Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 4

***

Chapitre 4 : Vers le bonheur

Partie 1

Cinq jours s’étaient écoulés depuis que j’avais demandé à Silane quels étaient ses projets d’avenir.

Malgré les dégâts causés par l’arrivée des zombies, l’incinération des personnes tuées au combat avait été achevée hier.

Silane m’avait informé que nous nous reposerions aujourd’hui et que nous quitterions la forteresse demain.

La grande quantité de cadavres de monstres était également traitée sans problème grâce aux efforts de Lily, que ce soit de jour ou de nuit. Alors qu’elle avait terminé son travail au milieu de la journée, ce matin, Lily m’avait remis un rapport après m’avoir rencontré.

Quant aux événements qui s’étaient produits à ce moment-là… ils seront laissés de côté.

… Tandis qu’elle essayait de terminer le travail avant le jour fixé, Lily n’était libre que le matin. J’avais vraiment l’impression qu’elle essayait inconsciemment de se rattraper pour tout ça.

Chaque jour, l’attaque et la défense du matin devenaient de plus en plus dangereuses en raison de l’intensité croissante des attaques et de la diminution de la défense du défenseur.

Pour dire les choses simplement, je me sentais seul quelque part dans mon cœur.

Pour ne pas être emporté, il fallait une maîtrise de soi à toute épreuve.

Quoi qu’il en soit, les travaux se déroulaient sans heurts.

Il ne restait plus qu’à se préparer pour le départ.

J’avais jeté un coup d’œil au loin, mais ça semblait aussi bien se passer.

Ce qui m’avait un peu surpris, c’est qu’il y avait des « automobile » dans ce monde.

« Ils sont différents des “boîtes de fer qui bouge” qui sont dans votre monde, Takahiro-dono, » déclara Silane.

On aurait dit un simple chariot couvert.

Cependant, il n’y avait pas de chevaux tirant le véhicule.

En utilisant des pierres magiques, ce véhicule se déplacerait, utilisant le pouvoir magique de l’atmosphère comme source d’énergie.

Sa vitesse n’était pas très élevée, et même à son maximum, une personne ordinaire pouvait courir à peu près à la même vitesse. Le fait de fonctionner à la vitesse de marche semblait normal pour eux.

Le pouvoir magique qui résidait dans l’environnement était particulièrement élevé dans la mer des arbres.

En stockant le pouvoir magique non seulement pendant la journée pendant que nous nous déplacions, mais aussi la nuit quand nous ne pouvions pas nous déplacer aussi bien, il était possible de l’utiliser continuellement pendant la journée.

« La technologie magique d’un autre monde est incroyable, » déclarai-je.

« C’est aussi écologique. Je ne le sais que de mémoire, mais c’est comme une voiture solaire. Le fait de ne pas pouvoir conduire la nuit est un problème de sécurité, alors c’est un peu différent, » m’expliqua Lily.

« Je pense que votre monde est bien plus incroyable, Takahiro-dono. Vous avez la technologie pour tirer du pouvoir magique du soleil, n’est-ce pas ? Mikihiko-dono me l’a dit, » déclara Silane.

« … C’est un peu différent, mais je pense que tu as compris le début, » déclarai-je.

Je n’étais pas sûr de pouvoir expliquer ce qui était différent, et mes paroles étaient donc vagues.

D’ailleurs, il y avait aussi des chevaux dans ce monde, mais il semblait qu’ils avaient peur d’entrer dans la mer des arbres.

Pour voyager à travers la mer des arbres, il fallait avoir un cheval de guerre spécialement entraîné. Cependant, si vous alliez plus vite, il serait difficile de faire face aux attaques de monstres.

Par conséquent, ce type de véhicule prenait moins de temps qu’un cheval et servait surtout au transport de marchandises vers les forts construits dans la mer des arbres comme celui-ci, ou à des excursions rapides à l’extérieur de la mer des arbres.

Cette fois-ci, ces véhicules seraient utilisés pour le transport des soldats qui ne pouvaient se déplacer en raison des séquelles de leurs blessures.

L’un d’eux nous avait été prêté.

C’était parce qu’il y avait des gens qui s’inquiétaient de voir Rose ou Gerbera en chemin.

J’étais reconnaissant pour leur gentillesse.

Après avoir entendu les détails du plan de notre départ demain, je m’étais dirigé vers Rose.

Lily avait encore le dernier travail à faire, et s’était séparée de moi devant la pièce.

Comme un chevalier nous accompagnait, le taux d’exposition de sa peau avait été réduit au minimum, et j’avais serré son corps magnifique dans mes bras, puis je m’étais séparé d’elle après lui avoir fait signe d’au revoir.

Après son départ, j’avais frappé à la porte de la chambre.

« Rose. C’est moi, » déclarai-je.

Un son raide résonna dans le couloir.

… Presque comme pour montrer la légère tension née dans mon cœur.

« Bonjour, Maître, » déclara Rose.

J’avais été accueilli par une poupée mannequin sans traits — non. C’était une femme aux cheveux gris portant un masque qui couvrait son visage, et son grand corps était habillé de vêtements empruntés à Lily.

Je n’étais pas habitué à son apparence, mais c’était à ça que Rose ressemblait actuellement.

Le jour de l’attaque de la forteresse de Tilia, j’avais rejoint Rose avant de suivre Sakagami. Elle avait déjà cette apparence à l’époque.

Le masque couvrant son visage était tout neuf, et il n’y avait qu’un trou dans la partie droite de l’œil.

J’avais pu voir à l’œil que son visage n’était plus un visage terne et sans traits.

