Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 12 – Partie 1

***

Chapitre 12 : Sur nos chemins respectifs

Partie 1

« La Leader a été détenue ? C’est ridicule…, » déclarai-je.

Les paroles de Mikihiko m’avaient choqué.

La Leader était allée, avec Mikihiko, rendre visite au comte Lawrence à Selatta.

Elle avait fait tout cela pour demander la sauvegarde des soldats de l’Empire autrefois stationnée à la forteresse de Tilia, et pour diffuser la nouvelle de la chute de la forteresse de Tilia dans divers autres endroits.

Alors, pourquoi serait-elle détenue ?

« Qu’est-ce qui ne va pas, Maître ? » demanda Rose.

« Il semble que quelque chose soit arrivé. »

Rose et celle dans l’autre pièce, ayant entendu l’agitation, étaient venues de la pièce à côté de nous.

J’avais fermé les yeux pendant une seconde et je m’étais calmé, puis j’avais tourné les yeux vers Mikihiko.

« … Que s’est-il passé exactement ? » demandai-je.

« Eh bien. En fait —, » Mikihiko avait commencé à expliquer ce qui s’était passé.

Après avoir quitté la ville, Mikihiko et la Leader étaient arrivés à Selatta après avoir voyagé une demi-journée. Ils avaient immédiatement pris rendez-vous et avaient été conduits dans la forteresse.

Ce faisant, Mikihiko avait été escorté dans une pièce différente de celle de la Leader.

Indépendamment de ses sentiments, Mikihiko était un étranger de leur point de vue. Si on lui disait qu’il y avait des choses qui ne pouvaient être dites devant un étranger, il n’aurait pas d’autre choix que de partir.

Mikihiko l’avait accepté, bien que réticent, alors que la Leader l’avait demandé.

Mais, peu importe combien de temps il avait attendu après cela, la Leader n’était jamais revenue.

Pensant que c’était étrange, il interrogea les serviteurs du comte Lawrence, mais ils répondirent de manière évasive.

Ce n’est que lorsque le matin était venu que Mikihiko avait pu entendre ce qui s’était passé de la bouche de l’une des servantes et avait appris que la Leader — et les chevaliers de l’Alliance qui l’accompagnaient — étaient détenus dans une des salles de la forteresse.

Réalisant qu’il n’avait pas le choix, Mikihiko s’était échappé de la forteresse en utilisant sa position de héros et avait fait tout le chemin jusqu’ici, en surveillant constamment ceux qui le suivaient.

« Pour vous dire la vérité, après avoir pris rendez-vous, nous avons attendu un peu en ville. La Leader m’a alors dit ce qu’il fallait faire si cela arrivait, » déclara Mikihiko.

« Attends. La Leader s’attendait à ce que les choses finissent ainsi ? » demandai-je.

« Je ne sais pas. Elle en a parlé comme si elle y avait pensé à mi-chemin, en riant même : “de toute façon, ça n’arrivera probablement pas”…, » déclara Mikihiko.

Néanmoins, elle avait fait un effort pour le dire. La Leader aurait pu prévoir ce qui se passerait.

Et, suivant ses paroles, Mikihiko était maintenant ici.

« Tu vois, comme je te l’ai déjà dit. La Leader pourrait être obligée de prendre la responsabilité de la chute de la forteresse de Tilia. Je n’ai pas pu rencontrer la Leader par manque de temps, et ce n’est pas comme si je pouvais demander à quelqu’un qui savait vraiment pourquoi, donc je ne peux pas le dire avec certitude… mais je ne pense pas me tromper en disant que c’est pour cela qu’elle a été retenue, » déclara Mikihiko.

« Et rien d’autre ne semble correspondre… hmm, » déclarai-je.

« Mais, Mikihiko-dono. Malgré tout cela, les actions du comte Lawrence ne sont-elles pas un peu dominatrices ? » interrogea Silane, en sautant dans notre conversation.

Son visage, partiellement caché par les bandages, était visiblement tendu. Il en allait de même pour les chevaliers derrière elle.

