Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 2

***

Chapitre 3 : Signes d’espérance

Partie 2

« Comme vous avez tué Juumonji Tatsuya et fait battre en retraite Riku Kudo, on pourrait dire que vous avez sauvé tout le monde dans la forteresse, mais… avoir sauvé votre vie de première main laisse une impression assez durable. Je ne peux pas dire avec certitude qu’il n’y a pas d’animosité envers vous, Takahiro-dono, mais je pense qu’ils sont peu nombreux. Assez peu pour qu’on puisse s’occuper d’eux. Cependant, je regrette que ce soit tout ce que nous pouvons faire, » déclara Silane.

« C’est bon, j’apprécie… En parlant de cela, y a-t-il quelqu’un qui n’est pas satisfait des Chevaliers de l’Alliance ? » demandai-je.

« L’unité des Chevaliers de l’Alliance est composée d’un personnel choisi par la Leader, et moi, une elfe, dont je suis l’administrateur général. Il n’y a jamais eu une personne insatisfaite… Bien que, grâce à cela, la Leader soit en partie traitée comme une amoureuse des elfes bizarre, » expliqua Silane.

« Je vois. C’est pour ça qu’elle vous a captivés, vous et Mikihiko ? » demandai-je alors que mes épaules tremblèrent de rire.

Silane sourit, montrant qu’elle était d’accord, puis regarda d’un air calme. « Takahiro-dono, que ferez-vous après ça ? »

« … Qu’est-ce que je vais faire ? » demandai-je pour moi-même.

« Dès que nous aurons fini d’enterrer les morts, nous abandonnerons la forteresse de Tilia, » expliqua Silane.

J’avais eu le souffle coupé par ses paroles.

« Je vois. La Leader… a pris cette décision, non ? » demandai-je.

« Correct. À l’heure actuelle, seulement environ les deux tiers des survivants peuvent se déplacer normalement. Peut-être, la moitié d’entre eux peuvent se battre. Je l’ai dit tout à l’heure, mais tout le monde est tellement épuisé que même si quelqu’un avait de mauvaises intentions envers vous, il n’a même pas l’énergie pour essayer de vous faire du mal, » expliqua Silane.

La magie curative n’était pas omnipotente.

Par exemple, la magie curative de troisième rang de Lily pourrait rattacher des membres sectionnés si les conditions le permettaient. Cependant, elle ne pouvait rien faire pour un membre mangé par un monstre.

Et, ce « troisième rang » était la plus haute classe de magie qu’un humain de ce monde pouvait atteindre. Même dans la forteresse de Tilia, la seule autre personne qui pouvait l’utiliser était Silane, mais maintenant qu’elle était devenue un monstre mort-vivant, elle avait perdu sa magie curative. Il y a eu de nombreux cas où le traitement avait été administré trop tard, et pour de nombreuses personnes, il n’était pas question de se battre. Ils avaient besoin d’être soignés.

« Pour empirer les choses, l’un des grands héros… en particulier, Juumonji Tatsuya de l’Unité Expéditionnaire, est devenu un traître. C’était quelqu’un de bien connu des soldats. Naturellement, ce fut un choc énorme. Certains sont confus, pensant qu’il n’y a aucune chance qu’un grand héros puisse faire une telle chose, » déclara Silane.

« Mais, c’est la vérité, » répondis-je.

« En effet. Nous l’avons vu de nos propres yeux, et il y a quelques personnes qui ont survécu dans le mur intérieur, bien qu’elles soient dans l’armée. C’est pourquoi beaucoup de gens sont sans force, » déclara Silane.

Nous, les personnes transférées, avions été traitées comme des héros dans ce monde.

Les héros étaient l’espoir de ce monde, et ils étaient même le soutien de leurs cœurs principalement religieux. La réalité de ce monde était si dure qu’ils ne pouvaient pas vivre sans avoir foi en une certaine espérance — les héros.

Si ces héros utilisaient leurs pouvoirs pour des raisons égoïstes, ils seraient choqués et confus. Le fait que leur cœur se brise ne serait pas hors de question.

Maintenant que la bataille était restée fraîche dans leur esprit et que la menace des zombies était encore imminente, ils réussissaient à tenir le coup, mais une fois la bataille terminée, on ne savait pas ce qui allait se passer.

Compte tenu de cela, il était peut-être plus étonnant qu’ils travaillent avec diligence maintenant. Une grande partie de ce résultat était cependant due à la capacité de la Leader à les diriger.

Elle les avait fortement encouragés. « Vous êtes toujours des soldats qui protègent l’humanité, n’est-ce pas ? Levez-vous ! », sans même donner aux soldats le temps de s’agenouiller et de se pendre la tête. Elle essayait certainement de faire évacuer les soldats pendant qu’ils pouvaient encore bouger.