Rose avait apparemment secrètement remodelé son corps.

J’avais compris que le fait qu’elle voulait me le cacher était son obsession en tant qu’artisan — elle ne voulait pas me le montrer avant d’en être satisfaite.

Lorsque Rose rencontra les monstres qui se précipitaient vers la forteresse de Tilia, des parties de son visage furent endommagées et, en premier lieu, elle était encore en train de le faire. Il n’était pas dans un état où il pouvait être montré à une autre personne, alors elle ne m’avait pas encore laissé voir son visage sous son masque.

Pourtant, je pouvais facilement imaginer que son visage sous le masque était si exquis qu’il était presque impossible de le distinguer de celui d’un humain — même en regardant simplement ses yeux visibles à travers ça.

C’était déjà surprenant immédiatement après que j’eus rencontré Rose.

Quoi qu’il en soit, c’était étrange qu’elle ait caché son visage avec un masque quand elle était avec Katō-san… mais je savais que c’était ça à tous les coups en raison du lien qui me liait à ma famille.

Actuellement, le corps de Rose était encore celui d’une poupée en dessous du cou. Ses bras pendaient à ses poignets et ses jambes étaient tendues sous sa jupe, mais la jonction de ses parties articulées était encore visible.

Sa couleur de peau était aussi celle d’une poupée inhumaine, il lui restait encore un peu de temps avant qu’on puisse l’appeler « humaine ».

Mais en même temps, il était certain qu’elle était devenue plus féminine qu’avant.

Pour reformuler, elle était mignonne comme une poupée en forme de fille.

Sa féminité qui côtoyait son inhumanité brillait comme une beauté unique.

Je vois. Alors elle a fait « ça » pour faire la « jolie poupée » dont j’ai parlé la dernière fois, hein ? J’ai compris.

Ses cheveux gris étaient étendus derrière son corps en une tresse épaisse, elle était vêtue d’une seule pièce, et le regard rempli d’émotion qu’elle tournait de cette façon depuis le dessous de son masque cachant tous ses traits n’était pas différent d’avant. L’impression qu’elle donnait était complètement différente de celle d’avant, où on aurait pu l’appeler « asexuée ».

… Était-ce à cause de ça ?

Le fait de la rencontrer avait maintenant donné naissance à de minuscules sentiments de confusion en moi.

La fille devant moi était Rose.

Elle était mon importante Rose. Il n’y avait rien de différent.

Mais, il y avait quelque chose de mitigé dans cette reconnaissance. Il y avait quelque chose que j’avais négligé jusqu’à maintenant.

Peut-être… que c’était la conscience que Rose était une fille.

… Si j’en parlais à quelqu’un, il serait sûrement choqué. « Quoi, tu ne t’en rends compte que maintenant ? ».

Dans les jours que j’avais passés avec Rose jusque-là, elle ne pouvait pas parler, et elle avait finalement été capable de changer son apparence de simple poupée en bois à celui d’un mannequin.

Dans ce processus, j’avais réalisé que son esprit était féminin, et j’avais découvert sa féminité dans sa relation avec Katō-san.

Cependant, cette fois-ci, sa transformation avait connu quelques changements bien précis.

Cela m’avait fait réaliser pour la première fois que « Rose est une femme », quelque chose que j’aurais dû savoir dans ma tête.

C’était sûrement la raison pour laquelle je me sentais confus quand je discutais avec Rose.

Bien sûr, je n’étais pas confus juste parce qu’elle était du sexe opposé.

C’était une camarade importante pour moi, rien n’avait changé.

… C’était comme ça que ça aurait dû être, mais je n’arrivais pas à gérer ces émotions à l’intérieur de ma poitrine à cause de ça.

Je ne pouvais rien faire. C’était assez troublant.

Perplexe au plus profond de moi devant l’instabilité de la situation, j’étais entré par la porte que Rose m’avait ouverte.

Il y avait une fille dans la pièce.

« Bonjour. Tu as l’air en forme, Kato-san, » déclarai-je.

« Bonjour, Senpai. Je te remercie. Je me sens bien maintenant, » répondit Kato.

Katō-san était assise en position seiza sur le dessus du tapis disposé au centre de la pièce.

Il semblait qu’elle s’exerçait à sentir le flux des pouvoirs magiques tout en se blottissant contre Rose, qui travaillait à la fabrication d’un outil magique.

Son but en ce moment était de devenir capable de gérer des pouvoirs magiques en faisant cela.

« Maiiitreeee ! » déclara Asarina.

« Bonjour, Asarina. Toi aussi, tu as l’air en forme, » déclara Kato.

Quand Asarina, qui était restée silencieuse à l’extérieur, s’était allongée du fond de ma main, Katō-san l’avait saluée en la caressant avec son doigt.

En leur jetant un coup d’œil de côté, j’avais traversé la pièce et je m’étais assis à la table près de la fenêtre.

Katō-san s’était levée et s’était assise sur le lit, puis avait montré du doigt Rose, qui l’avait suivie derrière moi, comme pour lui dire de me faire face.

Rose avait pointé son seul œil vers moi de dessous le masque.

J’avais hoché la tête et elle s’était assise, mais avec un peu d’hésitation.

En regardant cela, un petit sourire était apparu sur le visage de Katō-san.

« … »

Je l’avais observée indirectement pendant ce temps, mais il ne semblait pas que Katō-san se forçait.

— Katō-san avait très peur des hommes.

Avant d’aller à la forteresse avec Lily, son état s’était aggravé lorsque nous avions essayé d’aller vers les personnes transférées et les chevaliers que nous avions trouvés sur le chemin dans la mer des arbres.

