Chapitre 6 : Yuichi Sakaki mange beaucoup
Partie 2
« Byouin-zaka no Kubi-kukuri no Ie, » déclara Mutsuko. C’était le titre d’un livre de Seishi Yokomizo, également connu sous le nom de La Maison de la Pendaison.
« E..., » avait réfléchi Aiko en pensant à la dernière syllabe de la phrase que Mutsuko avait utilisée. « E... Émulsion ! Ah… »
En déclarant un mot qui se terminait par un N, Aiko avait perdu la partie. Ils jouaient à la chaîne de mots, version genre. Quelqu’un avait déclaré un mot ou une phrase, et la personne suivante devait énoncer une autre, en commençant par la dernière syllabe du dernier joueur. Le rebondissement, c’est qu’ils ne pouvaient utiliser que les mots des genres qui leur avaient été assignés. Le genre de Mutsuko était le roman policier, celui d’Aiko la cuisine et celui de Yoriko la mode.
« Noro… si tu réfléchissais un peu plus à ces choses, tu te souviendrais quand un mot se termine en N avant de le dire, » déclara Yoriko, exaspérée.
« Ouais… à la minute où quelque chose me vient à l’esprit, je veux juste le dire…, » répliqua Aiko, consciente de ça.
À ce propos, une émulsion faisait référence à la fusion de deux liquides — comme l’eau et l’huile — qui ne se mélangent pas normalement. Cela avait été utilisé pour faire des recettes comme les spaghetti aglio e olio.
« Ah, mais il n’y a rien à faire. Je me demande quand Yu va venir nous sauver ! » avait gémi Mutsuko, se débattant sur les tatamis.
Aiko gardait plus ou moins son calme, mais elle ne comprenait toujours pas comment Mutsuko pouvait se comporter ainsi dans une situation comme celle-ci.
« Euh… êtes-vous sûre qu’il vient ? » demanda-t-elle.
« Noro ! Insinues-tu que mon frère nous abandonnerait ? » demanda Yoriko avec indignation.
« Bien sûr que non ! Et s’il n’arrive pas à temps ? Ils ont dit que ce rituel était ce soir. » Une nuit s’était écoulée depuis leur capture initiale.
Tout ce qu’elles pouvaient utiliser pour connaître l’heure avait été confisqué, donc Aiko ne savait pas exactement quand c’était, mais elle savait qu’un certain temps s’était écoulé depuis le petit déjeuner. C’était probablement vers midi maintenant.
« Tu sais, je me suis toujours demandé ce que ça ferait d’être une princesse capturée, mais c’est en fait assez ennuyeux, » se plaignit Mutsuko. « Il n’y a rien à faire ! Noro, était-ce comme ça quand Takeuchi t’a capturée ? »
« Quoi, moi ? Moi ? Je n’ai pas vraiment eu le temps de m’ennuyer… Je me suis réveillée et j’ai parlé un peu avec Takeuchi, puis Sakaki est venu tout de suite…, » déclara Aiko.
Aiko avait cru que Yuichi viendrait la sauver à ce moment-là, mais cela avait été profondément émouvant quand il l’avait fait. Elle comprenait pourquoi Mutsuko avait tant d’espoir.
« … Hmm, il y a une chance que Yu n’arrive pas à temps si nous attendons, » déclara Mutsuko. « Donc si on veut s’échapper, on devrait le faire maintenant, hein ? Il n’y a qu’un garde, après tout. »
« Excuse-moi ! Je t’entends ! » cria le garde.
Il n’y avait qu’un garde, mais il était vraiment attentif. Les gardes se relaient régulièrement, de sorte qu’il ne semblait y avoir aucune chance qu’il se fatigue et s’endorme. Il avait entendu les propos rebelles de Mutsuko, ce qui l’aurait probablement mis encore plus en état d’alerte.
« Et alors ? ? Tu ne peux pas nous arrêter ! » déclara Mutsuko. « Maintenant, pour s’échapper… Je me demande combien de combats il faudrait, au minimum ? C’est un bon gars, mais si on s’en tient au strict minimum après ça… plus, Noro ne peut probablement pas se battre…, » Mutsuko commença à murmurer.
Combattre.
Aiko ne serait probablement d’aucune utilité dans une bagarre. Mutsuko le savait et l’éliminait du groupe de combattants potentiels.
Mais… si j’utilisais ça…
La transformation.
Aiko ne savait toujours pas ce qui s’était vraiment passé à l’époque. Elle se souvenait des événements, mais ils ressemblaient à un rêve, comme si elle avait été à l’extérieur à regarder à l’intérieur. Même ainsi, elle s’était servie de cet état pour repousser brièvement son frère déchaîné, donc c’était probablement une forme apte au combat.
