Épilogue 2 : Il n’y a pas quatre monstres, mais il y a un héros
« Oh, Yurimaru. Comment avez-vous pu mourir comme ça ? »
Yurika avait entendu la voix, puis s’était réveillée. Elle avait vu un plafond voûté au-dessus d’elle. Son dos était raide et douloureux, et quand elle avait vérifié sur quoi elle était allongée, elle avait réalisé que c’était quelque chose de long, de dur et de bois, comme un banc.
Elle s’était assise, grognonne.
Elle ne savait pas où elle était. Puisqu’elle venait de se réveiller, cela signifiait qu’elle avait dû aller dormir quelque part, mais sa mémoire était floue.
Elle avait regardé autour d’elle. L’endroit autour d’elle semblait être une église, avec des rangées de bancs et un autel surmonté d’une grande croix. Le lit de fortune de Yurika était un banc au premier rang.
Elle regarda l’autel, d’où venait la voix, et vit un homme vêtu de noir, portant une croix autour du cou. Elle avait supposé qu’il devait être prêtre.
« Yurimaru… voulez-vous dire moi ? » demanda Yurika. C’était la première question qu’elle se posait. Son nom complet était Yurika Maruyama, mais personne ne l’avait jamais surnommée ainsi.
« Oui. C’est votre nom de héros. » La voix de l’homme était calme et douce. Yurika avait décidé qu’il devait être un très bon prêtre.
« Héros… héros, héros, héros…, » murmura-t-elle. Il y avait quelque chose de familier dans ce mot. Elle l’avait entendu quelque part il y a peu de temps. Après l’avoir roulé dans sa bouche pendant un moment, elle s’en souvint.
Yuichi Sakaki l’avait appelée ainsi. Se souvenir de cela avait fait revenir en elle d’autres souvenirs.
« Hein ? Suis-je morte !? » Yurika sursauta. Elle se souvenait d’avoir été frappée dans un mur par un homme. Elle était tombée, puis s’était fait écraser la tête. Elle était sûre qu’il l’avait tuée.
Yurika s’était rapidement examinée. Il n’y avait pas eu une seule blessure, elle était l’image de la santé. Même si, par miracle, elle avait survécu, il était impensable qu’elle soit indemne.
« Vous êtes morte et vous êtes revenue à la vie, » lui déclara le prêtre. Sa voix était tout à fait solennelle, il n’avait pas l’air du genre à plaisanter.
« Êtes-vous sérieux ? » s’écria Yurika. « Qui êtes-vous, de toute façon ? »
L’impression initiale de Yurika — aussi infondée soit-elle — avait été que le prêtre était une bonne personne. Ce n’est que maintenant qu’elle avait finalement décidé d’être prudente.
« Je m’appelle Kiryu, » dit l’homme. « Je vous sers, vous, le héros qui s’oppose au réveil du Dieu maléfique. »
« Hein ? Faites-vous aussi partie de l’affaire du Dieu maléfique ? » demanda-t-elle. Tout ce que Yurika savait du Dieu maléfique, c’est qu’il était la source du pouvoir qui habitait dans son bras droit, et qu’il y avait des types méchants qui se trouvaient être dans une frénésie de recherche de parties de son corps.
« Je suis attristé de vous entendre parler ainsi, » déclara l’homme. « Je suppose que j’en fais partie, en ce sens que je m’oppose au Dieu maléfique. »
« Vous aviez dit que j’étais morte, n’est-ce pas ? » demanda Yurika. « Alors qu’est-ce que je fais ici ? »
« Parce que vous êtes un héros, » dit l’homme. « Un héros peut revenir autant de fois qu’il le faut pour vaincre le grand mal, n’est-ce pas ? »
« Non, non, non, non. C’est seulement dans les jeux vidéo ! » Yurika ne connaissait pas grand-chose aux jeux, mais c’était le genre de chose qu’on entendait dans un jeu qui vous faisait revivre au lieu de vous donner une fin de partie.
« Vous avez le pouvoir d’un héros né, » déclara l’homme. « Chaque fois que vous mourrez, vous serez toujours miraculeusement ressuscité dans une église. »
« Quoi !? Je n’en avais pas la moindre idée ! » cria-t-elle.