Par la suite, elle avait travaillé avec l’équipe qui était restée derrière — Rose et Gerbera. Mais cette fois, j’avais pris les deux avec moi comme combattantes pour pouvoir coincer Berta, l’un des monstres qui avaient attaqué la forteresse, et j’avais appris par la suite qu’elle s’était effondrée en évacuant avec l’ordre de chevalier de l’Alliance.

Elle avait gardé un visage calme jusqu’à ce qu’elle nous quitte, mais je suppose qu’elle s’était montrée dure pour ne pas nous faire peur.

Il semblait qu’elle avait fini par se forcer, puis elle était tombée malade et elle était restée au lit pendant plusieurs jours après cela.

En ce qui me concerne, sa protection de ma part depuis cette cabane aurait pu finir par lui être normale, car alors que nous voyagions dans la mer des arbres, elle n’avait jamais montré de peur ou de rejet.

Pourtant, j’étais encore inquiet après avoir entendu dire qu’elle s’était effondrée parce qu’elle était à côté d’hommes, et je m’étais préparé au pire.

C’est pourquoi j’étais soulagé de pouvoir lui parler en face à face comme ça, même maintenant.

« … »

J’avais soudain réalisé que je me sentais comme ça.

L’ancien moi n’avait peut-être pas remarqué le soulagement en moi.

Les changements qui s’étaient produits dans mon cœur après mon arrivée à la Forteresse de Tilia avaient également semblé avoir fonctionné positivement en ce qui concerne ma relation avec Kato-san.

Katō-san avait posé son regard sur moi, comme si elle avait soudain remarqué quelque chose.

« Hmm ? Kei-chan ne vient-elle pas aujourd’hui ? » demanda Kato.

« Ouais. Il semble qu’elle soit occupée à préparer aujourd’hui le départ de demain, alors elle y est allée, » répondis-je.

Jusqu’à hier, Kei était avec moi quand je venais ici.

C’était parce que j’avais une tâche pour elle.

Ces cinq derniers jours ici, je n’avais rien pu faire pour le nettoyage de la forteresse.

D’un autre côté, si je pensais sérieusement à l’avenir, je ne pouvais pas me permettre de rester les bras croisés.

Nous marcherions sur le monde des humains.

C’était bien d’avoir des alliés et un guide pour l’instant, mais le fait que j’étais dans une situation imprévisible jusqu’à ce que je me garantisse une vie sûre n’avait pas changé.

Cependant, je me sentirais coupable si je m’entraînais à balancer mon épée même si je savais que tout le monde travaille dur.

Pour cette raison, pendant que je m’exerçais tranquillement à manipuler le pouvoir magique dans cette pièce que Rose empruntait comme atelier, j’avais étudié le bon sens de ce monde avec Kei, qui avait beaucoup de temps à consacrer.

***

Partie 2

Aujourd’hui, Kei se préparait pour le départ de demain.

Après avoir entendu parler de la raison pour laquelle elle n’était pas là, les épaules de Kato-san avaient un peu baissé.

« Je vois… C’est vraiment dommage, » déclara Kato.

Lorsque Kato-san s’était effondrée cette fois, les seules femmes présentes étaient Silane et Kei.

Kei l’avait aidée à l’époque, et elle s’occupait de Kato-san pendant qu’elle dormait dans la forteresse. Elles étaient apparemment devenues amies.

Comme Kato-san était androphobe, le fait d’avoir une personne du même sexe que Kei à ses côtés était rassurant.

Cela avait naturellement donné naissance à un échange entre eux trois — y compris Rose, et leurs conversations avaient été agréables.

« Ah. C’est vrai, » Kato-san avait fait entendre sa voix, et son regard s’était déplacé vers Rose à côté de moi.

« Désolée, Rose. Tu as dit que tu avais quelque chose à dire à Majima-senpai, n’est-ce pas ? » demanda Kato.

« Ça ne me dérange pas si c’est après ta conversation avec le Maître, Mana, » déclara Rose.

Il semblait que Rose attendait la fin de notre conversation.

« Qu’y a-t-il, Rose ? As-tu quelque chose à me dire ? » demandai-je.

Après que je l’eus pressée, Rose s’était tenue debout et répondit. « C’est à propos des pierres magiques que j’ai emprunté. »

« Ça, hein ? Qu’as-tu découvert à ce sujet ? » demandai-je.

En demandant à Silane à travers moi, Rose avait emprunté plusieurs objets magiques qui utilisaient des pierres magiques que j’avais précédemment pu voir de l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance.

Ils étaient alignés sur le tapis au centre de la pièce où Rose travaillait.

Il y avait beaucoup d’objets différents, comme une bouteille d’eau qui se rempliait d’eau quand vous lui avez donné du pouvoir magique, un briquet qui produisait une petite flamme, les anneaux des Ordres des Chevaliers qui différenciaient l’humain du zombie, et un sac à outils qui avait un effet d’expansion et de préservation de l’espace.

Quant aux pierres magiques non transformées que Rose avait dit vouloir obtenir, si possible, elles étaient utilisées pour les bagues des Ordres des Chevaliers, alors elle en reçut quelques-unes.

En tant que pierre magique, c’était des pierres de rebut et elles n’avaient pas beaucoup de valeur, alors nous avions été autorisés à les traiter.

« Comme tu le sais, les pierres magiques créent des effets similaires à ceux de la magie en recevant du pouvoir magique. Cela m’intéressait. J’ai pensé que je pourrais faire quelque chose qui serait utile au Maître, » déclara Rose.

