Épilogue 1 : Choisissons enfin où aller pour notre camp d’entraînement d’été.
Six jours s’étaient écoulés.
Après avoir perdu connaissance, Yuichi avait été emmené à l’hôpital général de Noro et avait passé la plupart du temps après dans le coma. Naturellement, il était vraiment mal en point cette fois-ci. Il n’avait plus pu bouger pendant un certain temps, alors il avait été sous perfusion intraveineuse. Mais maintenant, il était presque rétabli, et il passait le temps sur le lit dans sa petite chambre avec peu de choses à faire.
Il s’ennuyait tellement qu’il s’était dit qu’il accueillerait peut-être même la compagnie d’Ibaraki.
Aujourd’hui, l’école organiserait la cérémonie de clôture pour leur premier trimestre.
Le fait qu’ils l’effectuaient toujours suggérait que personne n’avait remarqué ce qui s’était passé à l’école. En raison de son ennui, Yuichi avait passé la plupart de son temps à lire les nouvelles sur son téléphone. Il n’avait pas été fait mention de l’incident récent, bien qu’il y avait eu des rumeurs sur les chauves-souris géantes et les loups-garous qui semblaient vaguement liés. C’était juste le genre de choses que les gens répandaient sur Internet pour s’amuser, sans aucune preuve réelle.
« Bonjour ! » Une voix joyeuse avait salué Yuichi depuis la porte de sa chambre.
C’était Tomomi Hamasaki, la « Fausse ». Elle portait ses lunettes, avec les cheveux jusqu’aux épaules plutôt qu’en petits pains. Elle portait aussi son uniforme scolaire — en d’autres termes, c’était le Tomomi qu’il voyait en classe tous les jours. Ça suggérait qu’elle passait en revenant de l’école.
Yuichi avait été surpris de la voir. Il ne pensait pas qu’ils soient assez proches pour qu’elle veuille lui rendre visite à l’hôpital.
« C’est un vrai “qu’est-ce que tu fais ici ?”, » avait commenté Tomomi.
« Ce n’est pas ce que je pensais, » avait répondu Yuichi. « J’ai trouvé ça inhabituel. L’école est-elle finie ? »
« Oui. Je suis venue ici directement après la cérémonie de clôture, » Tomomi s’était assise sur une chaise à côté du lit. « Je suis ici pour te voir moins comme un camarade de classe et plus comme un habitué. Tu sais, te faire taire, et tout ça. »
« Je ne dirai rien à personne, et je ne poserai pas plus de questions sur ta situation, alors ne t’inquiète pas, », répliqua Yuichi sérieusement. De toute façon, il ne voulait vraiment pas savoir, et fouiner dans son histoire pourrait le mêler à une autre histoire problématique.
La bouche de Tomomi s’était ouverte en état de choc. « Oh, voyons ! Tu ne veux pas savoir qui est Nihao la Chine, ou pourquoi nous n’avons pas été dérangés par ces Anthromorphes dans le restaurant ? »
« Je pensais que tu étais venue ici pour me faire taire ! » Yuichi soupira. Apparemment, elle espérait vraiment le lui dire. « Le fait d’entendre parler de choses que je n’ai pas besoin de savoir a tendance à me causer des ennuis. Donc je ne veux vraiment pas le savoir. »
« Hein ? Vraiment ? Tu en sais assez pour que je puisse probablement tout te dire… Je veux dire, j’ai supposé que c’est ce que tu dirais, alors j’ai pensé à tout un baratin sur le chemin ! » déclara-t-elle.
« Ce n’est pas mon problème, » avait déclaré Yuichi.
« Quoi ? Je ne savais pas que tu étais si con, Sakaki ! OK, maintenant je vais te le dire que cela te plaise ou pas ! je te murmurerai ma vraie identité à l’oreille ! » Tomomi se pencha sur le lit, se pressant tout près de Yuichi.