« La Leader est la princesse d’Aker. Bien sûr, Aker est un petit pays et a un pouvoir limité par rapport à l’Empire. Cependant, des actes aussi agressifs ne sont pas si acceptables qu’ils peuvent se permettre d’agir ainsi. Les cinq autres pays du Nord suivront. Si cela se produit, leurs relations vont inévitablement se détériorer. Le comte Lawrence est propriétaire de la ville de commerce Selatta, et profite des échanges commerciaux avec d’autres fiefs et pays, donc c’est d’autant plus le cas. Je ne peux pas croire qu’il ferait une telle chose…, » déclara Mikihiko.

« Quel genre de personne est le comte Lawrence ? » avais-je demandé à Silane, en organisant la conversation dans ma tête.

Ce que disait Silane était correct, mais les personnalités politiques n’étaient pas toujours rationnelles. Dans une société féodale comme celle-ci, c’était d’autant plus vrai.

« Bien que je ne l’aie jamais rencontré personnellement, la rumeur veut que sa personnalité soit plus prudente lorsqu’il s’agit de faire les choses. Je ne peux pas croire qu’il ferait quelque chose qui aggraverait ses relations avec les pays étrangers…, » déclara Silane.

« La leader m’a dit qu’il était opportuniste, et que par conséquent la possibilité que les choses se terminent ainsi était faible, » avait carrément ajouté Mikihiko, suivant les mots de Silane.

En entendant le commentaire simpliste à propos de ça, mes sourcils s’étaient plissés.

« … Alors, pourquoi la Leader a-t-elle été détenue ? » demandai-je.

Tout ce qui avait été dit jusqu’à présent ne collait pas.

La situation était pire que ce que la Leader avait prévu.

Peut-être que quelque chose de terrible se passait quelque part à notre insu.

J’avais un mauvais pressentiment.

J’espérais que ce n’était que ma mauvaise habitude de trop réfléchir, mais…

« Je ne peux pas en être sûr, mais il y a une chose qui m’inquiète, » le reflet dans les yeux de Mikihiko s’était accentué sous ses lunettes alors qu’il parlait. « Je l’ai découvert en recueillant des informations à l’intérieur de la forteresse, mais apparemment le Margrave McLoughlin et ses escortes sont actuellement en visite à Selatta. »

« Le margrave McLoughlin… le grand noble de l’Empire, connu sous le nom de “Détracteur d’Elfes” ? » avais-je parlé, intrigué par ce nom inattendu.

Mikihiko avait fait un signe de tête.

« On pourrait appeler ça de la malchance. Ou alors, il a entendu parler de la chute de la forteresse de Tilia et est parti avec joie en voyage d’affaires, » déclara Mikihiko.

« Avec joie… ? Attends un peu. Dis-tu que c’est le Margrave McLoughlin qui a détenu la Leader ? » demandai-je.

« Ce n’est qu’une supposition, mais…, » Mikihiko avait parlé, se tournant vers Silane pour un second avis.

Silane hésita un moment, mais elle hocha rapidement la tête. « La famille du Margrave McLoughlin entretient depuis des générations de mauvaises relations avec les cinq pays du Nord. En plongeant dans l’histoire, leur relation remonte à l’époque de la guerre entre l’Empire et l’Alliance… en fait, la famille du Margrave elle-même a été nommée à l’origine en fonction de ses réalisations dans la guerre contre l’Alliance. Aujourd’hui encore, leur relation est celle d’ennemis politiques. »

Le conflit entre l’Empire et l’Alliance était vieux de plusieurs centaines d’années.

Maintenant, le souvenir de la guerre se trouvait dans un passé lointain. Cependant, ce fait historique avait jeté une ombre sur un avenir lointain.

La différence sur la façon dont ils traitaient les Elfes n’était probablement qu’une des failles qui les séparaient.

« S’il en avait l’occasion, il la poursuivrait avec joie — à tel point que ce serait comme creuser une plaie ouverte. Et, bien que je dise cela, la Leader en particulier est même taquinée comme étant une “Amoureuse des Elfes”, donc…, » déclara Silane.

Les propos de Silane n’avaient fait que renforcer ceux de Mikihiko.