Comme Rose l’avait dit, les pierres magiques me semblaient séduisantes.

Même si je pouvais manipuler du pouvoir magique, je ne pouvais pas utiliser la magie.

Je n’avais aucun regret dans ma décision d’augmenter ma capacité à éviter les dangers en choisissant l’amélioration de ma capacité physique plutôt que la magie d’attribut, mais si ma capacité de combat sans la magie pouvait être compensée même un peu par des pierres magiques, alors il n’y avait rien à dire.

Les pierres magiques étaient précieuses, mais si Rose pouvait acquérir la technique de fabrication des pierres magiques, c’était une autre histoire.

La question était de savoir si cela était possible ou non.

« Je dois d’abord savoir comment ça marche. J’ai donc demandé à Kei comment les pierres magiques fonctionnaient, mais malheureusement elle ne connaissait pas les détails, » expliqua Rose.

« Lors d’une conversation que j’ai eue avec Silane auparavant, on m’a dit que les pierres magiques étaient à l’origine faites pour les humains qui ne sont pas capables d’utiliser la magie. Ils devraient être utilisables même sans savoir comment ça marche, » expliquai-je.

Pouvoir l’utiliser sans savoir comment l’utiliser ou le principe était fondamental pour vulgariser un bien.

Par exemple, même si je connaissais l’énergie solaire, je ne pouvais pas expliquer le principe à Silane.

De la même façon, peu de gens, à part le créateur, connaissaient le principe du fonctionnement des pierres magiques.

Cela pourrait aussi expliquer la raison pour laquelle la méthode de fabrication des pierres barrières protégeant des monstres les refuges dans la mer des arbres avait été perdue.

De plus, ce monde était différent du nôtre, il n’y avait pas des dizaines de milliers de livres publiés toute l’année dans un pays, et l’information ne circulait pas sur Internet comme des vagues déchaînées.

Ce n’était pas surprenant, même si l’information sur la technologie magique était limitée aux seuls humains.

« J’ai essayé d’utiliser les pierres magiques, mais je n’ai pas compris le principe. Alors, j’ai décidé de parler à Lily, » déclara Rose.

« À Lily ? » demandai-je.

« Oui. Ane-sama peut utiliser la magie sans pierres magiques. J’ai pensé que je pourrais comprendre quelque chose en comparant les deux, » répondit Rose.

Comprends-tu quelque chose ? J’avais incliné la tête, mais j’avais vite réalisé que ce n’était pas une si mauvaise idée.

Mon propre bon sens m’avait fait manqué ça parce que j’avais passé plus de deux mois dans la mer des arbres, mais à bien y penser, Lily était un monstre de la partie profonde de la mer des arbres — un endroit où les humains de ce monde ne pouvaient pas vivre, et elle était un utilisateur de magie de troisième rang.

C’était la plus haute classe de magie qu’un humain de ce monde pouvait atteindre, vous pourriez dire qu’il n’y avait personne de mieux à consulter.

« Alors, qu’a dit Lily ? » demandai-je.

« Selon Ane-sama, les pierres magiques sont apparemment des articles qui aident à la création du cercle magique nécessaire à la construction de la magie, » répondit Rose.

Je m’étais remplacé sur place quand elle m’avait répondu, et mes sourcils s’étaient arqués de façon réfléchie.

« … Même si tu dis “cercle magique”, je ne suis pas sûr de ce que c’est, » expliquai-je.

Lorsque j’avais demandé une explication sur le terme technique, j’avais obtenu une explication avec des termes techniques mélangés.

Cette réponse avait apparemment été justifiée, Rose expliqua poliment. « C’est ce que Lily-ane-sama a dit. »

« Pour utiliser la magie, tu dois être capable de manipuler les pouvoirs magiques. Cependant, tu ne peux pas utiliser la magie avec cela seulement, » continua Rose.

« Ouais. Si tu le pouvais, alors même mois, je pourrais faire de la magie, » répondis-je.

« Pour parler à partir de la conclusion, tu as besoin de déplacer le pouvoir magique dans un certain flux. Cela provoquerait une sorte de phénomène en réaction. Il y a de telles lois dans ce monde. Dans le cas de la magie, ce flux apparaîtra comme un cercle magique, mais cette règle ne s’applique pas seulement à la magie. Les capacités uniques que nous avons, nous, les monstres, suivent également la même règle, » expliqua Rose.

« Hm ? Alors, nous, les humains, pourrions utiliser les capacités uniques des monstres ? » demandai-je.

« Comme tu l’as dit, je crois que c’est possible en théorie tant que le pouvoir magique peut circuler de la même manière, » répondit Rose.

Intéressée, j’avais demandé, et Rose avait hoché la tête une fois, mais ensuite elle avait secoué la tête.

« Mais en réalité, les humains et les autres monstres ne peuvent pas utiliser la capacité unique d’un monstre. Chaque monstre a son propre flux unique de pouvoirs magiques, » acheva Rose.

« Je vois. En fait, je me souviens d’avoir entendu dire qu’un anneau de chevaliers avec la capacité de différencier les zombies des humains reconnaît la différence dans le modèle du pouvoir magique entre un humain et un zombie, » déclarai-je.

« Ane-sama a utilisé la magie par intuition, il semble donc qu’elle n’ait pas remarqué cette loi jusqu’à ce qu’elle utilise des pierres magiques. Il en était de même pour moi avec ma capacité à fabriquer des objets magiques, » expliqua Rose.

« C’est dur de douter de ce qui est naturel, hein, » déclarai-je.

C’était la même chose qu’une pomme tombée d’un arbre.

