Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 36 – Partie 3

***

Chapitre 36 : Ceux qui mènent, ceux qui soumettent

Partie 3

Qui savait si c’était vraiment ce qu’ils voulaient dire. 

« Et ce système n’a pas de sens si le héros en est informé à l’avance. Donc, même les gens de ce monde ne le savent pas. S’il y en a qui le savent, alors c’est seulement les gens de l’église qui l’ont entendu. Peut-être que les gens de l’église ont pris sur eux de rendre l’interprétation des paroles du premier héros imprécise, » déclara Kudo.

« … Maintenant que j’y pense, Juumonji a dit que sa capacité de tricheur était “quelque chose pour retourner dans notre ancien monde”. Était-ce pour ça ? » demandai-je.

« En effet. Il voulait retourner dans notre ancien monde, » déclara Kudo.

« Alors, aurait-il vraiment pu revenir un jour ? Dans notre monde ? » demandai-je.

« Enfin… peut-être. Je ne sais pas. Ça ne m’intéresse pas. » Kudo haussa les épaules, parlant d’une voix cruelle. « Je n’étais pas impliqué là-dedans, donc je ne connais pas les détails. Mais je pense qu’il y a de fortes chances que Juumonji ait été inspiré par quelque chose. »

« Par la personne qui vous envoie des informations ? » demandai-je.

« Oui. C’était quelqu’un qui connaissait mon existence et qui gardait le silence à ce sujet. Mais s’il avait incité Juumonji à faire quelque chose, alors ça ne me surprendrait pas, » déclara Kudo.

Il avait provoqué le déchaînement de Juumonji en instiguant avec lui, et il avait fait mourir un grand nombre de personnes dans la forteresse, mais d’un autre côté, il avait gardé le silence sur l’existence de Kudo… Je me sentais tout simplement mal intentionné dans ces actions.

Cet incident avait été fait par Juumonji et Kudo, mais peut-être que ce « quelqu’un » avait été le début de tout ça.

« Qui est cette personne… ? » demandai-je.

Afin de constater que les capacités de triche avaient été influencées par nos souhaits, plusieurs échantillons avaient été nécessaires. En d’autres termes, il fallait savoir qu’il y avait une personne qui avait une capacité unique même parmi les tricheurs de l’Unité Expéditionnaire.

Cependant, les détenteurs d’aptitudes uniques étaient peu nombreux. Parmi les 300 tricheurs, il y avait environ 10 personnes qui avaient des capacités physiques de classe guerrière plus des capacités uniques, comme la « Grand Coureur » Eno Yuna. Même si j’incluais les types qui n’avaient pas de capacités physiques comme moi, c’était environ 10 % au plus… peut-être 30 personnes ?

La plupart d’entre eux étaient des classes de leadership qui accompagnaient le corps expéditionnaire.

En supposant qu’il interagissait avec beaucoup d’entre eux, cela signifiait qu’il était à tous les coups dans les rangs supérieurs de l’Unité Expéditionnaire. On ne peut qu’appeler cela un « cauchemar » aujourd’hui. Cela signifiait que le sommet de l’organisation qui avait le plus grand potentiel de combat dans ce monde avait déjà été envahi par un poison malveillant.

« Es-tu intéressé ? Si tu coopères avec moi, naturellement, je te dirai tout ce que je sais sur celui qui nous a reliés, » déclara Kudo.

« … N’est-ce pas ton collaborateur ? » demandai-je.

« La seule personne avec qui je veux être ami, c’est toi, Senpai, » déclara Kudo.

En disant cela, Kudo avait tendu la main vers moi.

« Tu le sais maintenant, n’est-ce pas ? Avec des environnements et des pouvoirs similaires, nous partageons le plus grand tournant de notre vie. C’est pourquoi je veux que tu prennes ma main, » déclara Kudo.

« Je te prends la main, et après ? Vas-tu dire : “Nous allons maintenant nous battre avec le corps expéditionnaire” ? » demandai-je.

Bien sûr, on aurait pu se ressembler.