« Espèce d’idiote têtue ! Je te l’ai dit, je ne veux pas savoir ! » Yuichi l’avait repoussée plus loin.
« Hé ! Qu’est-ce que vous faites !? » Un cri enragé avait retenti derrière eux. Yuichi et Tomomi s’étaient tournés pour y faire face.
C’était Aiko, tenant un bouquet de fleurs. Elle portait également son uniforme de l’école, puisqu’elle revenait tout juste de l’école.
« Oh, eh bien, Hahahaha…, » Tomomi s’était assise sur le lit, riant maladroitement. « D’accord, j’y vais maintenant ! On t’attendra au restaurant ! »
Après avoir dit ça, elle s’était précipitée pour passer devant Aiko et était sortie de la pièce.
« Sakaki… eh bien, je sais que tu ne t’impliquerais pas dans des affaires étranges, mais…, » Aiko soupira.
« Hamasaki a dit qu’elle était venue pour me faire taire, mais elle a ensuite essayé de me dire tous ses secrets par la force, » répliqua Yuichi.
Aiko fronça les sourcils. « Ouais, je ne comprends pas. »
« Moi non plus ! Savais-tu qu’elle était comme ça ? » demanda Yuichi.
« C’est très amusant d’être avec elle, » déclara Aiko. « Elle est tout simplement un peu irréfléchie et parfois aussi hyperactive. Je doute qu’elle te fasse ça quand tu seras sorti de l’hôpital. »
« Je me sentirai bientôt mieux, » lui assura Yuichi. « Ne t’inquiète pas. »
Aiko s’était approchée de Yuichi et s’était assise. La chambre d’hôpital était très petite, ce qui signifiait qu’Aiko était assez proche pour qu’il se sente un peu gêné.
« Je suis vraiment désolée pour les ennuis causés par mon frère…, » Aiko inclina la tête, affichant une expression humble.
« Ne t’inquiète pas. Je ne suis pas dérangé par ça. D’ailleurs, comment va-t-il ? » Yuichi avait entendu dire que Kyoya n’était pas mort, et que sa régénération vampirique était au travail, donc c’était un poids de moins dans son esprit.
« Ils l’ont enfermé dans la geôle, » déclara Aiko.
« Une geôle ? Tu en as une chez toi ? » demanda Yuichi.
« Je ne le savais pas non plus, mais apparemment, oui. Il va rester là-bas un moment. La folie semble avoir pris fin, alors je pense qu’il va bien maintenant, » répondit-elle.
Kyoya avait perdu presque tous ses pouvoirs. Grâce à cela, les personnes qu’il avait réduites en esclavage étaient revenues à la normale.
« Papa était vraiment surpris de la rapidité avec laquelle tu as guéri, » Aiko avait changé de sujet, ne voulant apparemment pas parler plus longtemps de son frère.
Yuichi n’était pas non plus enclin à poser d’autres questions sur lui. « J’ai dormi six jours d’affilée. » Il n’était pas encore complètement rétabli, mais c’était au moins suffisant pour qu’il puisse reprendre sa vie quotidienne.
« Yoriko a aussi fait une crise, » ajouta Aiko.
« Yori est venue ? » Yuichi avait dormi et n’était donc pas au courant.
« Tous les jours », lui avait dit Aiko. « Elle n’arrêtait pas de marmonner sur le meurtre de celui qui a fait ça. C’était un peu effrayant. »
« Yori est plutôt indiscriminée, ouais…, » peut-être qu’il devrait lui dire de se calmer.
« Je crois que ta mère n’est passée qu’une seule fois, » avait ajouté Aiko.
« Ce qui lui ressemble vraiment, » répondit Yuichi.
La mère de Yuichi ne semblait pas trop s’inquiéter pour lui. Peut-être était-ce parce qu’il avait été à l’hôpital tant de fois, elle savait maintenant à quel point il était solide.
