Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 8 – Partie 2

***

Chapitre 8 : L’araignée blanche et les vêtements de la marionnette

Partie 2

Faisant un visage un peu sévère, Silane s’approcha de nous en regardant autour d'elle.

« Bien qu’il ne s’agissait que d’un différend et non pas d’une question importante, Takahiro-dono et Mikihiko-dono étaient quand même préoccupés. Je suis venue voir la situation et m’excuser, » déclara Silane.

« Voilà donc la raison. Mais c’est très bien. Ce n’est pas la faute des chevaliers, donc vous n’avez pas à vous excuser, » déclara Kato.

« Mais…, » commença Silane.

« Ce n’est pas grave. Je me sentais un peu malade, mais Kei-chan s’est occupée de moi, » déclara Kato.

Kato-dono avait fait un visage souriant face au regard anxieux de Silane.

Voyant ça, je m’étais posé une question.

Son sourire semblait un peu raide.

« Bon. Je pense que je pourrai bientôt me déplacer. Merci, Kei-chan, » déclara Kato.

Quand Kato-dono avait serré son poing et l’avait remerciée, Kei avait baissé ses yeux.

« Ce n’est pas possible. Je ne pouvais rien faire plus tôt…, » déclara Kei.

« Ce n’est pas grave. Un enfant ne devrait pas s’inquiéter de telles choses, » déclara Kato.

Kato-dono se leva, caressant la tête de Kei pendant qu’elle se lamentait.

Elle n’avait pas l’air de se forcer, même à mes yeux.

Exactement comme elle l’avait dit, elle semblait s’être rétablie en si peu de temps. Beaucoup plus vite qu’avant.

Est-ce que la réhabilitation avec Mikihiko-dono qui aidait montrait-elle progressivement ses effets ? Ou, peut-être que la bonne relation qu’elle entretenait avec Monseigneur exerçait une bonne influence sur son esprit.

Silane la regarda fixement.

Kato-dono elle-même avait également remarqué son regard. Elle avait regardé fixement, puis elle avait retrouvé un beau sourire. « Qu’y a-t-il, Silane-san ? »

« Non. Je m’excuse si c’est ma faute, cependant…, » déclara Silane.

Silane avait fait une expression un peu maladroite.

« … Je sens quelque chose comme un mur dans votre attitude, Mana-dono. Ai-je peut-être fait quelque chose ? » demanda Silane.

J’avais trouvé ça étrange, mais il semblerait que Silane l’ait aussi remarqué.

Je l’avais remarqué de profil. Il n’y avait aucune chance qu’elle ne l’ait pas remarqué elle-même.

« Si j’ai fait quelque chose qui vous dérange, je tiens à m’excuser, » déclara Silane.

Tout comme un chevalier, Silane avait une attitude sincère.

« Non, ce serait…, » Kato-dono avait commencé à parler, mais avait ensuite remarqué que Kei et moi la fixions d’un air empli de doutes, et ses yeux avaient commencé à bouger.

Un sourire confus était apparu sur son visage.

« … Cela s’est-il vu dans mon attitude ? » demanda Kato.

« Même moi, je l’ai vu, » déclarai-je.

« Ah. C’est vraiment brutal, » déclara Kato.

Ses épaules tombant, Kato-dono se tourna vers Silane.

« Je suis désolée. Je n’étais pas au courant…, » déclara Kato.

« Non. Vous n’avez pas à vous excuser, » déclara Silane.

« Il semble que j’ai été un peu distante inconsciemment. Mais, c’est pour des raisons personnelles. Ce n’est pas votre faute, Silane, alors ne vous inquiétez pas, » déclara Kato.

« Personnel, dites-vous ? » demanda Silane.

« … C’est pitoyable, » Kato-dono avait fait un sourire amer. « Je suis contente que vous vous inquiétiez pour moi. Je suis contente que vous me fassiez confiance. Mais je voulais être l’impulsion pour le faire changer si je le pouvais. »

Elle soupira.

« La jalousie ne me mènera nulle part, je le sais… mais. Pour une raison quelconque, c’est difficile…, » déclara Kato.

Ses mots étaient hachés, mais j’avais l’impression de savoir de qui parlait Kato-dono.