Quelqu’un dans le passé avait remarqué cette règle dans ce monde, et l’avait utilisée pour développer des pierres magiques.

« Quand j’ai dit à Rose-san, avant cela que “la création d’objets magiques est vraiment mystérieuse”, elle m’a répondu “qu’est-ce qu’il y a de mystérieux à ce sujet”, n’est-ce pas ? » demanda Kato.

Alors que j’étais déjà convaincu, Kato-san avait ajouté cette anecdote.

Rose lui avait hoché la tête, et j’avais demandé. « Alors, la fonction des pierres magiques est de faire couler un flux de pouvoir magique ? »

« Précisément, » répondit Rose.

En tant qu’image, cela m’avait fait penser à un canal par lequel l’eau coulait.

Normalement, vous devriez faire couler cette eau vous-même, mais des pierres magiques avaient creusé ce canal dès le début. Cela dit, les canaux spéciaux qui avaient besoin d’une formation pour être utilisés, comme la pierre magique de traduction, étaient incomplets pour une raison ou une autre.

« As-tu réussi à transformer une pierre magique ? » demandai-je.

Le mécanisme des pierres magiques avait été confirmé.

Si vous saviez comment ça marche, le reste serait de savoir si vous pouvez le faire vous-même ou non.

J’avais demandé cela, plein d’espoir, mais Rose avait secoué la tête.

« Non. Je ne l’ai pas fait malheureusement, » répondit Rose.

Se levant, Rose avait ramassé des objets magiques de ce monde alignés sur le tapis et les avait ensuite apportés ici.

Quelque chose avait roulé sur la table depuis sa main en forme de poupée — quatre pierres.

Trois d’entre eux avaient été fabriqués comme une bague de chevalier, et l’autre n’avait pas été traité. Tous étaient de couleur noire, ceux qui n’avaient pas été traités et ceux qui avaient été traités n’avaient aucune différence.

« Afin de former ce flux pour le pouvoir magique, vous devez savoir comment le graver et comment le pouvoir magique coule. Cependant, il semble y avoir un trait dans chacun des minerais bruts des pierres magiques. Si j’avais trois… non, deux ans, je crois que je pourrais comprendre les traits de caractère par tâtonnements, mais le faire rapidement serait difficile, » déclara Rose.

« Vraiment ? Alors, je suppose qu’on ne peut rien y faire pour le moment, » déclarai-je.

J’avais un peu soupiré et Rose avait parlé. « Correct. Alors, j’ai essayé de le faire à ma façon. »

« … Quoi ? » demandai-je, surpris.

Rose plaça ce qu’elle tenait dans la main opposée à la pierre magique non traitée sur la table.

Une pierre bleue sculptée — c’était ce à quoi elle ressemblait, mais il y avait un motif en forme de grain sur sa surface.

« C’est le prototype que j’ai fait. Une “pierre pseudo-magique”, si tu veux, » déclara Rose.

« Pierre pseudo-magique… ? » demandai-je.

« Plus tôt, j’ai mentionné que les capacités uniques des monstres, la magie et les pierres magiques suivent toutes le même principe. En d’autres termes, si je mets en place un chemin à travers lequel circule un pouvoir magique, alors la magie peut être reproduite, même si ce n’est pas une pierre magique. Et, j’ai la capacité de créer des objets magiques. Bien que je ne connaisse pas les pierres, je connais le bois, » expliqua Rose.

Quand Rose toucha la pierre magique, un peu d’eau avait surgi de la surface de la pierre et mouilla la table.

Il n’y avait pas de malentendu — c’était une reproduction de la magie d’attributs de l’eau.

« C’est encore un prototype maintenant, et il y a des pièces qui ne sont pas faites correctement, mais je vais essayer d’atteindre le même niveau qu’une pierre magique normale, » expliqua Rose.

« C’est… c’est vraiment incroyable. Vraiment, » déclarai-je.

« Je te remercie. J’ai fait l’expérience de la fabrication de diverses marchandises selon tes ordres jusqu’à présent, Maître. Et je suis heureuse d’avoir fait du bon travail de détail récemment. C’était une tâche difficile, mais j’ai réussi à réaliser un prototype, » déclara Rose.

Tout en touchant son visage masqué avec sa main de poupée, Rose tourna les yeux vers le coin de la pièce.

Il y avait une petite montagne de copeaux de bois — probablement des défaillances — dans la boîte qui y était placée.

« Cependant, il y a aussi des problèmes avec mes pierres pseudo-magiques. Tout d’abord, je ne peux pas gérer la magie, alors je dois utiliser une vraie pierre magique pour comprendre le flux exact du pouvoir magique. Les pierres pseudo-magiques que je peux faire sont, bien sûr, limitées aux copies des pierres magiques que j’ai utilisées, » expliqua Rose.

« Je vois. Cependant, c’est suffisant, » déclarai-je.

En recevant la pierre pseudo-magique de l’eau de Rose, j’avais essayé de verser des pouvoirs magiques.

C’était une pierre magique d’usage courant, mais si elle pouvait copier une pierre magique de combat, nous pourrions l’utiliser autant que nous le voulions. Je voulais en avoir une d’une façon ou d’une autre.

« J’aimerais les analyser petit à petit sur la façon dont ils peuvent être utilisés, » déclara Rose.

« D’accord. Laisse-moi y réfléchir un peu. C’est comme ça qu’ils sont utilisés, après tout, » déclarai-je.

Je devrais peut-être essayer de parler à Mikihiko.

Ce type avait beaucoup de passe-temps, il serait probablement meilleur que moi.

