Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 2

***

Chapitre 7 : Reconnaissance dans le Château du Ciel de Zalegrande ! (Tant qu’on y est… vous savez… tomber)

Partie 2

Yuichi avait couru vers le déluge de couteaux à glace qui s’approchait.

« Orihara ! Mets un mur de glace pour les bloquer ! » cria Mutsuko depuis derrière lui, mais Kanako n’avait probablement pas pu l’entendre.

Protéger Kanako. Yuichi sentit le temps ralentir alors qu’il se concentrait sur cette seule tâche.

Les lames de glace arrivèrent lentement vers Kanako. Kanako s’agenouilla, immobile, les yeux fermés. Makina regardait, plissant au sourcil, de loin.

Il était trop loin. Plus rien ne pouvait être fait. Les lames glacées allaient transpercer Kanako.

Mais Yuichi avait le pouvoir de renverser le désespoir et une méthode pour surmonter des situations apparemment insurmontables.

Furukami !

Yuichi avait poussé son pouvoir au-delà de ses limites et avait donné un coup de pied au sol de toutes ses forces. Les dalles s’étaient détachées et s’étaient envolées derrière lui. Il avait amené son corps le plus bas possible, avait franchi la distance, avait saisi Kanako et avait roulé.

La pluie de couteaux de glace était arrivée une milliseconde plus tard.

Yuichi s’était retrouvé assis et il regarda Kanako dans ses bras. Ses yeux étaient serrés, mais elle n’avait pas l’air blessée.

Yuichi poussa un soupir de soulagement en réalisant qu’il était arrivé à temps.

Kanako, comme si elle ne faisait que remarquer qu’elle était encore en vie, ouvrit lentement les yeux. « Sakaki le Jeune… »

« Orihara… ça va ? » demanda-t-il.

« Qu’est-ce qui ne va pas !? Tu es couvert de sang…, » Kanako avait blêmi en réalisant l’état physique actuel de Yuichi.

Il y avait un couteau de glace cassé qui sortait de son bras gauche, résultat de la priorité accordée à la protection de Kanako sur l’esquive. Cela l’avait empalé, puis s’était brisé pendant sa roulade, ce qui lui avait causé de terribles dommages au bras gauche. Il ne pourra probablement pas le déplacer avant un moment.

« Tout ira bien, » dit-il. « Ce n’est rien comparé aux punitions que m’a infligées ma sœur. »

« Vraiment ? » Kanako le regarda d’un air interrogateur.

« Oui, » dit-il sincèrement, en repensant à ses punitions précédentes. « Elle fait pire que ça sans sourciller. Alors pour le dire franchement, c’est bon. »

Il pouvait entendre Mutsuko crier des objections derrière lui, mais Yuichi l’ignorait. Il cachait aussi le fait que sa jambe gauche souffrait beaucoup de la façon dont il l’avait tendue.

« Oh, Dieu merci. J’ai pensé que je devrais peut-être changer les règles pour ce qui se passe quand on meurt, » déclara Makina. Elle se tenait un peu plus loin, devant la Tour Noire. Elle semblait soulagée, bien qu’elle ne s’adressait à personne en particulier.

Tenant toujours Kanako dans ses bras, Yuichi regarda fixement Makina.

Il s’était poussé trop fort. Il pouvait encore bouger s’il le fallait, mais il voulait conserver son énergie aussi longtemps que son adversaire restait immobile, et se concentrer sur la récupération.

« Heureusement pour moi que Kanako Orihara n’est pas morte, mais que fais-tu ici ? » demanda Makina. « Tu devrais jouer le jeu à l’intérieur de l’école avec les autres. »

« Si tu ne voulais pas de nous ici, tu aurais dû l’interdire avec une règle spéciale, » déclara Yuichi.

« Tu as raison, j’aurais dû le faire, » valida Makina. « Même si je l’assignais maintenant, il ne s’appliquerait pas rétroactivement, donc cela ne te ferait pas sortir du château. Mais je peux le faire. »

Elle entra dans la Tour Noire, puis se retourna vers Yuichi et les autres, et prononça ses paroles de pouvoir.