Elle aurait probablement besoin de boire du sang pour se transformer. Mais elle n’était pas sûre de pouvoir le contrôler.
« Noro ? » demanda Yoriko en la regardant avec inquiétude.
« Oh, désolée. Je réfléchissais juste…, » déclara Aiko.
« Nous avons décidé comment l’aborder, » déclara Yoriko.
« Quel est le plan ? » demanda Aiko.
« Nous allons nous échapper d’ici et retrouver mon frère, » expliqua la fille, comme si ce n’était rien.
« Hein ? Je suis pour, mais comment on s’en sort ? » demanda Aiko.
« On décidera avec du pierre-papier-ciseaux ! » Mutsuko avait poussé son poing.
« Hein ? Décider quoi ? » Aiko n’avait aucune idée de ce que les deux sœurs complotaient.
« Qui se bat en premier ! » expliqua Mutsuko. « Parce qu’on ne peut pas se battre sur une longue durée comme Yu. »
« Ne t’embête pas avec ça, grande sœur. J’y vais en première, » déclara Yoriko. « C’est mieux si c’est toi qui restes mobile jusqu’au bout, non ? »
« C’est un bon point… mais es-tu sûre, Yori ? » demanda Mutsuko.
« Si je finis par m’immobiliser, je compterai sur toi, Noro, » dit Yoriko, à la grande surprise d’Aiko.
« Euh, bien sûr, OK…, » répondit Aiko, même si elle était encore extrêmement confuse.
« J’aimerais m’échapper et l’éliminer d’un seul coup. Tu crois que je peux le faire ? » demanda Yoriko.
« C’est bientôt l’heure du déjeuner, non ? C’est probablement le cas, » déclara Mutsuko.
Aiko ne disait rien, Mutsuko et Yoriko semblaient savoir ce qu’elles faisaient.
*
Cela devait vraiment être l’heure du déjeuner maintenant, parce que le garde se dirigeait vers la prison avec des plateaux de nourriture. Il avait commencé à faire passer les plateaux à travers l’espace sous les barreaux.
Yoriko s’était approchée de l’homme avec désinvolture.
« Hé, monsieur…, » lui déclara Yoriko, avec un ton séduisant dans sa voix.
L’homme n’avait pas baissé sa garde. Dès qu’elle s’était approchée des barreaux, il avait su qu’il était en danger.
Mais ce qu’il ne savait pas, c’est à quel point Yoriko était une menace. S’il l’avait su, il ne se serait jamais laissé approcher d’aussi près.
« Furukami, » chuchota Yoriko.
Elle avait planté ses pieds, avait baissé ses hanches, avait concentré sa force sur un seul point et avait déplacé sa main droite vers l’avant.
Sa paume avait passé à travers les barreaux et avait continué d’avancer, droit dans le visage de l’homme.
C’était suffisant pour l’envoyer voler. Il s’était écrasé violemment contre le mur, puis s’était immobilisé.
« Euh ? » Aiko regarda la scène se dérouler en état de choc.
Même si les barreaux n’étaient qu’en bois, le coup de paume de Yoriko avait suffi à les écraser et à faire voler l’homme devant eux.
« Hé ! Mais c’était… c’était…, » Aiko bégayait.
C’était une technique que Yuichi avait utilisée. Une technique pour se concentrer sur sa puissance et dépasser temporairement les limites humaines.
« Grande Soeur… Je ne peux plus bouger mon bras droit, » s’était plainte Yoriko.
« Laisse-moi voir. » Mutsuko a vérifié le bras droit de Yoriko. « Yori, tu as de la chance ! Ça n’a pas l’air grave. Mais oui, je suppose que tu ne pourras pas l’utiliser avant un moment. Entre vous et moi, je parie qu’il nous reste trois combats. Puisqu’on ne peut pas faire grand-chose si on immobilise nos jambes. »
Aiko frissonna lorsqu’elle comprit le sens de cet échange. « E-Euh, est-ce que ça veut dire… ? »
« Ouais. Contrairement à Yu, nous avons nos limites, » déclara Mutsuko. « La tragédie de la naissance d’une femme ! Nous n’avons pas la même endurance physique. »
Mutsuko regarda Manaka et Akemi, qui regardaient fixement, stupéfaite de ce qu’elles venaient de voir.
« Si on sort, on viendra vous sauver plus tard, alors voulez-vous rester ici ? » demanda Mutsuko. « Vous pouvez venir avec nous si vous le voulez, mais on ne peut pas promettre de s’occuper de vous. »
« Oh, euh, oui. La première chose, s’il vous plaît…, » Akemi acquiesça rapidement.
« OK, dépêchons-nous ! Restez près de moi, d’accord ? » ordonna Mutsuko.
Aiko et les sœurs Sakaki quittèrent la prison et commencèrent à courir pour s’échapper du manoir.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.