Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Bienvenue au Club de Survie !

Partie 1

« Hé, Sakaki ! As-tu entendu ? Il y a un délinquant à l’école ! »

« Hein ? » Le lendemain du problème avec le tueur, Yuichi était venu à l’école, pour être immédiatement accosté par Shota.

Sur l’étiquette au-dessus de sa tête, on peut lire « Nettoyeur de Balles ».

« Bon sang, direct tout en bas ! » Yuichi avait fait des commentaires directs.

« Hein ? » Shota semblait soudain à court de mots.

« Ah, désolé. Je suppose que ça avait l’air plutôt aléatoire. J’avais envie de le dire, » s’excusa Yuichi. Peut-être Shota avait-il été un attaquant de premier ordre au collège, mais il semblerait qu’il devait repartir à zéro maintenant qu’il était au lycée.

« Alors, qui est le délinquant ? » demanda-t-il en essayant d’éloigner le sujet de son étrange débordement. Connaissant Shota, il serait facilement distrait... et en effet, il l’était.

« Il a cassé une fenêtre et défoncé une porte ! Regarde ! Il y a aussi des trous dans notre porte ! Je ne pensais pas que les gens faisaient encore des trucs comme ça, mais je suppose que la preuve est là, » déclara Shota.

Yuichi s’était raidi. Il avait complètement oublié tout ce qu’il avait cassé pendant qu’il essayait de s’échapper. Il avait regardé la porte de la salle de classe. Il y avait deux trous.

« Oh, oui, c’est vrai. C’est comme Ozaki, le chanteur. En parlant de rétro, tu vois ? » Yuichi savait que sa réponse manquait de conviction. Après tout, c’est lui qui était derrière tout ça.

« J’ai entendu dire qu’il y avait aussi des shurikens coincés dans le mur, » déclara Shota.

« D-D’accord. Un délinquant-ninja. C’est nouveau ça, hein ? » Yuichi se donnait des coups de pied au cul pour avoir oublié de nettoyer après. Mais encore une fois, même s’il s’était souvenu de cacher le kunai, il n’y avait aucune chance de réparer la vitre et la porte. Il n’y avait donc rien d’autre à faire que de prier pour que personne ne le considère comme le coupable.

« Au fait, qu’est-ce qui se passe avec ton sac ? Je l’ai vu sur ton bureau et j’ai pensé que tu étais arrivé avant moi, » demanda Shota.

« Hein ? Oh, ouais, j’ai oublié de le ramener à la maison hier, » comme d’habitude, Shota avait gobé l’excuse et n’avait pas poussé plus loin sur la question.

« C’est difficile de croire que quelqu’un dans cette école ferait quelque chose comme ça..., » Shota avait regardé dans la classe. Il n’y avait personne autour d’eux, du moins, dont l’apparence criait « délinquant ».

« Parfois, les gens les plus ordinaires peuvent avoir beaucoup de stress à l’intérieur. C’est peut-être la personne que l’on soupçonnerait le moins, » avait déclaré Yuichi, mais cela n’avait pas réduit la culpabilité qu’il ressentait à l’intérieur.

♡♡♡

Son anxiété à l’idée de laisser le garçon tueur sans surveillance avait continué de croître tout au long de la journée. Après les cours, lui et Aiko étaient immédiatement allés visiter la salle de classe du club de survie.

« Je ne pouvais pas me concentrer pendant toute la journée d’hier, j’étais tellement paniquée. Et toi, Sakaki ? » demanda-t-elle.

« Hein ? J’ai dormi après mon retour à la maison. Puis je me suis réveillé, j’ai dîné et je me suis de nouveau endormi. Ensuite, j’ai su que c’était le matin, » déclara Yuichi.

« Tu n’as pensé à rien, comme ce qu’on va faire ensuite ? » demandait Aiko, ébahie.

Il devait admettre qu’il avait l’air d’un écervelé, mais il était tellement fatigué qu’il n’avait pas pu s’en empêcher. De plus, il se sentait beaucoup mieux après une bonne nuit de sommeil. Presque toutes les séquelles du furukami étaient parties.