Elle avait l’air si heureuse récemment que même quelqu’un d’aussi éloigné que moi avait pu le voir.

« Alors, Silane-san. Je ne vous déteste en aucun cas. En fait, je trouve votre personnalité sympathique. Je serais heureuse que vous soyez mon amie, » Kato-dono avait parlé d’une voix douce.

Même si elle savait que c’était pitoyable, les choses enviables étaient enviables.

Le cœur d’une personne était hors de son contrôle.

Et pourtant, Kato-dono essayait de se débarrasser de la mauvaise volonté présente en elle.

Alors qu’elle la regardait, Silane lui avait soudain fait un sourire — un sourire amical.

« Je ne comprends pas pourquoi vous êtes jalouse… mais bien sûr, ça ne me dérange pas d’être votre amie. S’il vous plaît, traitez-moi favorablement, » déclara Silane.

Kato-dono avait également souri en réponse aux paroles de Silane. Son sourire était plus naturel qu’avant.

« Selon Takahiro-dono, vous essayez d’apprendre la magie, n’est-ce pas ? Je peux peut-être vous aider d’une façon ou d’une autre, » demanda Silane.

« Vraiment ? Je vous en serais reconnaissante. J’ai enfin pu percevoir du pouvoir magique récemment et j’ai voulu passer à l’étape suivante, » déclara Kato.

« Alors, parlons quand vous reviendrez de l’asservissement des monstres environnants à midi. Après le dîner, ça devrait être bon pour moi, » déclara Silane.

Kei regarda joyeusement les deux qui se parlaient.

Elle était probablement heureuse que la sœur aînée qu’elle aimait et l’étrangère avec qui elle s’était récemment liée d’amitié soient maintenant liées par un lien d’amitié.

Après m’être sentie un peu frisquette en regardant, j’avais poussé un soupir de soulagement.

« … Oh, ça me fait penser à quelque chose, » déclara Silane.

En affichant un regard qui semblait indiquer qu’elle s’en était souvenue soudainement, Silane avait alors glissé sa main dans la manchette de ses vêtements.

« J’ai oublié de demander. Vous reconnaissez ceci ? » demanda Silane.

« Ah ! » J’avais crié de façon réfléchie.

Ce que Silane m’avait tendu, c’est le bout de papier que Mikihiko-dono m’avait donnée.

« Où avez-vous… ? » lui demandai-je.

« En venant ici, j’ai trouvé quelque chose qui avait été emporté par le vent. J’ai tout de suite su que ce n’était pas quelque chose de ce monde, donc j’étais sûre que c’était celui de Mana-dono, mais était-ce le vôtre, Gerbera-dono ? » demanda Silane.

« En effet. Il semble que j’ai négligemment lâché la feuille lorsque je me suis empêtrée avec les personnes transférées, ou lorsque Kato-dono s’est effondrée, » déclarai-je.

Je n’avais pas du tout remarqué.

« Je vois. Alors, je vous le rends, » déclara Silane.

« C’est gentil de votre part, » déclarai-je.

J’avais poussé un soupir de soulagement en prenant le papier plié de Silane.

C’était de peu. La bonne volonté de Mikihiko, qui travaillait dur, avait presque été gaspillée. Cette fois, je devais m’assurer de ne pas le perdre…

« … Hmm. En fait, peut-être que ce moment est une bonne occasion, » déclarai-je.

Alors que j’essayais d’accrocher le bout de papier, j’avais soudainement pensé à quelque chose juste avant de le faire, et j’avais regardé Kato-dono.

« J’ai quelque chose que je veux que vous regardiez, » déclarai-je.

« Moi ? » demanda Kato.

J’acquiesçai d’un grand signe de tête.

« Mhm. J’ai consulté Mikihiko-dono au sujet de la conception de vêtements que Rose-dono m’avait demandée auparavant, » déclarai-je.

« Eh… ? Avec Shumoku-senpai ? Est-ce le papier ? » demanda Kato.

Kato-dono avait rarement eu des changements dans son expression, mais cette fois-ci des émotions exceptionnellement claires et délicieusement subtiles s’étaient manifestées dans sa voix et son visage.

« Heehhh. Lui, hein… Je n’ai qu’un mauvais pressentiment, » déclara Kato.

