Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 4

***

Chapitre 4 : Le Point de vue de Rose

Pour moi, créer des objets était presque égal à la signification de mon existence.

Après avoir pris comme d’habitude mon couteau préféré, j’avais commencé à couper le bois et à le tailler jusqu’à avoir une taille raisonnable.

N’importe quelle Marionnette Magique pouvait créer avec des couteaux magiques tant qu’elle le souhaitait.

Cependant, la compétence du créateur était bien sûr importante.

Bien qu’habituellement, les Marionnettes Magiques fabriquent des objets que lorsque cela leur était nécessaire, je faisais toujours un nouvel objet en raison des ordres du Maître, et cela tous les jours. C’était probablement à cause de ça que ma technique de fabrication d’outils magiques s’était récemment améliorée.

Je devais seulement faire de meilleures choses pour lui.

Ce faisant, je serai en mesure d’aider encore plus le Maître.

Le temps passé à couper du bois me faisait plaisir.

Il y avait en moi un certain sentiment d’être utile quand je le faisais.

Je vivais maintenant.

En dépit d’être une poupée sans aucun sang, j’avais cette pensée scandaleuse en lui.

***

Pour moi qui avais reçu le nom Rose, il y a deux moments pouvant être appelés comme étant ma naissance.

Le premier était quand le monstre connu sous le nom de Marionnette Magique était né.

Mon parent, un monstre avec le même corps que moi, errait dans les profondeurs de cette forêt, ramassant peu à peu la magie de l’air avant de créer un clone de lui-même.

J’étais l’aboutissement de ce travail.

Inutile de dire que l’autre instant est le moment où j’avais rencontré le Maître.

À ce moment, cette Marionnette Magique sans nom avait reçu le nom Rose.

À partir de ce moment-là, le Maître m’avait confié le devoir important de fabriquer divers objets, y compris des armes et des équipements de protection.

Parfois, je fabriquais de l’équipement, ainsi que d’autres nécessités de la vie et de simples meubles.

Actuellement, j’étais dans le nid de l’arachnide, refaisant l’équipement détruit lors du combat de l’autre jour.

« ... »

Il y avait des yeux qui regardaient tranquillement mon travail.

Ce n’était pas ceux du Maître.

Il était parti effectuer des recherches dans la forêt.

Il avait repoussé mes objections... Non, c’était bien ainsi.

L’actuel sujet devrait être ce regard posé en ce moment sur ma personne.

« Est-ce amusant à regarder ? » demandai-je.

« Oui, » répondit Kato.

À ma question, Kato qui avait enveloppé son corps dans un drap, avait eu un petit sourire au coin de sa bouche et avait hoché la tête.

« Je pense que c’est très intéressant et étrange, » Kato avait dit ça puis elle avait pris dans sa main le bouclier que j’avais fait.

Il s’agissait d’un bouclier noir avec une surface lisse.

« Bien qu’il n’utilise que du bois, le produit fini ressemble à du métal, » elle avait dit ça, puis elle avait joué sur la surface noire du bouclier avec son ongle qui avait un peu grandi.

*GIIIII*, j’avais entendu un son aigu.

Récemment, mon travail se transformait en une nuance noirâtre.

Le changement n’était pas seulement cosmétique, il était aussi incroyablement solide et durable.

Cela donnait une impression totalement différente du matériau d’origine en bois.

Cependant, elle le mentionnait comme étant « étrange ».

Quant à moi, je ne le pensais pas.

Les choses que j’ai faites étaient des objets avec de la magie.

Depuis que j’étais une Marionnette Magique, il s’agissait de ma caractéristique en tant que monstre et donc rien de tout ça n’était étrange pour moi.

Je ne comprenais pas vraiment ce dont Kato parlait.

« Est-ce étrange ? » demandai-je.

« Oui. Hein !? N’est-ce pas étrange à vous, Rose-san ? » demanda Kato.

Kato me voyait hocher la tête et avait une expression légèrement difficile sur son visage.

« Ah, vraiment ? Rose n’a pas appris le concept de l’atome avec un manuel comme nous. En y pensant, Mizushima-senpai a dit que j’étais comme une hirondelle sur une plage de sable. Chaque fois que j’étais là, je me reposais toujours, » murmura Kato.

Je lui répondis en sculptant le bois tout en restant silencieuse.

Récemment, cette scène s’était souvent produite.

Au fait, Grande Sœur Lily prenait un peu de repos et n’avait donc pas participé à cette conversation. Bien qu’elle soit en sécurité si elle bougeait lentement, notre maître qui était trop inquiet avait donné à ma grande sœur un ordre strict de se reposer jusqu’à ce qu’elle soit complètement rétablie.

Ce sont les détails, et donc je devais servir seule de compagnon pour Kato.

« Création d’outils magiques, » murmura Kato.

Kato tapota le bouclier noir avec le bout de son doigt

« C’est peut-être normal pour Rose, mais pour moi c’est incroyable, » continua Kato. « La magie n’est-elle pas incroyable ? »

« Je n’utilise pas de Pouvoir Magique, ce n’est pas de la magie au sens strict du terme, » répondis-je.

« Parce que ce n’est pas magique, le fait de pouvoir faire toutes ces choses indique donc que votre compétence en artisanat est tout bonnement incroyable, Rose, » déclara Kato.