« Certainement pas. Un héros ne sait jamais ce qu’il est jusqu’à sa mort. »
« … Bien, » murmura Yurika. « Peut-on parler d’autre chose maintenant ? » Le discours sur le héros lui paraissait encore louche, mais elle savait qu’ils n’arriveraient à rien en se disputant à ce sujet.
Le prêtre hocha la tête.
« J’ai le bras droit du Dieu maléfique. Ça fait de nous des ennemis, non ? » demanda Yurika.
« Ce que vous avez fait était inévitable. Afin d’interrompre le rituel de la résurrection du Dieu maléfique, vous n’aviez d’autre choix que de participer au rituel. »
« La personne qui me l’a donné m’a dit que si vous réunissez le corps du Dieu maléfique, vous obtiendrez un vœu, » dit-elle. « Qu’est-ce que vous en pensez ? »
« Je ne peux pas permettre que cela arrive, » déclara l’homme. « La condition pour qu’un vœu soit exaucé est de rassembler toutes les parties du Dieu maléfique à l’exception de son âme. Le risque est trop grand. En d’autres termes, mon but d’arrêter le réveil de Dieu est mutuellement exclusif à votre but, héros. »
« Je n’ai jamais dit que c’était ce que je voulais… Je suppose que c’est bon, » dit-elle. « Tout ce que je voulais, c’était jouer au superhéros pendant un moment. Alors ? Qu’est-ce que vous voulez faire ? Me forcer à couper mon lien avec lui ? Y a-t-il un avantage pour moi à le faire ? »
« Non, je ne vous demanderai rien, » dit l’homme. « Mon rôle est simplement d’assurer votre résurrection. Le pouvoir de mon église est indispensable à votre capacité. »
« … Alors puis-je y aller pour l’instant ? » demanda-t-elle. Elle commençait à craindre d’être confinée à l’église.
« Vous pouvez faire ce que vous voulez, » dit l’homme.
« Au fait, où sommes-nous ? » demanda Yurika.
L’adresse que le prêtre lui avait donnée était un peu loin de la ville où vivait Yurika. Elle devrait prendre le train pour rentrer.
Elle avait sorti son portefeuille pour s’assurer qu’elle avait sa carte de transport avec elle quand elle avait remarqué que quelque chose ne tournait pas rond. Son portefeuille était un peu plus léger et plus mince que d’habitude. Elle l’avait rapidement vérifiée et l’avait trouvée beaucoup plus vide qu’avant.
« Hé ! Pouvez-vous m’expliquer ça ? » cria-t-elle. Il n’y avait qu’eux deux, ce qui signifiait que c’était le prêtre qui avait dû prendre son argent.
« C’est tout à fait naturel, » déclara le prêtre, sans la moindre trace de honte. « Quand un héros est ressuscité, il perd toujours la moitié de son argent en main. C’est la règle, n’est-ce pas ? »
✽✽✽✽✽
« Makina a perdu, hein ? » demanda une voix.
« Heh… Makina est la plus faible d’entre nous, les Externes. »
« Perdre face à un simple humain. C’est une honte pour notre nom même. »
Ende avait gémi intérieurement en écoutant leurs voix théâtrales. Était-il vraiment nécessaire de garder la pièce aussi sombre ? Elle ne pouvait pas lire la page suivante de son livre.
Il serait facile d’allumer une lumière, ou de chasser ceux qui jouaient à leur jeu idiot. Mais Ende avait déjà réalisé que ce ne serait pas juste. Les réunions entre Externes n’étaient généralement pas un grand amusement. S’ils avaient trouvé un moyen d’atténuer un peu l’ennui, elle ne voulait pas les interrompre.
« Oh ? voudrais-tu essayer ? » demanda une nouvelle voix.
Au son de la nouvelle voix, les lumières s’allumèrent. L’obscurité avait disparu instantanément, révélant une pièce parsemée au hasard d’étagères et de livres.
Makina Shikitani se tenait à l’entrée de la pièce. Au milieu de la pièce, trois personnes étaient assises face à face.