« Que voulez-vous dire par là ? Mikihiko-dono avait l’air confiant, et Kei a aussi dit que c’était mignon. C’est bien qu’ils aient dit ça après l’avoir vu, » déclarai-je.

« C’est vrai… d’accord. Alors, puis-je le voir ? » demanda Kato.

« Mhm, » j’avais étalé le papier et je le lui avais montré.

Dès qu’elle avait regardé la page, les yeux de Kato-dono s’étaient un peu ouverts — .

?

« Hé ! N’est-ce pas une tenue de bonne ? »

?

— S’écria Kato-dono, pointant du doigt la page.

« Oh ! Alors, vous vous y connaissez en la matière, vous aussi ? » demandai-je.

J’avais poussé un soupir.

Apparemment, c’était un vêtement très populaire que Kato-dono connaissait.

Et, sa surprise. C’était plus que ce à quoi je m’attendais.

Peut-être méritait-il vraiment qu’on l’appelle l’amie de Monseigneur. Mon choix de croire et de lui confier ça m’avait semblé être le bon choix.

« “Dans mon monde, tout le monde aime ça”, disait-il. Monseigneur sera sûrement satisfait, » déclarai-je.

Cependant, alors que je me déclarais si confiante… hmm ? J’avais incliné ma tête.

Les seuls yeux qui s’illuminaient… n’étaient que ceux de l’enfantine Kei.

Les réactions des deux autres avaient été faibles. Surtout celle de Kato-dono. Je voulais penser qu’elle tenait son front et qu’elle titubait à cause de son émotion, mais cela semblait différent.

« N’est-ce pas incroyable, Grande Soeur. Il y a tellement de volants et de lacets. C’est trop mignon ! » déclara Kei.

« O-ouais. Mais n’est-ce pas un peu trop décoré ? Des vêtements de bonne… c’est ça ? Ils manquent de praticité et sont trop flashy…, » déclara Silane.

« Ah, maintenant que tu le dis, c’est vrai. Je n’y ai pas pensé si loin, » déclara Kei.

… Hmm ? Hein ? Quoi ?

En écoutant les sœurs elfes converser — surtout les paroles légèrement renfermées de la sœur aînée — j’avais eu des sueurs froides sur les joues.

« La jupe est trop courte et la poitrine trop ouverte. C’est difficile à dire, mais il y règne même une atmosphère un peu indécente…, » déclara Silane.

Peut-être… je l’avais maintenant remarquée.

Non non non. Quelque chose comme ça…

« … Gerbera-san ? » Puis, la dernière personne avait ouvert la bouche.

Mes jambes d’araignée avaient sursauté. Timidement, j’avais jeté un coup d’œil à Kato-dono, et j’avais presque crié.

« … Alliez-vous sérieusement mettre ces vêtements sur Rose-san ? » demanda Kato.

Elle était en colère. Sans aucun doute, elle était furieuse.

Sa voix calme, contrairement aux apparences, était effrayante.

Ses mains serrées tremblaient légèrement.

… Je l’ai fait maintenant. Ce n’est pas bon, avais-je réalisé.

J’avais l’impression d’avoir fait une erreur de jugement.

« C-Calmez-vous. Kato-dono. Je n’allais pas le faire sans le demander, » déclarai-je.

Se balançant, Kato-dono s’était approchée alors que j’empilais phrase après phrase dans la panique, essayant de m’expliquer.

« … » En silence, elle fixa fixement le papier que j’avais étalé.

Je me sentais effrayée.

Le souvenir qu’elle m’avait « fait ressentir » auparavant était stimulé, et j’avais ainsi bougé mes yeux un peu partout.

Quelque chose, que dois-je faire… cette seule pensée en tête, j’avais commencé à parler.

« Ce dessin n’est qu’une idée parmi tant d’autres. En fait, j’allais vous demander votre avis, si j’en avais l’occasion. Si vous disiez “vous ne l’auriez jamais montré sans ce genre d’opportunité”, alors je ne pourrais pas le nier, mais… ! »

« … Hmm ? Des vêtements de bonne… ce n’est peut-être pas une mauvaise chose, » déclara Kato.

Après avoir cherché frénétiquement des excuses, j’avais incliné la tête.