« Merci beaucoup, » dis-je.

« Je pense que Majima-senpai pense également ainsi, » déclara Kato.

Quand j’avais inconsciemment enlevé mes yeux de ma main en levant les yeux, Kato avait souri gaiement.

« ... »

Elle semblait précisément savoir à propos de quoi j’étais la plus heureuse.

« S’il y a quelque chose que je peux faire, s’il vous plaît, dites-moi, » déclara Kato.

« ... »

À quel point comprend-elle ce qui avait dit ici ?

En pensant à cela, je lui avais présenté le bouclier sur lequel je travaillais.

« Alors pourriez-vous emmener ceci jusqu’à la décharge ? » demandai-je.

« Oh ? Est-ce que celui-ci doit également être jeté ? » demanda Kato.

« Oui, car des pensées oisives étaient mélangées lors de sa confection, » dis-je.

J’avais alors remis à Kato le bouclier qui n’avait été que partiellement terminé.

Kato plissa légèrement les sourcils et prit le bouclier.

« Est-ce que je vous ai peut-être dérangée ? » demanda Kato.

« Non, c’est une question sans rapport, » répondis-je.

« Alors c’est bon... ça fait longtemps que j’y pense, mais vous avez fait pas mal d’échecs ces derniers temps, » déclara Kato.

Kato jeta un coup d’œil au bois sans valeur entassé un peu plus loin d’ici.

Depuis que j’avais fait des choses ces derniers jours, j’avais répété des résultats entraînant des échecs.

Bien qu’il y ait beaucoup de ressources à proximité, le temps passé était quand même du gaspillage.

Cependant, je n’avais pas l’intention de faire de compromis quant à mon travail.

« La vie de tout le monde dépend de mes armures, alors je ne peux pas offrir quelque chose de mal fait, » dis-je.

« Ah. Je vois. Rose est l’artisane, » Kato avait dit ça d’un ton empli de compréhension alors qu’elle avait été jetée mon échec.

En attendant, j’avais choisi un nouveau morceau de bois et l’avais cassé dans une forme brute.

Il y avait des particularités dans chaque morceau de bois. Pour le traiter correctement, il était nécessaire de comprendre ces particularités. Cela ne changeait pas même si c’était moi qui terminais le travail avec de la magie. Quand je le touchais, je savais naturellement quelle forme lui conviendrait le mieux.

J’avais formé le bois dans ma main en une forme longue et mince. La forme finale sera une épée. En général, l’image apparaît dans ma tête à ce stade-là de la réalisation. Après ça, je pouvais seulement l’amener près de l’image.

Pendant que je faisais ça, Kato revient vers moi avant de s’asseoir.

Elle replaça le drap sur ses épaules, et retroussa ses lèvres comme si elle cherchait quoi dire. Au cours de la conversation d’hier, j’avais entendu dire qu’elle semblait se sentir soulagée lorsqu’elle était enveloppée dans un drap. Comme la métaphore « Quand un bébé a sa couverture il s’installe » (Note : une métaphore japonaise). Pour moi qui n’avais jamais été un bébé, il était difficile de comprendre.

Kato enveloppée dans des couvertures avait comme d’habitude lentement commencé à parler. « Gerbera est-elle la cause de vos échecs ? »

Un son de craquement avait été fait, et le morceau de bois s’était brisé en deux dans mes mains.

« ... »

J’avais été stupéfaite pendant un moment.

Kato baissa la tête d’un air d’excuse, puis je commençai de nouveau à bouger.

« Je suis désolée. Cette fois-ci, je vous ai dérangé, » déclara Kato.

« ... Pas du tout, » répondis-je.

Même si Kato était la cause, j’étais celle qui avait fait l’erreur.

Je secouai la tête d’un côté à l’autre d’une manière désapprobateur, puis je plaçai de côté le bois devenu inutile.

J’avais alors pris un nouveau morceau de bois. Puis, en commençant à le couper, je lui avais demandé ça. « Pourquoi parlez-vous de Gerbera ? »

« Je suis désolée, » répondit Kato. « Je vous ai entendu parler avec Majima-senpai avant ça. »

Était-ce la conversation d’il y a trois jours ?

C’était le moment où j’avais demandé au Maître de se méfier de Gerbera.

Elle semblerait avoir entendu ça. Il n’y avait maintenant aucun sens à cacher le sujet de la conversation.

« C’est exactement comme vous le dites, » répondis-je.

Les pensées oisives qui perturbaient mon travail concernaient Gerbera.

J’étais inquiète en raison de Gerbera.

Le Maître avait pardonné à Gerbera.

En tant que sa famille, je devrais également lui pardonner.

Mon esprit comprenait cela.

Cependant, mon cœur n’était pas d’accord.

Je suis le bouclier du maître, pensai-je. Je veux porter ses fardeaux avec ce corps artificiel.

Cela ne me dérangerait pas, même si mon corps était détruit à la suite de ma mission.

Pour moi qui avais cette détermination, les événements de cette nuit où je n’avais pas pu le faire étaient un souvenir très amer.

Cette nuit-là, j’avais ressenti du désespoir lorsque le maître avait été emmené loin de moi.

J’avais ressenti de la rage quand j’avais atteint le nid de l’arachnée, et j’avais vu que le maître était blessé.