… Cela suffisait-il pour une brève explication, je me le demande ?

Je ne savais pas une seule chose sur le Margrave McLoughlin.

Ses critiques à son égard avaient pu être biaisées dans une certaine mesure, étant donné qu’elle était elle-même une habitante d’origine d’Aker, l’un des cinq pays du Nord. Cependant, même avec cela, il était évident qu’il y avait des lacunes entre les deux.

L’erreur de calcul de la Leader était le fait qu’un noble de premier plan séjournait actuellement à Selatta — un noble qui n’avait aucun scrupule à aggraver les relations de son pays avec les Elfes.

« Je comprends l’essentiel de la situation, » déclarai-je.

Il y avait quelques parties dont je n’étais pas sûr, mais cela ne servait à rien d’y réfléchir davantage.

Pour l’instant, j’avais décidé de ne plus y penser.

« Alors, que va-t-il arriver à Leader maintenant ? » demandai-je.

Entre l’Armée du Sud de l’Empire, l’Ordre des Chevaliers de l’Empire et l’Ordre des Chevaliers de l’Alliance, plus de mille personnes étaient mortes dans l’incident causé par Juumonji à la forteresse de Tilia.

En plus de cela, la forteresse de Tilia était un point stratégique essentiel pour l’humanité, je ne pouvais même pas imaginer ce qui arriverait à la personne entièrement responsable de la chute de la Forteresse de Tilia.

« Tu ne penses pas… qu’ils la feront assumer l’entière responsabilité de la chute de la forteresse de Tilia et l’exécuteront —, » j’avais arrêté de parler à mi-chemin.

J’avais remarqué que l’expression de Silane se déformait dans la douleur. Je n’aurais pas dû dire cela si négligemment.

« Non. Ils n’iraient pas aussi loin, » déclara Mikihiko.

Heureusement, mes craintes avaient été démenties par Mikihiko.

« La famille royale Aker est aimée par le peuple. Sans parler de ça, s’il devait faire quelque chose d’aussi déraisonnable que cela, une guerre éclaterait presque certainement avec Aker. Ensuite : lui-même. Les cinq autres pays du Nord ne se tairaient pas non plus. Si ses méfaits aggravaient l’état de la partie nord de la mer des arbres, d’innombrables hommes de l’Empire du Sud seraient en danger — même le margrave McLoughlin. Dans le pire des cas, les Chevaliers du Temple pourraient même se mobiliser, » expliqua Mikihiko.

« Les chevaliers du temple ? » demandai-je.

« Oui. Le rôle principal des chevaliers du temple est de défier la mer des arbres aux côtés des héros, mais en raison des souhaits de l’Église, ils jouent également un rôle dans le maintien de l’ordre dans ce monde. Les Chevaliers du temple sont l’organisation militaire la plus puissante au monde. De plus, ils ont un contrôle religieux sur la loi. S’ils devaient se mobiliser, le margrave serait détruit, » déclara Mikihiko.

En gros, à moins d’avoir une envie de mourir, il ne prendrait pas un si grand risque.

La raison pour laquelle le margrave McLoughlin avait fait un détour pour aller visiter Selatta — bien qu’il n’ait absolument aucun lien avec cet incident — était, tout simplement, de harceler son ennemi politique détesté.

Il n’avait donc pas besoin de s’inquiéter d’être ruiné.

Les propos de Mikihiko étaient tout à fait pertinents.

« … Bien que tout cela ne soit que des informations de seconde main de la Leader. De toute façon, il est extrêmement improbable qu’une exécution ait lieu à la merci du margrave McLoughlin, » déclara Mikihiko.

« Alors, ne devrais-tu pas t’inquiéter de la sécurité de la Leader ? » demandai-je.

Mikihiko avait fait un signe de tête, puis son expression s’était assombrie.

« Mais maintenant qu’elle est détenue, le margrave McLoughlin va faire tout son possible pour que la Leader en assume la responsabilité. Quelle que soit la vérité, la Leader est certainement en position d’en être tenue pour responsable. Elle sera escortée jusqu’à la capitale impériale. Une audience sera alors tenue, et une punition sera prononcée, » déclara Mikihiko.