« J’ajoute de nouvelles règles. Quiconque quitte le couloir reliant les tours noires et blanches meurt. L’exception est Kanako Orihara. Si elle part, elle perdra simplement conscience et sera immobilisée jusqu’à la fin du jeu. »

Makina ne faisait qu’énoncer quelques règles, mais cela en soi semblait changer l’air autour d’eux. L’instinct de Yuichi lui disait que ses paroles étaient devenues réalité.

« C’est une méthode plutôt détournée, » déclara Yuichi. « Pourquoi ne dis-tu pas “tout le monde meurt” ? »

Makina semblait aimer écouter le son de sa propre voix, alors Yuichi espérait qu’il pourrait la faire parler un peu plus de son jeu. Au moins, si elle le faisait, il pourrait gagner un peu de temps.

« Je ne peux pas imaginer comment gagner du temps t’aidera, alors je vais te l’expliquer, » dit-elle. « Mon pouvoir a des limites en ce qui concerne les règles de mort. Je ne peux pas établir des règles qui signifient une mort instantanée inévitable. Et si j’ai fait de Kanako Orihara une exception, c’est que si elle meurt, l’école isekai va disparaître. Est-ce ce que tu voulais entendre ? »

« Tu pourrais donc y arriver avec la bonne combinaison de règles, » déclara-t-il. Même si la mort instantanée était interdite, il y avait des moyens faciles de la contourner. Avoir des limites sur les règles n’était pas une raison pour ne pas les tuer.

« C’est vrai que je pourrais le faire, si je voulais établir des règles juste pour te tuer, » déclara-t-elle. « Mais ce n’est pas mon style. Je préfère de loin les situations où un jeu qui pourrait être résolu avec un peu de considération est raconté sans réfléchir, jusqu’à ce qu’à la toute fin, les participants réalisent comment ils auraient dû le faire, et meurent dans le désespoir. Ou un jeu où les gens pourraient résoudre facilement le problème s’ils travaillaient tous ensemble, mais ils se trahissent les uns les autres et finissent par se détruire les uns les autres… ce genre de choses. Si je veux voir ça, les jeux doivent être gagnables. »

« Ce n’est pas une raison pour ne pas nous tuer, » dit-il. « En plus, on ne peut pas participer au jeu si on est piégés ici. »

« On m’a dit de ne pas interférer avec toi, Yuichi Sakaki, » dit-elle. « Je ne peux pas te tuer comme ça. Bien sûr, tu participes toujours au jeu, donc tu mourras dans quelques heures de toute façon. » L’expression de Makina lui indiquait qu’elle s’ennuyait maintenant, elle semblait fatiguée de répondre aux questions de Yuichi.

Puis, quelque chose de complètement imprévu s’était produit.

Natsuki Takeuchi était dans la Tour Noire.

Yuichi l’avait remarquée en premier, et ainsi, la bataille avait commencé. Makina la remarqua ensuite, et quand elle le fit, la bataille prit fin.

Natsuki s’était déplacée derrière Makina en silence pour la frapper avec son scalpel. C’était une attaque-surprise sans faille. Makina n’avait pas vu venir l’attaque, et aurait dû être déchiquetée, impuissante.

Mais le scalpel de Natsuki avait raté.

L’attaque qui visait son cou avait glissé dans une direction aléatoire. Malgré son choc, Natsuki avait essayé de reprendre son initiative, mais Makina avait frappé d’un coup de pied arrière, la frappant dans le plexus solaire et l’envoyant voler. Natsuki avait rebondi sur le mur de la tour, puis resta immobile.

« Takeuchi ! » cria Yuichi.

Ce n’était qu’un coup de pied. Il faudrait une attaque plus puissante pour la tuer, mais il suffisait de l’envoyer sur le sol.