« Les vacances d’été sont arrivées pendant que j’étais à l’hôpital, hein ? » demanda Yuichi. Il dormait, et l’instant d’après, c’était les vacances d’été. Il avait l’impression qu’il avait raté quelque chose.
« Je suis contente que tu n’aies pas manqué les vacances d’été, » déclara Aiko. « J’ai entendu dire qu’on te libère demain. »
« En parlant de ça, Orihara et les autres vont-ils bien ? » demanda Yuichi.
« Oui, apparemment le charme a tout de suite disparu, » répondit Aiko.
Heureusement (dans un sens), les filles qui avaient été charmées et emprisonnées à l’école ne se souvenaient pas de ce qui s’était passé.
Il y avait eu un moment de silence, et Aiko avait détourné soudainement les yeux, comme si elle se souvenait d’un coup de quelque chose. « Euh… j’ai été… assez bizarre la dernière fois, hein ? Je t’ai dit que même si je suis une vampire, je ne suis pas si différente d’une humaine… mais je suppose que je ne suis pas du tout normale…, » déclara-t-elle avec hésitation. « C’était comme si mon esprit était vide, mais une partie de moi était si calme… l’utilisation du pouvoir m’est venue si naturellement… et cela me disait de tuer mon frère… » continua-t-elle, au bord des larmes.
« C’était magnifique, » déclara Yuichi. Yuichi se demandait comment il devrait la réconforter. Après avoir décidé que sa priorité était de ne pas lui faire du mal, il s’agissait des mots qu’il avait choisis.
« Hein ? » Aiko leva la tête et le regarda dans la confusion totale alors que la couleur remplissait ses joues.
« Je veux dire, tes ailes, » continua Yuichi. « La façon dont elles brillaient. C’était magnifique et incroyable. Tout à fait. »
« Vraiment ? Je ne m’en souviens pas vraiment…, » répondit Aiko.
« Cela m’a un peu surpris, » déclara Yuichi, espérant apaiser ses inquiétudes. « Mais je ne pense pas que cela soit si important. »
« V-Vraiment ? » Aiko semblait vraiment soulagée.
Tandis que la conversation s’arrêta, Yuichi repensa à ce qui s’était passé. D’après ce qu’il pouvait voir, le potentiel d’Aiko dépassait de loin celui de Kyoya. La personne la plus forte dans cette pièce ce jour-là était Aiko.
La petite sœur la plus forte du monde, hein ? pensa-t-il.
Yuichi avait l’impression de savoir d’où venait le ressentiment de Kyoya. Peut-être qu’il avait déjà eu un aperçu de son pouvoir une fois auparavant.
Maintenant qu’Aiko se sentait mieux, son discours s’était transformé en taquinerie. « Hé, tu étais vraiment en colère à l’époque, n’est-ce pas ? Sûrement parce que tu pensais qu’il pourrait me tuer. »
« Eh bien…, » Yuichi l’avait vraiment été. Il était si furieux qu’il n’avait pas pu s’arrêter. Si Aiko n’était pas intervenue, il aurait probablement tué Kyoya. « Cela m’a juste dérangé de voir un frère essayer de blesser sa petite sœur. » Il avait détourné les yeux des siens.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » Aiko avait gonflé ses joues en raison de l’insatisfaction.
« Eh bien, c’est bon, » continua-t-elle après un moment. « Tu as une sorte d’obsession avec les petites sœurs. »
« Hein ? Qu’est-ce qui te fait dire ça ? » Yuichi regarda Aiko, ayant entendu sa formulation inattendue et légèrement surprenante.
Aiko avait souri. « Merci d’avoir arrêté mon frère. »
Yuichi détourna de nouveau les yeux, timide. « Oh, au fait. Tu as sucé mon sang, Noro. Est-ce que ça va aller ? » Il s’était empressé de changer de sujet.
« Hein ? Tu ne penses pas…, » demanda Aiko avec inquiétude.