« … Que va-t-il se passer concrètement ? » Je m’étais préparé à l’inquiétante prémonition que j’avais, j’avais parlé d’une voix un peu plus grave, qui s’était enfoncée dans la pièce silencieuse.

L’agitation extérieure rendait ma petite voix d’autant plus minuscule.

« La leader a prédit… qu’elle serait relevée de ses fonctions, » déclara Mikihiko.

« Cela ne peut pas être — ! » cria Silane, laissant échapper une voix semblable à un cri.

Bien qu’il lui ait lancé un regard de sympathie, Mikihiko était resté fidèle à son rôle de porteur de mauvaises nouvelles.

« Et avec le départ de la Leader, le troisième ordre des chevaliers de l’Alliance sera également dissous. Même s’ils reprennent leurs activités, la Leader ne sera pas celle qui les dirigera. Pour commencer, même une réforme est douteuse. C’était aussi le cas pour la forteresse de Tilia, mais tant que les héros seront là, les véritables intentions des grands de l’Empire seront d’empêcher leurs rivaux de récolter autant que possible les fruits de leurs succès, » déclara Mikihiko.

« L’ordre des chevaliers sera… d-dissous… ? » Silane avait fait disparaître sa voix.

Informée de la brutale vérité, la voix de Silane sonnait terriblement creux. Elle donnait l’impression que son calme habituel n’était qu’une façade.

« Ce… Ce n’est pas… » Silane titubait, marmonnant de façon incohérente.

Son courage normal était désormais sans défense.

Elle avait fait preuve de maîtrise de soi et avait à peine réussi à s’empêcher de s’effondrer, mais il semblait qu’elle pouvait tomber à tout moment.

Elle avait toujours travaillé dur comme chevalier, et maintenant elle était sur le point de perdre l’endroit où elle avait mis sa vie en jeu.

Ce n’était pas tout. Pendant le combat contre Juumonji, elle s’était transformée en monstre mort-vivant. Il lui serait difficile de continuer à travailler comme chevalier si elle n’était pas sous les ordres de la Leader.

— Je peux être un chevalier comme je l’étais avant. Je peux me battre pour protéger les choses que je devrais protéger. Je ne pourrai jamais assez remercier Leader.

Elle avait souri en disant cela. Quel choc cela lui ferait-il d’apprendre qu’elle avait perdu sa place de chevalier ?

Je ne pouvais même pas l’imaginer.

« … Alors, Mikihiko. Que dois-je faire ? » demandai-je.

Bien que j’étais inquiet pour Silane, je devais m’occuper du problème en ce moment.

J’avais tué mon envie de crier et j’avais demandé à Mikihiko.

« La raison pour laquelle tu es venu me voir directement est que la Leader voulait que je fasse quelque chose, non ? » demandai-je.

« Aussi vif que jamais, » déclara Mikihiko.

« Mais je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit, » déclarai-je.

En fait, il était discutable que nous puissions nous permettre de l’aider.

Actuellement, celle qui garantissait ma sécurité était la Leader. L’Ordre des chevaliers de l’Alliance, sous sa direction, connaissait ma situation.

Avec la perte de la Leader, ma position dans ce monde deviendrait assez instable.

« Désolé, mais je ne peux pas faire grand-chose. Tu ne vas sûrement pas dire que tu vas faire un raid sur la forteresse de Selatta après ça pour reprendre la Leader, et que tu as besoin de moi pour t’aider, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Ahaha. Quel plaisir ce serait ! Mais, malheureusement, ce n’est pas ça. Même si c’était le cas, la conversation tournerait au vinaigre, » déclara Mikihiko.

Pour la première fois depuis son arrivée ici, Mikihiko avait montré un sourire.

« Tu vois, Takahiro. La demande de la Leader concerne Silane, » déclara Mikihiko.

« M-Moi… ? » Silane avait parlé, en retenant son souffle.

Mikihiko s’était tourné vers elle avec un regard de pitié. « Elle voulait que tu emmènes Silane-san dans son village natal. »

***