Les deux sentiments avaient laissé une sensation de brûlure désagréable en moi.

Ce simple fait faisait que je pouvais très difficilement lui pardonner.

De plus, la pensée qui était fatale l’une pour l’autre... Je n’arrivais pas à comprendre la raison pour laquelle Gerbera avait décidé d’agir si violemment.

{Je veux que le Maître soit seulement à moi.}

Les actions de Gerbera étaient nées de cette seule impulsion.

L’émotion de vouloir faire quelque chose d’important pour toi, qu’il soit seulement à toi était une émotion que n’importe qui pouvait avoir.

Cependant, j’étais née sans ces sentiments en moi.

Ce n’était plus un problème de bien et de mal.

Le problème était que je ne pouvais pas la comprendre à cause de nos différences de personnalité enracinées.

Il était difficile de pardonner à quelqu’un sans être capable de la comprendre.

Une telle chose était fatale.

Mais je voulais lui pardonner, vu que le maître lui avait pardonné.

... j’avais ce sentiment, mais le problème était toujours là.

Je sentais que je ne pouvais pas lui pardonner.

Même si mon esprit comprenait que le maître souhaitait aussi ça...

« ... J’ai honte, » dis-je.

Je ne pouvais pas me conformer à la volonté du maître.

C’était honteux comme j’étais l’un des membres de sa famille.

« Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de se sentir honteux, » cependant, Kato secoua la tête en signe de désapprobation. « Vous avez tendance à trop nier vos sentiments. »

« Je nie trop mes sentiments ? » demandai-je.

« Bien que le fait de mettre les pensées et les sentiments de Majima-senpai en premier est une vertu en tant que son partenaire... quand vous allez trop loin, cela s’appelle nier vos propres sentiments, » répondit-elle.

« N’est-ce pas bon ? » demandai-je.

Les choses que Kato avait dites ne m’avaient pas vraiment plu.

« Le Maître accepte Gerbera et a décidé qu’elle est pardonnée. Je devrais agir avec sa décision, » dis-je. « C’est parce que nous existons pour accorder l’espoir du maître. Pour cette raison, ma volonté n’a pas d’importance. »

« Je pensais bien que vous penseriez comme ça..., » un sourire amer avait été mélangé avec sa voix alors que Kato m’avait parlé. « Cependant, même si c’est le cas, Majima-senpai est-il satisfait que Rose nie ses sentiments ? »

« ... »

Il était difficile de nier ce qu’elle avait dit.

Le Maître se souciait profondément de sa famille.

Il semblait penser à nous comme quelque chose de plus important que lui-même.

« Dans ce cas, qu’est-ce que vous pensez que je devrais faire à propos de Gerbera ? » cette fois-ci, je demandai ça à Kato.

Je ne pouvais pas savoir quoi faire dans mon état actuel.

Je ne comprenais pas Gerbera ou quelle action je devrais faire.

Donc cette occasion d’entendre les conseils de Kato n’était pas mauvaise pour moi.

La silhouette de Kato faisant face à cette bataille sans arme était encore claire dans mon esprit.

Elle avait une grande compréhension de ce qui était dans le cœur d’une personne.

Elle pouvait trouver une destination pour cette impasse présente dans mon cœur.

Il y avait quelque chose qui m’avait fait attendre cela de la fille appelée Kato Mana.

« N’est-ce pas bien si vous lui pardonnez juste une fois ? Pensez-vous pouvoir le faire ? » Kato ouvrit la bouche après avoir fait une pause. « Vous ne devriez pas nier vos sentiments. Majima-senpai ne souhaite pas cela et sûrement une tension va commencer à se former. »

« Une tension ? » demandai-je.

« Par exemple, vous avez réfréné vos sentiments envers Gerbera, mais en même temps, vous avez également enlevé la moindre chance d’expiation pour elle, » répondit-elle. « Donc pour vous, même après un certain temps, elle ne sera jamais pardonnée. »

« ... Il y a aussi cette façon de voir ça, » dis-je.

L’opinion de Kato était intéressante selon moi.

J’avais remarqué que ma main avait cessé de fonctionner et que je faisais face à Kato.

Une conversation avec elle avait cette valeur.

« Ensuite, ça va être selon la hauteur des efforts de Gerbera... Eh bien ! Je pense que senpai va sûrement faire quelque chose, » Kato avait un regard lointain.

Ses yeux semblaient sombres, mais son regard semblait fiable.

Le monde qu’elle voyait était sûrement remarquablement différent de moi.

« Rose, voulez-vous accepter Gerbera, » dit-elle.

« Oui, mais je ne pense pas pouvoir lui pardonner, » dis-je.

« Vraiment ? ... Cela pourrait être ainsi. Dans un sens, cela peut être naturel d’agir ainsi, » répondit Kato.

Tout à fait naturel.

Kato avait exprimé mon état actuel.

« Parce que Rose n’a aucun désir, » déclara-t-elle.

« Désir, hein !? » m’exclamai-je.

« Cela vous a donné une mauvaise impression quand je le dis, » Kato laissa échapper un petit rire. « Par exemple, même Majima-senpai a des pensées envers Senpai du genre “Je veux être à côté de quelqu’un que j’aime”. “Aimer ces personnes et être désireux de les rencontrer” est un désir que vous, qui êtes comme sa famille, devrez être familier avec. Même cela est une forme de cupidité. Oui, je pense que c’est le cas. »

« ... Un désir, » murmurai-je.