***

Partie 3

« J’ai compris ton rapport. J’aimerais que tu continues à enquêter sur ça, » déclarai-je.

« Je le ferai, » répondit Rose.

« C’était le premier point, n’est-ce pas ? Et pour les autres ? » demandai-je.

En plaçant la pierre pseudo-magique sur la table, j’avais poussé Rose à répondre.

« D’accord. C’est quelque chose que j’ai entendu de Kei, mais tu as appris l’art de l’épée dans cette forteresse de la femme nommée Silane, le nouveau membre de notre famille, exact ? » demanda Rose.

« … ? Oui, mais une seule fois, » répondis-je.

Après être confus par le nom que je ne pensais pas entendre venir de la bouche de Rose, j’avais répondu honnêtement à ce qu’elle m’avait demandé.

« Si j’en ai l’occasion, je veux qu’on me l’enseigne à nouveau et je le demanderai. Quelque chose ne va pas ? » demandai-je.

« Peu importe quand, tant que tu as le temps. Mais, pourrais-tu s’il te plaît, demander si notre famille pourrait aussi recevoir une formation ? » demanda Rose.

« … Eh bien, c’est soudain. Si c’est juste ça, alors bien sûr, ça ne me dérange pas, » répondis-je.

« Je te remercie, » répondit Rose.

Rose avait baissé sa tête et j’avais incliné la mienne.

« Mais, pourquoi ? » demandai-je.

« … J’ai pleinement réalisé à quel point je suis faible, » répondit Rose.

Soulevant son visage, Rose jeta un coup d’œil à travers son seul œil qui regardait de dessous le masque.

« L’autre jour, j’ai croisé le fer avec ce Doppelgänger, Anton… Ce monstre avait un pouvoir terrifiant. Je suis allée leur couper la route de la retraite, mais je n’ai pas pu accomplir le devoir que tu m’as confié, Maître, » expliqua Rose.

Son ton trop sérieux suintait de la frustration.

Je n’allais pas blâmer Rose pour ça.

En fait, c’était de ma faute si j’avais mal interprété la situation et si je n’avais pas réalisé qu’Anton était à l’affût.

Mais, ce qu’elle avait pensé de ça, c’était une autre histoire.

Avec sa grande loyauté, le fait de ne pas avoir accompli son devoir avait dû être un dur coup pour elle.

« De plus, Anton n’est que l’un des nombreux monstres que Kubo manipule, n’est-ce pas ? En fait, cet homme “Juumonji” que vous avez combattu était un adversaire coriace qui a persisté même contre Gerbera. Lily-ane-sama m’a dit qu’elle ne pouvait même pas le retenir par elle-même. Ane-sama est plus forte que moi, donc ça serait vrai pour moi aussi. Je ne serais même pas utile dans une bagarre, » Rose avait dit ça, mais Rose n’était pas du tout faible.

Elle était à l’origine un monstre rare de la partie profonde de la mer des arbres, et son corps avait été refait et renforcé depuis la dernière fois que je l’avais vue. Même son équipement était solide.

Ils étaient tous le fruit de ses efforts constants.

Mais même ainsi, il serait difficile de lutter directement contre les utilisateurs de triches.

Je m’étais préparé, mais leur violence était si écrasante que des frissons m’avaient parcouru la colonne vertébrale.

Bien sûr, je serais d’accord pour ne pas les combattre, mais la situation actuelle est imprévisible.

Kudo était toujours là, et il y avait aussi l’inconnu dans le corps expéditionnaire qui avait relié Juumonji et Kudo.

Et même sans cela, notre position dans ce monde était instable.

Bien que les Chevaliers de l’Alliance aient servi d’intermédiaires, je ne pouvais pas du tout me sentir soulagé.

Je devais rassembler autant de puissance que possible pour me préparer à une situation inattendue.

« Nous devons nous renforcer par tous les moyens nécessaires, » déclara Rose.

« Alors, Silane ? » demandai-je.

J’avais soupiré en raison de la compréhension.

« Bien sûr, je pense que nous devrions aussi chercher d’autres méthodes, comme celle qui consiste à utiliser les pierres magiques dont j’ai parlé plus tôt. Cependant…, » déclara Rose.

« Je sais, je sais. L’apprentissage des techniques de combat pourrait être l’un des moyens les plus efficaces, » répondis-je.

« Oui. Nous, les monstres, possédons de puissantes capacités physiques — naturellement, nos combats ne sont décidés que par la puissance et la vitesse, notre instinct de combat inhérent et l’expérience de combat acquise en vivant dans cette forêt. Il n’y a pas de “techniques cultivées” là-dedans, mais cela dit, il faut du temps pour systématiser les techniques par nous-mêmes, » expliqua Rose.

L’un des avantages des humains par rapport aux monstres puissants était qu’ils pouvaient transmettre leurs connaissances et leurs techniques aux générations futures.

Qu’elle soit transmise oralement ou écrite dans des livres, la connaissance accumulée était une arme redoutable.

La suggestion de Rose était de se concentrer là-dessus.

« Quelle qu’en soit la forme, l’acquisition de techniques de combat s’appuyant sur une longue histoire devrait être un grand avantage —, » expliqua Rose.

Rose parlait avec zèle, puis tournait soudain la tête ailleurs.

« — C’est une suggestion de Mana, » déclara Rose.

Attiré, j’avais regardé où Rose faisait face.

Il y avait là une Kato-san choquée.

« Qu’est-ce que… ? Rose-san !? » s’exclama Kato.

Après avoir été paralysée sur place pendant plusieurs secondes, Kato-san s’était rapidement levée du lit.