« Non, je n’ai aucun symptôme, du moins, pour autant que je le sache, » dit Yuichi. « Je me demandais si je pouvais aussi devenir un vampire, ou quelque chose comme ça. »
« Je ne sais pas… mais si ça arrive, j’en prendrai la responsabilité ! » déclara Aiko.
« Je ne pense pas que c’est quelque chose dont tu dois prendre la responsabilité, Noro… je sais. Pourquoi ne pas faire un test pour voir si je suis un esclave ? » demanda Yuichi.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » Aiko inclina sa tête.
« Tu sais. Si je suis ton serviteur, je dois faire ce que tu me dis, n’est-ce pas ? Alors, ordonne-moi de faire quelque chose de totalement déraisonnable. Si je peux te refuser, alors c’est que je serais bien. Du moins, probablement, » déclara Yuichi.
Après un moment de réflexion, Aiko s’était décidée et avait commencé à donner un ordre. « D’accord. Quelque chose de déraisonnable… alors, pourquoi ne pas me donner un bai — . »
« Est-ce que c’est du flirt ? Oh, vous flirtez ? » Avant qu’Aiko ne puisse terminer, Mutsuko avait fait irruption dans la chambre d’hôpital. « Hé, de toute façon, pourquoi appellent-ils ça flirter ? »
« On ne flirtait pas ! » Aiko avait répondu par une irritation.
Kanako, Natsuki et Yoriko s’étaient alignées derrière Mutsuko.
« Hé, c’est trop de personnes. Vous pouvez venir qu’un à la fois ! » Aiko avait protesté.
La petite pièce avait soudainement donné une impression d’être beaucoup…, beaucoup plus petite.
« Mais aujourd’hui, il s’agit du jour où nous sommes censés choisir notre camp de formation ! Tu ne pouvais pas venir, alors nous sommes venus à toi ! » déclara Mutsuko.
« Veux-tu faire le club d’ici ? » demanda Yuichi, fatigué. Le fait d’avoir Yoriko, en plus des membres habituels, avait fait basculer l’équilibre entre les sexes encore plus loin du côté féminin.
« Alors, décidons où aller pour le camp estival ! Les vacances commencent demain, donc nous devons commencer les préparatifs aujourd’hui ! » cria Mutsuko.
« Je suis toujours en convalescence. Peux-tu ne pas le dire ? » Yuichi s’était plaint.
« Je vois. Alors nous te laisserons choisir ! Alors il n’y a pas de problème, n’est-ce pas ? Choisis simplement l’option qui te convient le mieux en fonction de ce que tu ressens là ! Oh, et pas de “restez à l’école”, compris ? » déclara Mutsuko.
Yuichi avait repensé aux propositions qu’ils avaient déjà données auparavant. Une maison d’été au bord de la mer, un Dépotoir, l’ascenseur isekai, un pays étranger, la « Terre Non Marquée » et le Mayoiga. « Par élimination, ça doit être la maison d’été ! » Il n’y avait rien d’autre à choisir.
« Dépotoir… » « Isekai… » Natsuki et Kanako murmurèrent avec déplaisir.
« Je ne vais ni à l’un ni à l’autre ! » Yuichi avait crié sur la paire déprimée.
« Grand Frère, je vais aussi venir avec toi, » déclara Yoriko.
« Pourquoi y vas-tu, Yori ? » Yuichi se tourna vers sa petite sœur. On aurait dit qu’elle le pensait vraiment.
« Parce que ce n’est pas un truc d’école, n’est-ce pas ? Donc je peux parfaitement venir ! » En fin de compte, Mutsuko ne s’était jamais donné la peine de demander la permission à l’école, alors ce serait plus une sortie de groupe qu’une activité de club homologué.
« Alors c’est parti pour la maison d’été de la famille Noro ! » proclama Mutsuko.
C’est ainsi que les vacances d’été de Yuichi avaient commencé.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.