« Même si je dis désir, vous êtes libre de l’exprimer comme un espoir, » déclara Kato. « Parce que ça ne change pas beaucoup le sens. La chose importante est son “Humanité”. C’est pareil pour Lily-san et Gerbera-san. »

Par exemple, est-ce le désir de grande sœur Lily d’être aimé par le maître ? pensai-je. Ou peut-être que Gerbera espère s’entendre avec le reste de la famille.

« Rose, vous semblez avoir un préjugé contre ce désir. “Quelque chose que je veux faire.”, “Quelque chose que je voudrais que vous fassiez pour moi.”, et “quelque chose que je veux que vous me donniez”. Bien qu’il existe différentes formes de désir, vous semblez être particulièrement partial contre ce dernier. »

« En termes simples, mon caractère est-il défectueux ? » demandai-je.

« Ce n’est pas vrai, » Kato avait nié mon doute avec un ton fort. « C’est juste une partie non développée. Même si vous faites une erreur qui n’est pas un défaut. »

« Affirmer ça, c’est tellement..., » déclarai-je.

« C’est possible, » déclara Kato. « Il est possible de l’affirmer. Parce que ça ne fait même pas quelques mois que vous avez obtenu votre ego. Alors même si l’esprit est immature, n’est-ce pas naturel ? »

J’avais été prise au dépourvu par ce qu’elle avait souligné.

C’était certainement ainsi.

J’avais deux moments de naissance.

Ma naissance en tant que Marionnette Magique et d’autre part, la naissance comme l’individu nommé Rose.

Cependant, ce devait être ce dernier où vous pouviez dire « naissance » dans un sens le plus essentiel.

Quand je n’avais qu’une volonté brute de marionnette, mon existence était assez réduite.

Par rapport à cela, j’avais un maître à servir, et tous les jours je le servais dans un monde empli de couleurs très vives.

Pour moi qui étais une Marionnette Magique, il n’y avait pas eu d’enfance.

Cependant, en ce qui concerne les sentiments, ma naissance récente était quelque chose comme un bébé nouveau-né.

Mes émotions étaient encore inexploitées et immatures.

En mettant de côté grande sœur Lily, elles n’étaient même pas aussi développées que Gerbera.

Je voulais être là pour Maître. Je voulais travailler pour lui. Tout ce qui lui était bénéfique pour lui « Je veux le faire ». C’était ainsi, et c’était tout ce que je voulais faire, cependant, cela pourrait être des sentiments non développés.

Donc les sentiments hors de contrôle de Gerbera de « je veux faire quelque chose » étaient quelque chose que je ne pouvais pas comprendre.

Peut-être, c’était la raison pour laquelle je ne comprenais pas les subtilités du cœur d’une personne.

« Cependant, y a-t-il même des désirs en moi ? » demandai-je.

Même si j’étais une marionnette qui n’était pas dotée d’émotions parfaites, si c’était le résultat de l’Humanité, cela ne semblerait pas étrange.

Cependant, Kato avait secoué la tête et avait nié mon inquiétude. « Il y en a. Ce que souhaite Majima-senpai n’était pas d’avoir une marionnette pratique. Cela devrait plutôt être que les autres aient des caractères fermes. La relation de vous et Gerbera est la raison pour laquelle cela devient compliqué pour le moment. Alors Rose —, vous pouvez avoir un souhait. »

« Mais, je ne peux penser à rien, » dis-je.

Qu’elle comprenne où non que j’étais perplexe, Kato avait une expression respectueuse.

Elle fut perdue dans ses pensées pendant un moment.

Après un moment, une ride disparut de ses sourcils.

« Jusqu’ici, Rose, n’avez-vous pas pensé au bonheur ? » demanda Kato.

Face à la question de Kato, j’avais incliné la tête d’un côté. « Bonheur ? »

« Oui, » répondit Kato en hochant la tête. « N’est-ce pas le désir de Rose d’avoir de nouveau un bonheur comme ça ? »

« Je vois, » avec une simple suggestion, je fus perdue dans mes pensées pendant un moment.

Bonheur.

Bonheur, hein ?

Pour l’instant, être capable de servir le maître est cependant mon bonheur...

« À part le genre de chose comme, “j’étais capable de servir Senpai”, ou “j’étais utile à senpai”, » rajouta Kato.

Kato m’avait donné un avertissement. Eh bien, je comprenais bien ce qu’elle voulait dire par là.

Un souhait que je devais trouver devait être un désir « Quelque chose que je veux faire » ou « Quelque chose que je veux que vous fassiez ». Parce que je devrais découvrir un côté de moi que je ne connaissais pas jusqu’à maintenant, je pouvais grandir simplement en le faisant.

Bonheur.

Bon. Heu. r.

« ... »

Quand j’avais répété ce mot dans ma tête, il y avait quelque chose qui me traversait l’esprit.

... C’était plutôt, c’était si heureux que cela en faisait peur.

« Rose ? » demanda Kato.

C’était un souvenir digne d’être appelé le premier trésor de ma vie.

« Avez-vous pensé à quelque chose ? » demanda Kato.