Son expression était pleine de panique, ce qui est rare.

« “C’est ma suggestion”, tu étais d’accord pour dire ça, n’est-ce pas !? » s’exclama Kato.

« Mais c’est un plan très utile. Tu ne devrais pas avoir à cacher que c’était ta suggestion, » déclara Rose.

« Quoi ? Alors est-ce quelque chose que Kato-san a suggéré ? » demandai-je.

Quand je lui avais demandé, Rose s’était tournée par ici et avait hoché la tête.

« Oui. J’ai jugé qu’il valait mieux que tu le saches aussi, Maître, » répondit Rose.

J’en étais sûr. C’est ce que Rose avait dit.

Même à l’époque, je comptais sur Kato-san.

Partout où je le pouvais, je ne voulais pas dépendre de sa bonne volonté sans le savoir.

De plus, il était important pour elle aussi de recevoir une évaluation appropriée.

Elle avait peut-être pensé la même chose. Rose avait dit à Kato-san d’un ton presque conférencier. « C’est “vraiment bon pour toi”, Mana, non ? »

« … Euh, » balbutia Kato.

J’avais l’impression que Kato-san savait s’y prendre avec les mots, mais en ce moment, sa bouche ne faisait que s’ouvrir et se fermer.

Ses joues rougissaient et ses yeux semblaient pleurer pour une raison quelconque.

Rose continua à la regarder de travers.

« Mana pense vraiment à beaucoup de choses. Elle m’a aussi donné des suggestions pour les pierres magiques, » expliqua Rose.

« Oh ? C’est vrai, hein ? » déclarai-je.

Kato-san s’était tournée vers moi quand je l’avais demandé, et j’avais compris.

Elle avait immédiatement caché son visage.

« Non. Ce… n’était rien d’important. Quelqu’un l’aurait suggéré tôt ou tard, » déclara Kato.

« Non. Il vaut mieux commencer le plus tôt possible. Tu m’as été d’une grande aide, » déclarai-je.

Même si c’était un peu mauvais pour Kato-san, ma voix était accompagnée d’un sourire.

Elle paniquait et était gênée. Ce côté jeune et féminin d’elle était nouveau pour moi, et ça avait l’air charmant.

« Merci, Kato-san. S’il te plaît, dis-moi aussi si tu remarques quelque chose après ça, » déclarai-je.

« … OK, » son visage resta caché, mais Kato-san hocha la tête.

Elle avait un sourire timide sur son visage.

L’ombre qui était toujours tombée sur son visage s’estompa.

Devant moi, il y avait une fille naturelle et timide.

Que j’avais pu la voir comme ça...

… Il me semblait que ma relation avec elle avait changé, j’étais heureux.

Mais c’était exactement la raison pour laquelle j’avais aussi trouvé cela honteux.

« Mais bien que je le dise, je ne peux pas trop compter sur toi après ça, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« … Eh ? » demanda Kato.

« Après tout, nous n’irons pas à la capitale royale comme toi. Il faut vraiment qu’on soit plus fiables, hein, » déclarai-je.

Comme Silane l’avait déjà dit, les autres personnes transférées survivantes avaient décidé de se diriger vers la capitale royale.

À moins d’avoir la capacité de diriger des monstres ou quelque chose comme ça, il n’y avait aucune raison de ne pas recevoir l’accueil chaleureux de la capitale royale.

Bien sûr, cela incluait aussi Kato-san.

Kato-san avait voyagé avec nous à travers la mer des arbres pendant un certain temps, mais nous nous séparerions d’elle une fois que nous aurions atteint la ville suivante.

C’était dommage qu’elle ait dû se séparer de l’amie qu’elle s’était faite, Rose.

D’autant plus que ma relation avec elle venait de commencer à changer.

Cependant, la promesse que j’avais faite au début de l’emmener dans un endroit sûr devait être tenue.

Alors finalement, je pourrais la récompenser même un peu pour ce qu’elle avait fait.

« Il ne reste plus beaucoup de temps. Mais j’aimerais que tu t’entendes bien avec Rose, » déclarai-je.

En entendant mes paroles, Kato-san avait lentement levé le visage.

La rougeur sur son visage avait déjà disparu.

« … OK, » répondit Kato.

Soudain, la fille devant moi était devenue distante.

En le remarquant, je m’étais senti confus.

Le sourire Kato-san m’avait maintenant fait ressentir cela.

C’était un sourire sec, complètement différent de ce qu’elle montrait plus tôt.

L’ombre qui aurait dû disparaître était là.

Intuitivement, j’avais réalisé que quelque chose que j’avais dit plus tôt l’avait poussée à le faire.

Mais je ne savais pas ce qui l’avait poussée à le faire.

Tant que je ne l’avais pas fait, je ne pouvais pas le lui demander.

J’avais fermé ma bouche.

Kato-san avait souri faiblement, puis déplaça son regard sur ses genoux.

Un silence gênant s’était installé.

C’est alors qu’une voix calme m’avait appelé. « Maître. »

Rose s’était tournée vers moi.

« J’ai encore une chose à dire, puis-je ? » demanda Rose.

Maintenant que j’y pense, elle était en train de parler, hein ?

« … Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je.

« J’ai une requête, » annonça Rose.

Rose avait parlé. « Pouvons-nous emmener Mana dans le petit pays vers lequel nous nous dirigeons ? »

Kato-san levant la tête en un éclair avait été projetée dans le bord de ma vision.

« Emmener… Kato-san… ? » demandai-je.

Rose avait hoché la tête, alors que cela avait été troublant par sa soudaine demande.