« Oups, j’ai baissé ma garde, » déclara Makina. « Je ne savais pas que vous étiez plus nombreux. Il est vrai qu’en vertu de la règle que je viens d’ajouter, vous seriez en sécurité en entrant par un autre chemin que le couloir. Pourtant, la violence ne signifie rien face au “domaine inviolable”. »

« D’où vient ce coup de pied ? » demanda Yuichi. Ce n’était pas le genre de mouvement dont un professeur serait capable.

« J’étudie les arts martiaux pour m’amuser, » dit Makina. « Je ne le prends pas particulièrement au sérieux, mais je vis depuis très longtemps. Je dirais que j’ai atteint le niveau de Maître. D’ailleurs, je peux moi-même contourner le “Domaine Inviolable”, ce qui est la raison pour laquelle je pouvais la frapper. »

Ses paroles entassaient le désespoir sur le désespoir. S’il quittait le couloir, il mourrait. Son ennemi était protégé par un champ de force invincible, elle était experte en arts martiaux, et elle pouvait ajouter de nouvelles règles quand elle le voulait.

« Désolé… Sakaki le jeune… J’ai été si stupide…, » déclara faiblement Kanako en pressant son visage dans la poitrine de Yuichi. Elle avait dû sentir que tout était de sa faute.

« Ce n’est pas grave… Je n’avais jamais réalisé que tu avais traversé tant de choses…, » Yuichi regrettait la façon superficielle dont il avait toujours regardé Kanako. S’ils avaient parlé plus, s’ils avaient été plus proches, peut-être qu’elle n’aurait pas été amenée à ça.

« Comme c’est bouleversant. Tu donnes l’impression que tu penses que tu aurais pu faire quelque chose, » objecta Makina, semblant offensé par ses paroles. « Kanako Orihara. Tout cela est gravé dans la pierre depuis avant ta naissance. La personnalité de ta mère est le résultat de mes manipulations, comme l’étaient le fait que tu sois née fille, et la façon dont ta mère te traitait. C’est moi qui t’ai fait aimer les histoires d’Isekai, et c’est moi qui t’ai fait décider de devenir écrivain. Et bien sûr, j’ai rendu possibles tes débuts en tant qu’auteur. Penses-tu vraiment qu’un petit rien comme toi aurait pu être publié sans ma main pour te guider ? Ce que je veux dire, c’est que tu es qui tu es à la suite de mes manipulations continues de ton destin. » Makina avait tout dit comme si elle se vantait.

« Pourquoi… pourquoi moi ? » Kanako trébucha. « Pourquoi ma… »

« Ne te fais pas de fausses idées, » dit Makina avec insouciance. « C’est vrai que j’ai manipulé ton destin, et les choses se sont passées comme ça. Je suis sûre que j’ai l’air de me vanter de mon talent. Mais comme tu le sais, le destin n’est pas toujours coopératif. Les choses ne se passent jamais exactement comme on les planifie. C’est pourquoi je fais exactement la même chose chaque fois que j’en ai l’occasion. C’est une simple coïncidence que tu sois devenue comme ça, mais je veux être complimentée pour l’effort que j’ai fait pour te guider vers ça. Mais je ne veux pas que tu regardes le résultat en pensant que tu es spéciale. C’est le fruit d’un travail acharné et c’est frustrant d’entendre les gens prétendre le contraire. C’est tout ce que je dis. »

« Mais… alors je…, » Kanako avait bredouillé, incapable de trouver les mots.

Yuichi était sans voix.

Il ne voulait pas comprendre ce que Makina essayait de faire, mais il l’avait fait. Elle disait qu’elle avait tordu le destin de Kanako, tout ça pour créer son jeu stupide ici à l’école. Et elle laissait entendre qu’elle avait joué avec les destins des autres de la même façon qu’elle avait joué avec ceux de Kanako.