Ende regarda de l’autre côté de la pièce depuis le coin où elle était assise sur une étagère au sol, un doigt marquant sa place dans un livre qu’elle était en train de lire.
« Erk ! Makina ! Un avenir idéal dans lequel ils sont tous sauvés, » bégaya-t-elle à la vue devant elle.
« Euh, ah, on s’amusait un peu lors de notre jeu de rôle des “quatre monstres”. Nous ne pensons pas vraiment à toi de cette façon…, » dit l’homme surnommé « Fluffy Daily Life World », en s’ excusant.
« Mais c’est vrai que tu t’es déshonorée ! Comment as-tu pu perdre contre un humain et revenir la queue entre les jambes ? » demanda le troisième Externe. Lui seul, le garçon « Ultimate Cosmic Battle Saga », continua à parler vers Makina.
« Voulez-vous vous plaindre, n’est-ce pas ? » demanda Makina. « Essayez donc sur moi. Montrez-moi votre coup qui peut faire fuir les galaxies. »
Makina n’avait pas bronché, en fait, elle semblait tout à fait à la hauteur du défi.
« Je n’ai jamais dit que je pouvais faire ça ! » le garçon avait protesté. Sa peur de la femme semblait presque instinctive.
Ils devaient savoir qu’ils ne pouvaient pas battre Makina ici.
Ende se tourna de nouveau vers le livre qu’elle tenait dans la main. Elle venait d’arriver au moment où Yuichi Sakaki avait pris Kanako Orihara dans ses bras et avait sauté hors du château. Elle pensait qu’elle était presque à la fin de l’histoire.
« Tes blessures sont-elles guéries ? » demanda Ende alors que Makina s’approchait d’elle, sans lever les yeux de son livre.
« Tant que ce n’est pas une mort instantanée, je peux toujours trouver une solution, » répondit Makina. « Je crois que tu es au courant. »
« Oui, je le suis. Mais c’est comme ça que les gens se préoccupent, n’est-ce pas ? » demanda Ende. Elle n’était pas inquiète du tout, mais elle avait pensé qu’il était important de se montrer au moins superficiellement inquiète.
« Pourquoi mes pouvoirs n’ont-ils pas fonctionné sur lui ? Qui est-il… qui est Yuichi Sakaki ? » demanda Makina.
Comme Ende l’avait prévu, Makina était revenue pour poser cette question.
« Hmm, » dit Ende. « Je croyais t’avoir dit de ne pas interférer avec Yuichi Sakaki. Je me demande comment tu as interprété cela… »
« Eh bien…, » Makina balbutia.
Trouvant son hésitation inhabituelle, Ende leva les yeux de son livre.
L’expression aigre de Makina donna à Ende un indice clair quant à sa raison.
« Je vois, » dit Ende. « Tu croyais que je l’aimais bien ? Et malgré ce que tu pensais, tu as quand même fait ce que tu as fait. Tu es quelqu’un de méchant. »
« Je ne suis pas aussi méchante que toi. »
« D’accord, » dit Ende. « Je te l’accorde, du moins en ce qui concerne l’incident le plus récent. J’aurais dû le dire : tu ne peux pas battre Yuichi Sakaki. Si tu ne veux pas mourir, fais profil bas pendant un moment. Dès que Kanako Orihara s’est impliquée avec les frères et sœurs Sakaki, les chances de succès de ton plan étaient nulles. Le tournant a été un incident qui s’est produit sur un toit pendant les vacances d’été. Ce que je veux dire, c’est que le fait que la première ligne de ce livre parle de la première rencontre de Kanako avec Mutsuko montre clairement que tes plans étaient voués à l’échec. » Ende agita légèrement le livre dans sa main. « Mais je suppose que même dire ça ne t’aurait pas arrêtée. »
Makina poussa un soupir de défaite. Les Externes avaient tendance à être trop sûres d’eux, et Makina avait probablement pensé qu’elle seule serait immunisée.