Qu’est-ce qu’elle vient de dire ?

« S’il vous plaît, prêtez-moi ça, » déclara Kato.

« Ah ! » m’exclamai-je.

Le papier m’avait été rapidement pris.

Tenant le papier avec l’image dans une main, Kato-dono l’avait regardé d’un regard pensif.

« Êtes-vous sérieuse, Mana-dono ? » Silane la fixa d’un regard interrogateur. « En laissant de côté les vêtements de bonne normaux, c’est… Je ne sais pas comment c’est dans votre monde, mais il pourrait s’avérer un peu difficile de le porter tous les jours… »

« Non. Ne vous méprenez pas, ce n’est pas non plus une tenue décontractée dans notre monde. Je ne connais pas le “monde de Shumoku-senpai”, mais…, » déclara Kato.

« … Ne venez-vous pas du même monde que les autres ? » demanda Silane.

« C’est… une conversation profonde. Quoi qu’il en soit. Je ne suis pas au courant des détails, mais ceci… c’est l’équipement d’un établissement de passe-temps…, » déclara Kato.

Je n’avais pas compris un mot de ce dont parlait Kato-dono.

Mais, j’étais certaine d’une vérité : j’avais apparemment échappé à ma condamnation à mort.

Savoir cela était largement suffisant.

En soupirant de soulagement, j’avais interrogé Kato-dono, qui avait un visage sérieux. « Alors, est-ce bien d’en faire des habits ? »

« Non. Cela ne fonctionnera pas pour les vêtements de tous les jours, » déclara Kato.

« Oh ? » demandai-je.

Elle était résolue.

Si je regardais, Silane hochait aussi la tête. Ça n’avait pas l’air d’aller.

« Quelque chose de mignon comme ça convient à Rose-san, mais pas quelque chose d’obscène. Un design plus chic et mature. Au lieu de cela, cette conception ne fonctionne tout simplement pas. Il est trop selon ses goûts. Puisqu’il sait tout, ce sera intéressant…, » parlant avec une expression étonnée, Kato-dono avait soigneusement plié le papier et l’avait mis dans sa poche.

« Je vais faire un plan, » déclara Kato.

« Ça m’a l’air bien, » déclara Silane.

Silane était d’accord avec Kato-dono.

Kei hocha aussi la tête.

C’était le moment où le travail de Mikihiko-dono, rempli de passion masculine, devait être mis de côté. C’était un peu triste…

« J’aimerais avoir des teintures quand on arrivera en ville, » déclara Kato.

« J’arrangerai ça, Mana-dono, » déclara Silane.

« Oh ? Merci, Silane-san. Ça me rappelle quelque chose. Il serait aussi peut-être bon de profiter de l’occasion pour préparer de longs gants et des chaussettes à hauteur de genou, » déclara Kato.

« Ah ! Alors, pouvez-vous cacher le corps de poupée de Rose-san avec ça ? » demanda Kei.

« Exactement, Kei-chan. Si tout se passe bien, Rose-san pourra aller en ville avec Majima-senpai… J’ai hâte d’y être, » déclara Kato.

En écoutant leur échange harmonieux, j’avais baissé mes épaules.

Je me sentais mal pour Mikihiko-dono, mais… Hmm, on ne peut pas empêcher ça.

Sa proposition n’avait-elle pas été carrément rejetée ? Je devrais le remercier pour son aide plus tard.

Par exemple… Ah, c’est ça, j’avais pensé à une bonne idée.

Et si je donnais des vêtements avec le vieux design à cette amazone forte dont il était si amoureux ?

Puisque Mikihiko-dono savait que Monseigneur serait heureux si je faisais ça pour Rose-dono, alors Mikihiko-dono lui-même serait sûrement du même avis.

J’imagine que Mikihiko-dono serait ravi.

« Eh bien. Maintenant que c’est réglé, reprenons, n’est-ce pas, Gerbera-san ? » demanda Kato.

Après avoir décidé de mes plans d’avenir, j’avais analysé les mots de Kato-dono.

« Que voulez-vous dire par là ? » demandai-je.

« Votre choix d’arme, Gerbera-san, » Kato-dono avait parlé comme si c’était évident. « Je suis venue ici pour vous aider avec ça. »

***