« Oui. Je crois que tu sais pour l’effondrement de Mana, Maître. Dans une telle situation — soudainement entourée d’étrangers —, elle se sentira impuissante, » expliqua Rose.

« … »

C’était un argument solide.

Les Chevaliers de l’Alliance étaient également au courant de l’état de santé de Kato-san, et on en tenait compte.

Mais, même s’ils l’étaient, cela ne changeait rien au fait qu’elle était entourée d’étrangers.

Si son état était normal en ce moment, peut-être, mais pour l’instant, Kato-san était un peu instable mentalement.

Je ne pouvais pas imaginer à quel point Rose l’aidait, mais je ne pouvais pas dire que les séparer était un « choix intelligent ».

« Si oui, j’aimerais être avec elle… Et cela s’applique aussi à toi, Maître. J’aimerais que tu sois le plus près possible d’elle, » déclara Rose.

« Moi… ? » demandai-je.

C’était quelque chose que je n’avais pas compris.

J’étais différent de Rose, une amie avec qui elle avait passé beaucoup de temps dans la mer des arbres.

Ça ne servirait à rien que je sois près d’elle.

… Non.

Maintenant que j’y pense, tous les hommes autour d’elle étaient la cible de sa peur. Bien que le résultat ait été une coïncidence, peut-être que moi — quelqu’un avec qui elle se sentait bien dans son entourage — était précieux pour elle.

« Je comprends ce que tu veux dire, Rose, » répondis-je.

J’avais hoché la tête une fois.

« Mais si elle venait avec nous ? » demandai-je.

« Es-tu contre sa venue avec nous, Maître ? » demanda Rose.

« Ce n’est pas ça. Comme je suis quelqu’un qui dirige des monstres, ma position dans ce monde est instable. On ne peut nier la possibilité qu’elle soit entraînée dans une sorte d’agitation en étant avec moi, » déclarai-je.

« Alors, tant que Mana comprendra ces circonstances et si elle le veut toujours, tu n’aurais pas d’objection à la prendre, n’est-ce pas, Maître ? » demanda Rose.

« … Tout à fait, » répondis-je.é

Si c’est ce que voulait Kato-san, alors même moi, je n’avais aucune objection à formuler.

En me voyant hocher la tête, Rose s’était tournée vers Kato-san.

« C’est comme dit le Maître. Qu’en penses-tu, Mana ? » demanda Rose.

« JE-JE-JE…, » balbutia Kato.

Faiblement, Kato-san avait détourné son regard.

La voyant ainsi, Rose se leva de son siège.

Agenouillée devant Kato-san sur le lit, Rose avait pris sa petite main.

« Tu te souviens, Mana, de ce que je t’ai dit, » déclara Rose.

C’était un ton gentil que je n’avais jamais entendu auparavant.

Les yeux de Kato-san s’étaient ouverts en grand, comme si elle était surprise.

« Tu es dans mon bonheur. Ne l’oublie pas, » déclara Rose.

« Rose-san…, » murmura Kato.

« Ou bien vas-tu me rendre malheureuse ? » demanda Rose.

« … C’est une façon de dire qui est injuste, » déclara Kato.

Son ton boudeur était celui d’une amie.

Rose semblait sourire sous son masque.

« Peu importe si c’est injuste. Tu dois être heureuse. S’il te plaît, dis-nous ce que tu ressens vraiment. Si tu le demandes sincèrement, le Maître y répondra correctement, » déclara Rose.

Je n’avais pas compris leur échange.

Mais, j’imagine que c’était important pour elles.

Kato-san regarda Rose comme pour s’accrocher à elle, puis me regarda timidement.

« Se — … Senpai…, » déclara Kato.

Elle avait l’air effrayée.

Mais, c’était bien mieux que le sourire lugubre de tout à l’heure qui m’avait semblé si lointain.

Cela signifiait qu’elle combattait la lâcheté en elle.

« Je… je veux venir avec toi… Senpai, » déclara Kato.

Petit à petit, Kato-san avait parlé d’une voix minuscule.

« Je pourrais te ralentir. Je peux te causer des ennuis. Donc je sais que je ne devrais rien dire. Mais, quand même je…, » déclara Kato.

« Nous ralentir ? … » demandai-je.

En disant cela, je l’avais soudainement réalisé.

La voie que la fille devant moi voulait n’était pas celle-là.

En ce moment, Kato-san me disait sans aucun doute quelque chose d’égoïste pour la première fois.

Même si elle avait peur d’être rejetée, elle parlait avec empressement.

Alors, que dois-je faire ?

Dois-je lui rendre la pareille maintenant ?

À côté de Kato-san, Rose me regardait attentivement.

Son regard me faisait entièrement confiance.

J’avais un peu souri.

« … Bien sûr, » répondis-je.

En y pensant, même si elle se rendait dans la capitale royale, il était possible qu’un homme comme Juumonji fasse partie des personnes transférées rassemblées de la même manière.

Même le corps expéditionnaire présentait des soupçons.

En pensant aux possibilités, n’importe quelle mauvaise chose pouvait arriver.

Donc, il vaudrait mieux l’avoir près d’elle.

Alors, je pourrais au moins la protéger avec mes mains.

« Viens avec nous, Kato-san, » déclarai-je.

Quand j’avais dit cela, l’expression heureuse de Kato-san était si charmante que je ne pouvais m’empêcher de la regarder avec fascination.

 

Le lendemain, le groupe comprenant ma famille et moi — dont Kato-san — étions partis de la forteresse avec les quelques centaines de soldats survivants.