« ... Pour l’instant, tout ce qu’on peut faire c’est lui parler, » Yuichi avait passé sa main dans ses cheveux.

Il s’était préparé toute la journée pour une discussion avec Natsuki Takeuchi. Il ne pouvait pas nier qu’il avait été un peu soulagé quand il s’était avéré qu’elle n’était pas venue ce jour-là. La seule question immédiate qui restait à se poser était de savoir ce qu’il fallait faire du tueur qu’ils avaient laissé dans la salle du club.

Ils avaient marché jusqu’à l’ancien bâtiment de l’école, une structure de bois grinçant qui abritait actuellement principalement des clubs culturels et des salles d’entreposage. Certaines parties avaient été interdites en raison de la détérioration. Il avait été prévu de le démolir, mais des problèmes budgétaires avaient retardé ce projet.

Yuichi grimpa avec Aiko jusqu’au deuxième étage et se dirigea vers la pièce la plus éloignée du couloir. Il avait immédiatement remarqué quelque chose qui n’allait pas.

Il y avait une étudiante debout devant la porte. Elle bougeait. Ses cheveux étaient ondulés et teints en châtaigne, et elle avait l’air de parler doucement.

L’étiquette au-dessus de sa tête disait « Fanatique d’Isekai. »

Elle regardait tout autour d’elle avec agitation, et avait établi un contact visuel avec Yuichi et Aiko alors qu’ils s’approchaient.

« Oh ! Le petit frère de Sakaki ! » déclara la fille.

« Euh... Orihara, c’est ça ? » demanda-t-il.

Kanako Orihara était l’amie de Mutsuko. Il l’avait rencontrée lorsqu’elle avait visité leur maison auparavant, mais ne savait pas grand-chose sur le genre de personne qu’elle était.

« Regarde, ça dit qu’ils tuent des insectes ! Qu’est-ce qu’on va faire ? Je n’arrêtais pas de dire à Sakaki que laisser traîner toutes ces choses mènerait à des conditions insalubres..., » déclara Kanako.

« Euh, en vérité..., » Yuichi regarda la porte.

Le papier était encore présent.

Il avait essayé d’appliquer de la force sur la poignée. C’était fermé à clé, ce qui signifiait que Mutsuko n’était pas encore venue.

« Arrête ça ! Ils vont sortir ! Tu sais, les... les trucs noirs ! » déclara Kanako.

« Euh, veux-tu dire les cafa —, » commença-t-il.

« Ne le dis pas ! » Elle avait fusillé du regard Yuichi d’une manière qui l’avait fait taire.

« Sakaki... Qui est-ce ? » Aiko s’était penchée et l’avait interrogé.

« C’est l’amie de ma sœur, membre du club de survie. Orihara... Je crois, » déclara Yuichi.

« Est-ce bon si elle voit le type à l’intérieur ? » demanda Aiko.

« ... Probablement, puisqu’elle est membre du club, mais..., » il jeta un regard empli de doute vers Kanako. Si l’idée de voir un cafard lui faisait si peur, que ferait-elle si elle voyait un garçon attaché avec des cordes de sanctuaire ?

« Orihara, as-tu la clé de la pièce ? » demanda-t-il.

« On n’entre pas là-dedans ! » Elle avait bondi en arrière.

« Écoute, je pense que ma sœur a mis le panneau comme une blague. Il n’y a pas d’insecticide présent. Rien ne sortira, » déclara-t-il.

« Le penses-tu vraiment ? » demanda Kanako.

« Ouais, » déclara-t-il.

Kanako avait posé une main sur sa poitrine en relief. Elle devait vraiment avoir peur. « Mais je n’ai vraiment pas de clé. Je l’ai laissé à la maison. »

« Je vois. Qui a des clés ? » demanda-t-il.

« Juste la présidente et la vice-présidente. C’est donc Sakaki et moi, » répondit Kanako.

« Alors on est coincés jusqu’à ce que Mutsuko arrive, hein ? Mais on a l’air d’imbéciles ici..., » Yuichi avait sorti une boîte à outils de son sac.