« Ah, non. Ça... non je ne l’ai pas fait, » dis-je. J’avais rejeté ce que Kato avait fait comme remarque avec un petit geste.

Car le dire autrement aurait été un mensonge.

Parce que c’était sûr qu’il n’y avait pas « Cela ».

Peu importe, comment vous le regardez « Cela », c’était quelque chose qui ne serait pas autorisé.

Kato m’avait interrogée sur les bons souvenirs que j’avais eus dans ma courte vie.

Dans ces souvenirs, « Cela » est parfait si je le devais moi-même le décrire. Il s’agissait d’un souvenir de mon premier bonheur et il remplit totalement les conditions qu’elle m’avait dites.

Cependant, c’était une fois impossible qu’« Encore » survienne.

Je n’avais rien en moi qui pourrais être appelée de l’Ambition. C’était sûrement extrêmement audacieux de le penser.

Je ne devrais pas le désirer.

Il n’y a aucune chance que je puisse le souhaiter.

Parce que j’étais simplement une marionnette.

« Rose, votre mensonge est évident, » Kato avait vigoureusement découpé mon mensonge.

Si vous lui mentiez mal, elle le saurait probablement.

« J’ai déjà sérieusement pensé à quelque chose qui pourrait être ce que je voudrais faire, » dis-je.

Je me rappelais cruellement la nuit où j’avais été acculée avec ma Grande Sœur Lily par Kato.

Une seule chose était différente.

Elle le faisait pour le bien du maître.

Et elle le faisait pour moi aujourd’hui.

Elle pourrait voir à travers moi avec sa sensibilité inhérente.

Il s’agissait d’un rite de passage absolument nécessaire pour moi.

Il était juste de dire que sa conviction m’avait donné une poussée sur le dos.

Mais il y avait un autre facteur décisif.

J’avais été mise au courant de mon souhait.

Il était impossible de revenir à ne pas le savoir.

Je voulais suivre le souhait dont j’avais été informée même pour un instant.

C’était décisif pour moi.

« Ma... » J’avais rassemblé mon courage et je l’avais exprimé avec des mots. « Maître. »

J’avais assemblé des mots. « Je veux enlacer... le Maître... »

Comme je le pensais... j’avais même regretté d’avoir formé ces mots.

Je voulais serrer le maître entre mes mains.

Qu’est-ce que c’est ?

Quel genre d’intention était-ce ?

C’était peut-être à la fois une bonne et une mauvaise chose à dire.

J’avais été étreinte par le maître une fois.

C’était le jour où j’avais tué son camarade de classe masculin.

Je l’avais étreint par arrière et je m’étais blottie avec le maître, qui était tombé dans un profond sommeil après ça.

Pour moi, sans dormir, cette unique nuit était un rêve.

Bien sûr, c’était un événement exceptionnel.

Mais je comprenais que cela ne pouvait pas se répéter à plusieurs reprises.

Un rêve n’était qu’un rêve.

Seul un imbécile s’y attendrait sérieusement.

Je connaissais parfaitement ma place.

J’étais juste une marionnette.

... Même si on me le disait, je ne pouvais pas feindre ce qui était dans mon cœur.

Mon Dieu !

Je souhaitais vraiment être étreinte par le maître...

« ... Oh vraiment ! C’est une adorable Rose ! »

Soudain, j’avais été enlacée par l’avant.

Par Kato.

Bien que je m’étais raidie, je repoussai prudemment son épaule quand je revins à la raison.

« Je suis désolée. Kato. Pourriez-vous reculer ? » déclarai-je.

« Ah, je suis désolée. C’était non intentionnel..., » répondit Kato.

Je m’étais éloignée du corps de Kato et elle semblait se sentir mal à l’aise, baissant les yeux.

De cette façon, elle ressemblait à grande sœur Lily... Pas tout à fait. Elle ressemblait à Miho Mizushima que ma grande sœur imitait.

C’était vraiment l’apparence naturelle d’une fille.

Peut-être que c’était la vraie apparence de la fille appelée Kato Mana.

« Ce n’est pas moi que Rose veut enlacer, mais Majima-senpai, » déclara Kato.

« Eh, oui. C’est, non. Toutefois..., » dis-je.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Kato.

« Il est beaucoup trop présomptueux pour une marionnette comme moi d’être étreint par le maître, » dis-je.

« Ce n’est pas vrai, » Kato avait déclaré cela avec un ton critique. « En disant ça, cela veut-il dire que vous allez abandonner ? »

« Non, mais si je l’embête avec mon égoïsme..., » commençai-je.

« Je suis sûr que Majima-senpai sera content si Rose lui dit son égoïsme, » déclara Kato.

« Si je lui dis mon égoïsme ? » demandai-je.

« Pour autant que je sache, la personnalité de Majima-senpai est le genre où il est désolé de devoir toujours vous faire travailler, » répondit Kato.

« C’est..., » commençai-je.

... Je pense que c’est possible.

Bien que je pense qu’il est naturel que je serve mon maître, il ne suppose pas que je me résume à ça.

Alors, est-ce une bonne chose pour le maître ?

Ah, non, mais...

Ce n’est pas bien. Ce n’est pas bien. C’est le diable qui me chuchote à l’oreille.

« Vous ne devez pas abandonner, » déclara Kato.