« Les installations de la forteresse sont presque toutes complètement détruites. Des réparations à grande échelle sont nécessaires, mais cela prendra des milliers de personnes et plusieurs années et mois de reconstruction minutieuse. Il n’y a rien que nous puissions faire, ici et maintenant, » déclara Silane.

« … Veux-tu dire que c’est impossible de défendre cette vaste forteresse remplie de trous avec quelques centaines de personnes ? » demandai-je.

« Correct. Nous avons déjà envoyé des messagers avec une demande d’aide, mais il faut trois à quatre jours pour atteindre la ville la plus proche, même à cheval. Et il faudra encore plus de temps pour que les renforts arrivent. Si nous restions ainsi, cela ne ferait qu’augmenter les dégâts en vain, » expliqua Silane.

« C’est pourquoi vous évacuez, » déclarai-je.

Silane hocha la tête, et une ombre apparut dans son expression.

Elle avait risqué sa vie jusqu’à présent en luttant pour protéger la forteresse de Tilia, la muraille protégeant le monde humain. Cette décision signifierait l’abandonner, ce qui n’était donc pas différent d’un chagrin d’amour pour les chevaliers — y compris pour elle.

« Heureusement, le nombre de monstres dans cette région a été considérablement réduit, ne serait-ce que pour le moment. D’ici dix jours, de nouveaux monstres viendront des environs, mais l’évacuation devrait encore être faite à temps, » déclara Silane.

« Kudo a, après tout, attaqué avec tous les monstres ici. Cela a réduit leur nombre, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Oui. Il n’y aura pas de plan de reconstruction si la forteresse était devenue la demeure de monstres morts-vivants, de sorte que l’enterrement des défunts devra au moins être terminé, mais la Leader a décidé que dès que cela sera fait, nous quitterons la forteresse, » déclara Silane.

Suuuuuu. Silane avait repris son souffle. Elle était légèrement tendue, mais son expression était raide.

« Dans ce cas… J’aimerais que vous veniez avec nous, Takahiro-dono, » déclara Silane.

« Si vous voulez que je vous aide, je coopérerai, » déclarai-je.

Je vois, alors elle a entendu parler de mes projets d’avenir, hein ?, pensai-je.

Près de cinq cents personnes se déplaceraient lors de l’évacuation des survivants de la forteresse de Tilia.

La route à travers la mer des arbres était utilisée par l’armée, et il semblait qu’un certain niveau d’entretien et de sécurité soit garanti, mais il était encore difficile d’éliminer toute rencontre avec des monstres. Si l’on considère que c’était les habitants de la forteresse de Tilia qui avaient maintenu cette sécurité, on ne pouvait nier le danger en cours de route. Si nous étions là, nous pourrions peut-être réduire les dégâts, même par nous-mêmes.

Cependant, quand Silane avait entendu mes paroles, elle avait fait un sourire doux-amer comme si je l’avais troublée.

« Bien sûr, je suis heureuse si vous coopérez, mais ce que je dis maintenant, ce n’est pas comme ça, » déclara Silane.

« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » j’avais plissé les sourcils.

Silane m’avait alors parlé. « La Leader veut vous inviter dans notre pays, Takahiro-dono. »

« … Hmm ? » murmurai-je.

« La forteresse de Tilia est tombée. C’est un incident majeur, » déclara Silane. « La Leader devra se déplacer pour expliquer la situation après cela. Alors, pour l’instant, elle a d’abord prévu de retourner dans notre pays. Et elle veut que vous veniez avec nous. »

… Je n’ai toujours pas tout compris.

Si je me souviens bien, la Leader était la princesse d’un petit pays. Le « pays » dont Silane parlait faisait référence à ce pays.

« Qu’est-ce que j’ai à voir là-dedans ? » demandai-je.

« Nous voulons inviter et accueillir chaleureusement l’invité d’honneur d’un autre monde, avons-nous besoin d’une autre raison ? Et, vous êtes notre bienfaiteur qui a combattu Tatsuya Juumonji et sauvé nos vies, ainsi qu’un ami qui a combattu à nos côtés. Bien sûr, si vous avez d’autres projets, alors n’hésitez pas à refuser, » expliqua Silane.

« Non, je n’ai rien de tel..., » répondis-je.

« Il est d’usage que les héros d’un autre monde soient invités dans la capitale royale et reçoivent un accueil chaleureux. Les autres héros le feront. Mais, j’imagine que vous n’irez pas à la capitale royale, n’est-ce pas ? » demanda Silane.

« Ouais. Vu mes capacités, il serait difficile de vivre en héros, et dès le départ, je n’ai jamais eu l’intention de le faire, » répondis-je.