« C’est peut-être une mauvaise manière de ne le dire qu’une fois que j’ai réussi, mais je pense que ça s’est très bien passé, » déclara Makina avec satisfaction. « Ton niveau de misère était parfait. Il aurait été facile de te rendre plus malheureuse, mais les humains sont des créatures étranges. Ils peuvent s’adapter à trop de misère. Certains deviennent même plus forts dans l’adversité, bien que la plupart d’entre eux s’effondrent ou se tuent. Je suppose que c’est la preuve qu’une main douce est nécessaire. Tout avec modération ! Une mère insensible et négligente semble être la bonne formule pour rendre une personne un peu dépressive. Peut-être que cette dépression tordue est nécessaire pour qu’un écrivain réussisse aussi bien. »

Pourquoi Makina disait-elle tout ça ? Elle n’avait aucune raison de le dire tout haut.

Juste au moment où Yuichi allait lui le demander, il réalisa que Kanako pleurait.

« Quel… Quel est l’intérêt de vivre ? Si le destin… si tout est gravé dans la pierre… alors quel est l’intérêt de vivre ? » elle pleurait. Il était difficile de distinguer les mots entre ses sanglots, mais il pouvait dire qu’elle était dévastée.

« Orihara…, » Yuichi ne savait pas quoi lui dire. Il savait que même s’il le pouvait, elle ne l’entendrait probablement pas.

« Pourquoi nous dis-tu ça !? Ça n’a rien à voir avec ton jeu ! » cria Yuichi sur Makina, essayant d’évacuer sa colère.

C’était une chose pour Makina de se vanter d’avoir tout manipulé et d’avoir atteint son but. Mais pourquoi s’était-elle moquée de Kanako ?

« J’ai pensé que je pourrais avoir une réaction amusante, » répondit simplement Makina. « Je me demandais comment quelqu’un pourrait réagir à l’idée d’apprendre que toute sa vie avait été le résultat des machinations de quelqu’un d’autre. Mais je suis déçue. La réponse “laisser sortir toutes les larmes de ses yeux” est tellement clichée. Si elle s’était fâchée, ça aurait pu être un peu amusant… »

Yuichi avait essayé de crier, mais les mots s’étaient pris dans sa gorge. Il était trop en colère pour dire quoi que ce soit.

« Ende compare le monde à une histoire, mais je crois que c’est plus comme un jeu vidéo, » déclara Makina. « Qui n’a pas joué à un RPG de simulation où ils ont envoyé une unité devenue inutile et désarmée sur le terrain pour être massacrés, ou à un jeu d’aventure romantique où ils ont fait les choix les plus irresponsables pour voir ce qui allait arriver ? »

Makina avait dit tout cela sans aucune trace de culpabilité. Peut-être essayait-elle maintenant d’obtenir une réaction « amusante » de la part de Yuichi. Si c’était le cas, elle avait plus que réussi.

Yuichi était en colère. Il y avait assez de rage qui courait à travers lui pour répondre à toutes les attentes perverties de Makina.

Pourtant, il fit descendre cette émotion violente et enflée dans le creux de son estomac, et caressa doucement les cheveux de Kanako.

« Orihara. Je ne suis qu’un enfant ordinaire se trouvant au lycée, » dit-il. « Je ne prétendrai pas avoir compris la vie que tu as vécue, la souffrance que tu as endurée ou la tristesse que tu dois ressentir. Je ne pense pas qu’il serait utile de dire quelque chose de superficiel, comme “oublie tout ça et continue à vivre ta vie”. Mais… ne dis pas que le destin est gravé dans la pierre. »

« Mais… il n’y a rien que nous puissions faire… Je ne peux pas revenir en arrière… tout le monde va mourir… Je suis désolée… c’est ma faute…, » la réponse de Kanako se fit avec une contraction de la gorge par intermittence.

« Attends ici. » Yuichi plaça Kanako sur le sol avec un sourire alors qu’elle le regarda, les larmes coulant de ses yeux. « Je vais écraser ton destin produit par cette crétine. »

Yuichi se leva et fixa les yeux sur Makina.

L’affirmation selon laquelle on changerait le destin n’était généralement qu’un discours creux. Mais cette fois, c’était possible. Il y avait un moyen de changer le destin sous ses yeux.

