes followers à partir d’un seul point d’accès, ce qui donne l’impression que l’auteur du roman fait quelque chose de louche ! C’est plus dangereux que le voleur de followers, car les comptes accusés de fausser le classement pourraient être supprimés ! »

« Hum… Soeurette… c’est vraiment une chose impolie à dire, » dit Yuichi. « Peut-être qu’elle vient d’avoir un regain de popularité ? »

Malgré tout, lorsqu’il s’était penché sur ce qui s’était passé hier, Yuichi avait trouvé sa théorie assez plausible.

« Crois-tu que c’est encore ce yokai ? » demanda Aiko. « Peut-être qu’elle essayait d’expier… »

Yuichi et Aiko avaient échangé un regard.

« Elle est stupide !? Et si elle fait supprimer son compte ? » murmura Yuichi.

« Ouais, ça va un peu trop loin…, » Aiko avait indiqué son accord à voix basse.

C’était probablement l’œuvre du voleur, et ils étaient tous deux sûrs de cela.

Les followers qui avaient été inscrits si soudainement avaient immédiatement été retirés. Le site de fiction avait dû intervenir et prendre des mesures.

Kanako n’avait reçu aucune punition. C’était naturel, puisqu’elle n’avait rien fait de mal. De plus, si son compte avait été supprimé sous de fausses accusations, Mutsuko aurait probablement pris des mesures.

Pourtant, peut-être parce qu’elle avait attiré l’attention sur elle, ses followers avaient augmenté un peu plus que d’habitude. Et après cela, Kanako n’avait plus jamais souffert d’une hausse soudaine de ses followers.

Mais le voleur de followers pourrait encore être là, volant vos followers, vous suivant, et vous aimant… !

Quel yokai ennuyeux…, pensa Yuichi.