Plutôt qu’un diable qui me chuchotait à l’oreille, c’était la douce voix pleine de soutien d’une mère aimable.

« Rose ne veut pas ennuyer Senpai. Alors, si Senpai veut vous faire un câlin, est-ce que ça irait ? » demanda Kato.

« C’est correct ?... Mais c’est une situation improbable, » dis-je.

Malgré les événements qui s’étaient produits cette nuit.

Je ne pensais pas que cela ne pourrait pas arriver deux fois.

« Par conséquent, vous ne devez pas abandonner, » déclara Kato.

J’avais fermement serré ma main.

« Si vous faites un effort pour réaliser votre souhait... votre souhait deviendra vraiment la réalité, » déclara Kato.

« Que feriez-vous si vous étiez moi ? » demandai-je.

« C’est simple, » dit-elle.

Kato m’avait tranquillement regardée.

« Rose, vous devriez devenir si mignonne que Majima-senpai veut vous prendre dans ses bras, » dit-elle.

« Moi... mignonne ? » demandai-je.

« Tout à fait. Heureusement, vous avez la capacité de fabriquer des outils. Même s’il n’y a pas de charme de sorcière ou de mère, ou même d’un dispositif spécial comme ça, il devrait y avoir un outil pour se faire plus mignon, » répondit-elle.

La suggestion de Kato n’était pas du tout impossible.

Je suis une Marionnette Magique. Un monstre avec un couteau magique.

Pour moi, créer des choses est presque égal à la signification de mon existence.

Je dois donc être capable de refaire mon existence.

Mais, il est possible que ce soit impossible, mais cela ne sera pas sûr si je ne le tente pas.

« Mais, serais-je autorisé à faire une telle imitation alors que je ne suis qu’une marionnette ? » demandai-je.

« C’est déjà correct, » répondit-elle.

Ce pourrait être son plus fort ton de voix de cette journée.

« Regardez ! Quand une fille veut qu’un garçon la serre dans ses bras, il est naturel pour elle d’essayer de devenir jolie, » répondit Kato. « Elle se maquille et elle se fait belle et... ces actes sont très importants pour une fille. Même Senpai n’a pas le droit de le critiquer. »

« Mais je suis une marionnette, » répondis-je.

« Qu’est-ce que vous dites ? » demanda-t-elle. « S’il vous plaît, pensez-y. Une marionnette ne pense-t-elle pas qu’il est naturel de s’habiller pour être étreint par son maître ? Que vous soyez une fille ou une marionnette, il n’y a aucune raison de vous empêcher de devenir plus jolie pour Senpai, parce que vous êtes une marionnette de fille. »

Kato avait répété que je ne dois pas abandonner.

J’étais en perte de mot face à ses yeux sérieux.

La critique concernait le fait de savoir si un membre de sa famille était autorisé à faire ça.

La rationalité serait inutile si je faisais quelque chose comme ça.

Tout cela avait complètement été écrasé.

J’avais alors analysé mon souhait des deux côtés de la balance.

Je regardais ce pour quoi j’étais la plus encline...

Après avoir regardé le résultat... J’avais soudainement remarqué que ce que je faisais était très stupide.

Parce que je savais parfaitement le poids de mon désir quand je le pesais.

Il n’y avait donc pas de raison.

Ce sentiment déraisonnable et illogique.

Ah... alors c’est tout.

C’est « Quelque chose que je veux faire. »

Je pourrais enfin comprendre un fragment du cœur d’une personne.

« Par exemple, en disant que j’allais m’habiller au mieux de mes capacités..., » commençai-je.

J’avais enfin demandé.

Je pense que je veux son soutien.

« ... est-ce que le maître serait-il content de ça ? » dis-je afin de finir ma phrase.

« Oui, il sera sûrement content, » répondit Kato avec un sourire.

Il n’y avait pas de mensonge dans ses paroles, seulement de l’affection dans ses paroles d’encouragement.

Je pouvais maintenant sentir cela correctement.

J’étais vraiment reconnaissante pour ça.

Si elle n’avait pas été là, mon souhait serait resté enfermé dans un coin de mon cœur jusqu’à ce que je vieillisse et rouille.

Sans remarquer à quel point c’était important, il aurait pourri en moi.

À l’instant, j’avais l’impression de pouvoir pardonner un jour à Gerbera.

Ce qu’elle avait fait était exaspérant, mais quand même, le sentiment de rejeter son motif comme quelque chose d’incompréhensible s’estompait.

C’était peut-être impossible maintenant, mais tôt ou tard, oui, plus tard. Sûrement...

« Bien sûr, je vais coopérer à tous les efforts pour que vous puissiez devenir jolie, » déclara Kato.

« Merci beaucoup, » dis-je.

J’avais de purs sentiments de gratitude envers elle, en tant qu’individu, au-delà des limites d’un monstre ou d’une humaine.

« Kato..., », mais j’avais une question. « ... Êtes-vous en colère contre nous ? »

« Colère ? » demanda Kato. Les yeux de Kato s’étaient écarquillés. « Moi ? De Rose ? Pourquoi dites-vous ça ? »

« Après que nous ayons décidé de protéger le maître, nous étions prudentes envers vous et nous vous considérions comme un ennemi intérieur. Étiez-vous déjà au courant de cela ? » demandai-je.