« D’une certaine façon, c’est vrai que je représente le destin en ce moment, » déclara Makina. « Me tuer résoudrait la plupart des problèmes auxquels tu fais face en ce moment. Mais comment vas-tu t’y prendre ? Ce serait intéressant si tu le pouvais, mais tu n’es sûrement pas naïf au point de penser que je vais quitter cette pièce, n’est-ce pas ? » Elle regarda Yuichi de l’intérieur de la tour.

S’il quittait le couloir, il mourrait. Cela signifie qu’il ne pouvait pas entrer dans la tour.

Et pourtant, traînant une jambe derrière lui, Yuichi avait commencé à marcher vers elle. Sa jambe droite était presque inutile, mais elle ne pouvait que supporter son poids. Son bras gauche aussi était en mauvais état.

« Je pensais que je n’avais pas à m’inquiéter pour toi, » déclara Yuichi avec détermination. « Je pensais que quoi que tu fasses, ça ne me regardait pas. Quelqu’un est en train de mourir, quelque part dans le monde. Que ce soit par accident, préméditation ou simple méchanceté, alors j’ai pensé : “Ces choses arrivent.”. »

Il avait stabilisé sa respiration. C’était bien d’être en colère, se rappelait-il, mais il ne devait pas laisser cela l’engloutir.

« Mais tu es différente, n’est-ce pas ? Ce n’est pas parce que tu t’ennuies et que tu as le temps à tuer… tu utilises les gens comme des pièces sur un échiquier, tu joues avec eux et tu les supprimes en prétendant qu’ils ne sont que des “histoires”. Tu t’ériges en dieu et joues avec le destin des gens. Tu les mets sur une scène dramatique, puis tu les railles quand ils ne t’amusent pas. »

Chacun de ses mouvements était un rappel de la douleur que son corps ressentait. Il était dans un état lamentable. Pourtant, il était persuadé qu’il pouvait encore faire appel à juste assez de puissance pour l’enfoncé dans le sol.

« Je te maudis ! » s’écria-t-il en se fâchant. « Tu te prends pour qui ? Qu’est-ce que tu crois qu’Orihara est ? Qui sont les gens ? J’ai pris une décision : je vais t’écraser totalement ! Je vais faire en sorte que tu ne puisses plus jamais jouer à tes jeux stupides ! »

« C’est une bonne dose de rage, mais c’est comique à l’extrême, » déclara Makina. « As-tu oublié la situation dans laquelle tu te trouves ? Si aveuglé par ta rage, tu ne peux pas voir que toutes les réalités du monde se dressent sur ton chemin. Ou alors, penses-tu que ta colère va réveiller quelque chose ? Penses-tu qu’une puissance commode pour faire face à la situation va arriver ? Si c’est le cas, alors n’hésite pas à l’essayer… Ce serait intéressant, à sa façon. »

Makina avait continué à observer Yuichi depuis le bas de la tour. Elle avait un léger sourire sur les lèvres. Elle devait être très intéressée de voir ce que Yuichi avait prévu.

« Je ne vais rien réveiller. J’ai déjà le pouvoir de t’écraser. Ici, tout de suite. » Yuichi avait concentré son pouvoir dans son bras droit. Il allait s’approcher d’elle et la frapper. C’était la seule pensée qu’il avait en tête.

« Attends une minute…, » Makina fixa Yuichi avec incrédulité. « Es-tu vraiment si stupide que tu vas me charger aveuglément ? Je pensais que tu avais compris l’étendue de mes pouvoirs. »

« J’ai pris la décision de te frapper, » avait-il répondu. Il ne pouvait le faire que s’il se tenait à côté d’elle, donc il devait marcher jusqu’à elle.

« C’est une façon tellement monotone de mourir…, » déclara Makina.

Yuichi avait placé sa jambe gauche dans la tour. S’il quittait le couloir, il mourrait. Yuichi s’en fichait. Il avait aussi déplacé sa jambe droite dans la tour.

À cet instant, le cœur de Yuichi s’était arrêté.

***