Il l’ouvrit, révélant une rangée d’objets métalliques qui ressemblaient à des tournevis à pointe effilée.

« Sakaki... Qu’est-ce que c’est ? » demanda Aiko, déconcertée.

C’était naturel qu’elle ne le sache pas, alors Yuichi avait répondu. « Des crochets de crochetage, pour déverrouiller les portes. Une serrure cylindrique comme celle-ci est assez facile à ouvrir, donc... »

« Cambrioleur ! » Aiko lui avait reproché ça.

« Je ne le suis pas ! » répliqua Yuichi.

« Mais regarde-toi..., » Aiko avait plissé son nez face aux crochetages de la porte.

« Ce n’est pas comme si j’entrais par effraction. Nous entrerions de toute façon, donc c’est juste une question de tôt ou tard, n’est-ce pas ? » demanda Yuichi.

« Ou alors, on pourrait attendre que ta sœur se pointe..., » déclara Aiko.

« Bien, » bien qu’il ait été frappé par la critique, il avait fermé la boîte à outils en s’avouant vaincu.

« Tu blâmes beaucoup ta sœur, Sakaki, mais tu es assez bizarre sans avoir besoin d’elle. Ne t’en rends-tu même pas compte ? » demanda Aiko.

« Qu’est-ce que c’était que ça ? » demanda Yuichi.

« Rien, » répondit Aiko, innocemment.

Ils n’avaient pas eu à attendre longtemps pour que Mutsuko se montre.

« Sœurette, tu es en retard. Qu’est-ce que tu faisais ? » demanda Yuichi.

« Tout à fait, Sakaki, qu’est-ce que tu faisais ? » demanda Kanako.

Maintenant qu’elle l’avait mentionné, Yuichi s’était rendu compte que Mutsuko et Kanako étaient toutes deux dans la classe 2-A. Alors pourquoi n’étaient-elles pas venues ensemble ?

« Oh, tu vois, j’ai entendu dire qu’il y avait un délinquant à l’école ! Il a cassé une vitre dans une classe de première année ! J’étais tout,'Whoa, dans une école calme comme celle-ci', alors je suis allée voir ! Je me demande qui l’a fait ! Peut-être que c’est un de ces types qui ont eu une danse avec de la malchance ! » déclara Mutsuko.

« Hm-mm, euh, à propos de ça..., » Yuichi bégayait. Il s’était rendu compte qu’il ne lui en avait pas parlé.

« Oh ! Et je pensais à l’histoire de la bombe à insectes ! J’ai décidé que ça ne marcherait pas. Alors j’ai préparé un nouveau panneau ! » s’exclama Mutsuko.

« Oublie les textes ! On n’en a pas besoin d’un autre ! » déclara son frère.

« J’ai pensé que quelqu’un pourrait se faire de fausses idées, » continua Mutsuko.

« ... Ouais, nous avons vu beaucoup de personnes ici se faire de fausses idées, n’est-ce pas ? » déclara Yuichi.

« Et aussi, j’ai eu l’impression de mentir. Alors j’ai écrit ça ! » Après ça, Mutsuko avait arraché le panneau de la bombe à insectes et en avait collé un nouveau.

Entrée du Château du Démon.

« Ça n’a aucun sens ! C’est le club de survie, n’est-ce pas ? C’est donc aussi un mensonge ! » déclara Yuichi.

« Vraiment ? Je pense que n’importe qui hésiterait à entrer s’ils pensaient que Seigneur-Démon traînait dans les parages. Et j’appelle cette pièce “Château du Démon”, donc ce n’est pas un mensonge ! » déclara Mutsuko.

« Combien de personnes comprendront la référence !? » demanda Yuichi.

« ... Bonne remarque. Alors, que penses-tu de ceci comme compromis ? » Mutsuko avait sorti son stylo-feutre et avait écrit directement sur le panneau pour le modifier. Cela se lit maintenant : Goddaclub, le Château du Démon.

« Quel genre de club est-ce que c’est censé être !? » s’exclama Yuichi.

Mutsuko avait déverrouillé la porte et l’avait ouverte.

***