« Oui. Lily me l’avait dit en face avant ça, » dit-elle ?

C’était arrivé avant la lutte désespérée avec Gerbera.

Il semble qu’elle ne s’en souciait pas vraiment, et le ton de Kato était aussi ferme que le ton utilisé pendant les moments où nous parlions occasionnellement d’événements quotidiens.

« Parce que j’ai dit à ce moment que je l’avais déjà remarqué avant ça, » dit-elle.

« Alors, n’est-ce pas normal de tourner votre colère contre moi ? Au moins, cet homme Kaga avait cette rage en lui avant d’être tué par le maître, » déclarai-je.

Je me souvenais du visage du seul humain que j’avais vu autre que le maître et Kato...

... Bien que j’oubliais lentement ses caractéristiques.

« Être regroupé avec ce type... Comme prévu, je déteste ça, » Kato fronce le front alors qu’elle exprimait son mécontentement.

« Je suis désolée, » dis-je. J’avais baissé la tête. « Cependant, je ne pense pas qu’il soit nécessairement hors de propos. Habituellement, en gardant un secret vis-à-vis de quelqu’un, cette personne va penser que c’est quelque chose de désagréable. Ce ne serait pas étrange si vous aviez des sentiments négatifs envers nous. »

Il n’était pas possible de ne rien faire avec ça, et de laisser cette question au repos.

Kato avait utilisé son temps de cette façon, et m’avait aidée à résoudre mes problèmes.

Kato hocha la tête face à ce que je venais de lui dire. « C’est vrai. Je pense qu’il est normal que vous ayez quelques doutes de votre point de vue, et qu’il est normal qu’il y ait des sentiments désagréables. »

« Alors..., » commençai-je.

« Mais je ne suis pas particulièrement en colère, » déclara Kato.

C’était une remarque énigmatique.

Kato disait qu’il était normal dans de tels cas de se fâcher et qu’elle n’était pas particulièrement fâchée après nous.

J’avais compris que je ne pouvais pas comprendre et Kato avait incliné la tête.

« ... Hmm. Vraiment ? » demandai-je.

Kato tenait le bouclier que j’avais cassé contre sa poitrine, tout en mettant un doigt sur ses lèvres, puis elle commença à réfléchir, et le tout, en étant enveloppée dans une couverture.

« Pour le dire clairement, je pense que je ressens de la sympathie pour vous, les monstres de sa famille, » dit-elle.

« Sympathie... Pour nous qui sommes de la famille d’un maître qui est un être humain ? » demandai-je.

« Oui, pour vous, » dit-elle.

Sauf pour un point, ce que Kato disait était convaincant.

Parce qu’elle sympathisait avec nous, de son point de vue, il n’y avait pas de colère.

Je comprends. Je comprends parfaitement.

Mais, je ne comprends pas pourquoi en premier lieu elle est sympathique envers nous.

Nous sommes les monstres de la famille du maître.

Notre existence est consacrée au Maître. C’est une réalité qui n’a pas changé même quand j’ai pris conscience de mon propre souhait.

En quoi Kato, qui est une humaine, sympathise-t-elle avec nous ?

« En outre, » et ainsi, Kato continua. « Je souhaite exprimer ma gratitude envers vous, Rose. »

« Gratitude ? » demandai-je.

« Car vous me parlez normalement sans me mettre en doute ? Seule vous avez fait ça, » déclara Kato.

« Que voulez-vous dire par là ? » demandai-je, surprise.

En réponse, Kato fit un sourire ironique. « J’ai entendu la conversation de cette nuit concernant le fait de savoir si je devais être emmenée dès le début... Je sais que vous avez un caractère sérieux et que vous n’êtes pas du genre à cacher vos doutes de votre visage. »

« Mon visage est plat, » dis-je.

« Oui, cette partie était une blague, » répondit Kato.

« ... »

Je ne comprends pas si je suis sérieuse ou non, mais je peux être simple.

C’est quelque chose dont je suis consciente, mais en incluant le maître, je suis probablement la plus stupide de ce groupe.

Il est bon d’entendre que je suis sérieux et fidèle, mais en réalité, je suis trop honnête et je ne suis pas assez flexible pour penser à la bonne réponse par moi-même. L’affaire avec Gerbera en est un bon exemple.

Si je doute temporairement de Kato, elle sera immédiatement au courant.

Je vois. Ce que Kato dit est raisonnable.

Je ne doute pas qu’elle ne ressemble pas au Maître et à ma grande sœur Lily.

Quant à savoir si elle peut nous trahir.

Ou ce à quoi elle pense.

Je ne pense pas à ces choses.

Est-ce que la personne qui ne comprend pas la raison pour laquelle elle doute, est-elle correcte ?

Pour être honnête, je n’ai pas une bonne impression des créatures appelées êtres humains, qui ont harcelé le maître. Par conséquent, je n’avais pas beaucoup aimé Kato lors de notre première réunion.

Cependant, tout en passant du temps avec elle, mon opinion sur elle a progressivement changé.

Probablement, les circonstances qui m’entourent sont différentes de grande sœur Lily.

À l’origine, on m’a confié le rôle du protecteur de « le maître qui n’a pas la force de se battre ». Et il y a une certaine similitude avec « elle qui n’a pas la force de se battre ». Et aussi, contrairement à grande sœur Lily qui a les souvenirs de Miho Mizushima, je n’ai que le temps passé avec Kato qui occupe mon esprit.