Il n’y avait pas de mensonges dans les mots que j’avais dits à Kudo il y a deux jours. La chose la plus importante pour moi était d’être avec ma famille en tant que maître.

« J’ai besoin d’un endroit dans ce monde où je peux vivre tranquillement avec ma famille, » déclarai-je.

« Si c’est ce que vous ressentez, alors je crois que ce n’est pas une mauvaise chose pour vous, Takahiro-dono. Pendant que vous restez ici, que diriez-vous de réfléchir lentement à vos projets d’avenir tout en discutant avec la Leader de ce qu’il convient de faire ensuite ? » demanda Silane.

C’était une invitation très attrayante.

Mon but était de trouver un endroit sûr où je pourrais vivre avec ma famille.

Cependant, il serait difficile de se déplacer dans un autre monde sans avoir de relations ou sans savoir quoi que ce soit. Au pire, si seulement je pouvais obtenir une route de ravitaillement pour les marchandises ou quelque chose comme ça, j’avais l’intention de vivre dans la mer des arbres.

Si je pouvais consulter la Leader, un individu qui était aussi la princesse d’un petit pays, alors des alternatives s’ouvriraient. Au moins, c’était mieux que d’aller dans la capitale royale — un endroit où je n’étais jamais allé auparavant, et de compter sur des humains en qui je ne savais pas si je pouvais avoir confiance ou non.

Restait à savoir dans quelle mesure je pouvais faire confiance à la décision de la Leader…

J’avais jeté un bref coup d’œil à Lily, et elle m’avait fait un sourire. J’avais hoché la tête.

« D’accord. J’accepte cette proposition. Après en avoir discuté avec ma famille, je ne pense pas qu’il y aura d’opposition, » déclarai-je.

« C’est bon à entendre. Alors, j’en parlerai à la Leader plus tard, » déclara Silane.

Silane avait eu un sourire heureux, et je lui avais demandé : « Au fait, que feras-tu après ça, Silane ? D’après la façon dont tu parles maintenant, il semble que tu retourneras dans ton pays avec elle. »

En ce moment, la position de Silane était très compliquée.

Il était difficile de dire qu’elle était maintenant un monstre mort-vivant en la regardant. Les seuls à connaître sa situation étaient les chevaliers de l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance qui l’avaient vue renaître comme un zombie et s’emporter.

Silane était leur chef adjointe fiable, il n’y avait aucune chance qu’ils répandent ses secrets. Cependant, au cas où elle serait exposée, les choses se compliqueraient.

« En vérité, j’étais perdue… mais heureusement, la Leader m’a dit de continuer à être chevalier. “Tu le seras quand tu ne seras pas relevé de tes fonctions d’administrateur général”. Elle m’a grondée, » déclara Silane.

« On dirait que c’est approprié venant d’elle, » déclarai-je.

Dans cette bataille, je savais que leur lien était plus qu’un patron et un subordonné (chef et chef adjoint), elles étaient des camarades d’armes.

Elle, une femme supposée de type amazone, ne voulait pas lâcher sa subordonnée de confiance en raison de l’anxiété au sujet de l’avenir incertain.

« Heureusement, » Silane avait parlé d’un ton comme si elle réfléchissait, et elle avait pris l’objet accroché au bout de la chaîne accroché à sa poitrine.

C’était une bague munie d’une pierre rouge.

C’était la bague qui était la preuve qu’elle était une chevalière… et maintenant quelque chose qu’elle ne pourrait plus jamais porter en public, mais elle ne pouvait toujours pas le jeter.

« Je peux être chevalière, comme je l’ai toujours été. Je peux me battre pour ce que je dois protéger. Je ne remercierai jamais assez la Leader, » déclara Silane.

La pierre magique insérée dans l’anneau d’un chevalier avait pour fonction d’indiquer les humains en vert et les zombies en jaune. La couleur rouge, ni l’une ni l’autre et ce fait indiquait qu’elle était une demi-Liche.

Mais, avant ça, c’était une chevalière.

Silane était forte. Elle n’avait pas peur de devenir un monstre mort-vivant, mais elle attendait plutôt avec impatience ce qu’elle pouvait faire sans hésiter.

Sa conscience de chevalier avait dû la soutenir.

« Bien sûr, je vous suis aussi reconnaissante, Takahiro-dono. Je suis heureuse de vous avoir rencontré, » déclara Silane.

« Pareil pour moi. Je serai aussi avec toi un moment après ça, alors traite-moi bien, s’il te plaît, » déclarai-je.

« Bien sûr que oui, » répondit-elle.

Face à mes mots, le visage à moitié couvert de Silane s’était illuminé d’un sourire.

 

Ainsi, après avoir quitté la forteresse de Tilia, nous nous étions dirigés vers le petit pays — la patrie de Silane et de la Leader.

***