Mot de la fin
Bonjour.
J’ai travaillé toute la nuit pour respecter la date limite du volume 2. Donc, après avoir fini ça, je peux au moins me détendre en sachant que ça a marché.
Apparemment, on a récemment découvert que le sommeil était un moyen pour le cerveau d’expulser les déchets. En d’autres termes, ils ont prouvé ce que nous savions déjà, qu’il n’est pas bon de se priver de sommeil. Qui a insisté sur le fait que personne n’est jamais mort par manque de sommeil ? Mais même si tu ne meurs pas, ça peut vraiment faire errer ton esprit, n’est-ce pas ? Par conséquent, je veux dormir. Laissez-moi dormir !
C’est une vieille histoire. Une fois, il y avait un artiste martial qui souffrait d’une paralysie du sommeil.
Il a réussi à s’en sortir par sa propre volonté — je ne sais pas comment — mais il a entendu une voix lui dire : « Ne pense pas que c’est fini ! »
Je raconte cette histoire pour faire rire les gens, mais environ la moitié des personnes à qui je la raconte la trouve effrayante.
J’avais cette histoire en tête parce qu’on m’a récemment permis de rencontrer quelqu’un qui avait un lien avec cet artiste martial. J’ai pu lui demander ce qui s’était passé avant l’incident de la paralysie du sommeil.
« Rien de particulier », m’a-t-il dit. C’était peut-être juste une boîte de raisin qui n’était plus propre à la consommation.
Quant à la raison pour laquelle je rencontrais un artiste martial, c’est à cause d’un manque d’informations.
Il y a longtemps, je m’adonnais aux arts martiaux. (Euh, je ne suis pas bon du tout, alors n’essayez pas de me défier !) Donc ceux que j’ai rencontrés étaient mes senpais, ou maîtres, ou partenaires de l’époque.
Mais quand je leur demandais : « Vous m’avez appris ce mouvement, n’est-ce pas ? », ils disaient : « Attendez, l’ai-je fait ? » C’était très triste, et je n’étais pas meilleur qu’avant.
Ces derniers temps, j’ai été si léthargique, et cela va me faire grossir. J’ai vraiment besoin de faire quelque chose à ce sujet.
Maintenant pour les excuses.
À mon éditeur, je suis désolé pour tous les ennuis que je vous ai causés.
Pour mon illustrateur, An2A, je suis presque certain que la seule raison pour laquelle le premier volume a été tant vendu était en raison de vos illustrations. Merci de nous fournir encore plus d’illustrations si merveilleuses.
Et merci à tous ceux qui nous ont aidés. C’était difficile, mais j’ai réussi à tout écrire. J’espère aussi en écrire plus, alors profitez-en quand ça sortira.
Dans le volume suivant, Yuichi allait refuser de participer au camp de formation. Mais on m’a demandé si un tel camp impliquait des maillots de bain sur la plage. C’est peut-être encore ce genre d’histoire, ou peut-être pas.
Tsuyoshi Fujitaka
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.