Pour cette raison, quand nous avions été attaqués par l’Arachne Blanche, je n’avais pas hésité à emmener Kato.

Et à cette époque, Kato avait mis sa vie en jeu pour le maître et avait agi.

Il n’y avait plus aucune raison de la soupçonner.

Toutefois...

 

Je ne veux pas le lui dire et je n’ai pas l’intention de le faire plus tard.

Pour moi, les soupçons que le maître a envers Kato sont un peu étranges.

Comment dois-je le dire ? En parlant franchement, je pense même que c’est anormal.

Cependant, la cause des soupçons du maître est si logique, que même moi qui suis une marionnette pourrais les deviner.

La plaie massive entaillant le cœur du maître.

La douleur qui continue de le tourmenter.

Probablement que le maître n’acceptera pas Kato à moins que cette douleur soit guérie.

« Je vous remercie vraiment de croire en moi, » déclara Kato.

En conséquence, je m’étais intéressée à la Kato solitaire pendant un long moment.

« Si c’est possible, je voudrais être votre amie, » déclara-t-elle.

Lorsque cela m’avait été suggéré, j’avais été surprise, mais également convaincue que ce serait bien.

« Une amie... ? » demandai-je.

« Après tout, c’est difficile, » déclara-t-elle.

J’avais également pensé que c’était difficile.

Elle a été gentille avec moi. Elle a aussi pris soin de moi vis-à-vis de tout ce qui s’est passé aujourd’hui.

Je dois lui retourner cette gentillesse.

Cependant, je suis un monstre, et elle est une humaine.

Nos points de vue sont différents. Nos positions sont différentes. Notre sens des valeurs est différent et surtout, nos races sont différentes.

Tout est si différent, c’est donc sans espoir.

Par conséquent, il est difficile de devenir amis.

Mais non...

N’est pas quelque chose d’important d’être identique.

« ... Après tout, c’est inutile, » déclara-t-elle.

Kato avait fait un léger sourire.

Un sourire créé pour exprimer que ce qu’elle avait fait tout à l’heure était une blague.

Je sentis mon cœur se serrer quand je vis son visage rire si fugitivement.

 

Des sentiments inconnus s’étaient précipités en moi.

Avant aujourd’hui, j’aurais pu avoir réfréné cette pensée impulsive comme quelque chose d’inutile.

Cependant, aujourd’hui, je savais ce que c’était.

Je venais de l’apprendre il y a quelque instant.

Elle venait de me l’apprendre.

J’avais vraiment compris à quel point c’était important.

J’avais été soutenue par cette impulsion, et j’avais parlé au sourire triste que j’avais remarqué.

« Si le maître l’ordonne, je vais pointer ma lame vers vous, » dis-je.

« Je le sais, » les yeux de Kato s’étaient grandement ouverts de surprise face aux mots que j’avais prononcés.

Je serais moi-même surprise. Car même moi, j’étais surprise par les choses que je venais de dire.

Après un petit moment, Kato avait l’air perplexe.

« Pourquoi dire soudainement une chose si évidente ? » demanda-t-elle.

Pensez-vous que c’est quelque chose d’évident ?

Pourtant, pourquoi avez-vous dit que vous voulez être mon ami ?

Cette mentalité est impossible à deviner pour le moment.

Il n’est même pas possible de deviner un fragment des pensées intérieures de cette fille appelée Kato Mana.

Mais il y a une chose qui est devenue claire pour moi.

Autrement dit, elle était sérieuse à propos de ce qu’elle avait dit plus tôt. Elle veut vraiment devenir mon amie.

Alors, je vais également lui répondre sincèrement.

Heureusement, on m’avait enseigné le sentiment important « quelque chose que je veux faire ». J’étais soutenue par mon impulsion, plutôt que par la rationalité. Et ainsi, je voulais lui répondre.

« Si vous pensez que je suis assez bien pour ça..., » dis-je.

« Tout à fait, » répondit Kato.

« Je... je pense que je veux aussi être votre amie, » dis-je.

« ... Quoi !? » s’exclama Kato. Les yeux de Kato s’écarquillèrent en entendant ça.

On pourrait dire que je ne comprends pas ce que je viens de dire.

Une compréhension s’étendait progressivement à travers mes traits immatures.

« C’est... »

Pendant une fraction de seconde, son visage se déforma et sembla vouloir pleurer.

« ... Merci beaucoup Rose, » déclara Kato.

Kato se déplaçait avec une merveilleuse force mentale.

Cependant, le sourire gravé sur ses lèvres était comme si elle était incapable de le supporter.

En voyant juste ça, j’étais convaincue que ce choix n’était pas une erreur.

« Alors, mes meilleures salutations pour le futur, Rose, » déclara-t-elle.

Kato m’avait tendu la main.

C’était contraire à une reproduction de la nuit où je m’étais opposée à Gerbera, c’était une scène complètement différente.

« Bien que ce sentiment soit maintenant suffisant, »

« Non. C’est une chose nécessaire. »

Je posai mon couteau et serrai la main de Kato.

« Mes salutations à vous aussi, Kato, » dis-je.

Ceci était le premier événement lié à mon amitié avec Mana.

***