« Quant à savoir pourquoi tes pouvoirs n’ont pas fonctionné, » demanda Ende. « C’est très simple. Tu as fini par te dire : “Ça ne marchera peut-être pas”, n’est-ce pas ? Au moment où Yuichi Sakaki s’est ranimé, ta vision du monde a été ébranlée. Elle a ensuite été consommée par la sienne. C’est comme ça que les visions du monde fonctionnent. La force vient de la certitude. Lorsque la certitude vacille, ta vision du monde s’ouvre à la distorsion. »
« Ah… Je vois, » dit Makina. « Même si je suis une Externe, je deviens juste un autre personnage dans une histoire… »
Ende avait supposé qu’elle protesterait, mais Makina était étonnamment réceptive à l’idée.
« Maintenant, en ce qui concerne ton autre question : qu’est-ce que Yuichi Sakaki... Disons qu’il est le réceptacle des espoirs et des rêves de Mutsuko Sakaki, » déclara Ende. « Il se bat comme elle le souhaite, et brise tout. Certains pourraient voir cela comme un bel amour fraternel, tandis que d’autres pourraient le voir comme un vil lavage de cerveau. Je crois qu’une grande partie de sa force vient des idées partagées par l’humanité sur le fait que le travail acharné est une vertu… du moins, c’est le sentiment que j’ai. Pour être honnête, il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas. Maintenant, j’aimerais te demander ceci. Qu’est-ce que ça fait de perdre ? » Ende changea rapidement de sujet, regardant Makina avec des yeux emplis de curiosité.
« Est-ce ce que tu cherchais ? » demanda Makina. « alors, tu as dû réaliser que je ne serais pas tuée. »
« C’est exact, » dit Ende. « Il n’est pas rare qu’un Externe disparaisse après avoir perdu, surtout quand les Externes se battent entre eux. Très peu d’entre nous perdent et vivent pour raconter l’histoire. Tu es la seule dont j’ai entendu parler, alors je suis curieuse. Maintenant, dis-moi, s’il te plaît. J’ai été très coopérative avec toi, n’est-ce pas ? »
« Qu’est-ce que ça fait, hein ? » s’interrogea Makina. « C’est rafraîchissant, d’une certaine façon. Je ne ressens aucune colère particulière ou aucun désir de vengeance. Je ressens une certaine crainte à l’égard de Yuichi Sakaki… mais nous sommes parvenus à un compromis à ce sujet. »
Ce n’était pas ce qu’Ende avait prédit, mais c’était ce que Makina ressentait vraiment. Même si c’était contraire à ses attentes, Ende avait trouvé cela intéressant.
« Donc tu n’auras pas besoin de ça ? » Ende avait sorti quelque chose de sa poche. C’était une sphère avec un éclat de porcelaine blanche, juste assez grande pour être tenue entre deux de ses doigts.
« Un œil ? Je croyais que Monika Sakurazaki avait les deux. » Makina regarda avec curiosité la sphère dans la paume de la main d’Ende.
Monika avait eu la bonne depuis le début. La gauche avait été tenue par le serviteur de Makina, mais Yuichi Sakaki l’avait prise, et elle était maintenant aussi entre les mains de Monika.
« C’est l’œil supérieur du Dieu maléfique. Pourquoi un être divin devrait-il ressembler exactement à un humain ? » déclara Ende avec suffisance. « Si tu le veux, je te le donne. Tu pourras participer à nouveau à l’histoire du Dieu maléfique. »
« Je n’en ai plus besoin, » déclara Makina simplement.
Peut-être avait-elle vraiment changé d’avis, fit remarquer Ende. L’ancienne Makina l’aurait voulu.
« Je vois, » s’exclama Ende en faisant rouler l’œil maléfique de Dieu dans sa paume. « Que faire, alors ? Peut-être que quelqu’un d’autre le voudra… »
Elle espérait animer un peu l’histoire en appâtant Makina, et elle n’avait donc pas pu trouver immédiatement une meilleure façon de l’utiliser.
« … Je sais, » déclara Ende, avec un sourire plein de curiosité. « Peut-être que je me joindrai à toi ? Après tout, j’aimerais voir à quoi ressemble le Dieu maléfique une fois réuni… »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.