Si Kudo avait réveillé sa capacité à maîtriser les monstres en vivant un enfer où il ne pouvait pas faire confiance aux humains, on pourrait dire que nous étions presque les mêmes. Cependant…

« Quel genre de vœu as-tu mis dans ce pouvoir ? » demandai-je.

Le sourire de Kudo s’était sensiblement élargi à ma question.

« Tu te souviens, Senpai ? C’est à ce moment-là que nous sommes tombés dans le désespoir et que nous avons transformé nos désirs en pouvoir ? » répondit-il.

« … Bien sûr que oui, je m’en souviens, » répondis-je.

Il n’y avait aucun moyen d’oublier une expérience de tant de désespoir et de joie.

« Alors, souviens-toi, s’il te plaît, du souvenir de nos débuts, » déclara Kudo.

Kudo avait suscité une envie de se souvenir du passé. — En un rien de temps, je n’étais pas dans la forêt — tout cela s’était transformé dans la grotte, le début de mon histoire.

Je m’étais retrouvé épuisé, et seul là-bas.

La seule différence était que Kudo était devant moi. La scène de son propre désespoir avait dû être projetée dans ses yeux. Ses lèvres souriantes commencèrent à montrer son désespoir.

« J’ai mal aux bras. J’ai mal aux jambes. Tout mon corps me fait mal. Mais plutôt que mon corps, je ne supporte pas la douleur dans mon cœur, » déclara Kudo.

Ça fait mal. C’est angoissant. Le désespoir tue lentement mon cœur devant mon corps.

« Ma vie va s’arrêter là, » continua Kudo.

La mort s’approche progressivement en faisant du bruit.

« Je ne veux pas mourir dans un tel endroit, » continua Kudo.

Non. Non. Je ne veux pas mourir.

« Puis, je me suis dit, » déclara Kudo.

C’est vrai. J’y ai aussi pensé.

C’était le début de mon histoire. Donc, je n’oublierais jamais, peu importe combien de temps se serait écoulé. Je n’avais souhaité qu’une chose.

— Quelqu’un… s’il vous plaît, aidez-moi.

Mon corps et mon cœur étaient blessés, je ne pouvais faire confiance à personne… mais je voulais quand même que quelqu’un soit à mes côtés. J’étais ici maintenant parce que Lily avait répondu à la voix que je souhaitais du fond du cœur.

Et ça aurait dû être la même chose pour Kudo.

 

« Le monde qui m’a fait vivre ça… doit périr. C’est ce que j’ai souhaité, » déclara Kudo.

 

— C’est pourquoi il était devenu l’attaquant de la forteresse de Tilia.

« En tant qu’individu qui peut maîtriser les monstres, si on me surnommait par rapport à ça… alors cela serait un “Seigneur-Démon”… Alors, j’ai pu comprendre qu’il était inévitable après avoir failli mourir d’avoir été blessé par quelqu’un à ce moment-là. Donc, tuer des humains, c’est naturel. Et détruire le monde aussi, » déclara Kudo.

Pendant qu’il parlait, j’avais tout compris.

Le garçon appelé Kudo Riku était un peu étrange. Il était calme, et sa tête était détraquée. Quelque chose dont il avait besoin en tant qu’humain avait été brisé en lui.

Incapable de faire quoi que ce soit, il s’était lui-même reconnu cassé.

Par exemple, j’étais fier d’être le « maître des monstres » qui dirigeait Lily et les autres. Je m’en étais rendu compte dès la nuit que j’avais passée avec Lily dans cette forteresse, mais c’était de cette fierté que je dépendais, du soutien pour vivre dans ce monde où à peu près tout était différent.

Je pouvais avancer ici parce que je pensais « Si c’est pour ma famille importante, même si je perds ma vie, ça n’a pas d’importance ».

Et, il était sans doute le même.

Riku Kudo se maintenait en quelque sorte en étant fier de sa propre façon d’être brisé, incapable de faire quoi que ce soit.

Il pouvait rester ici parce qu’il pensait qu’il n’avait même pas besoin d’une vie pour haïr et détruire le monde en lui-même, ce qui l’avait acculé si loin.

J’avais compris l’humain appelé Riku Kudo. Je l’avais parfaitement compris. Même s’il était fou, j’en comprenais la raison… Pour reformuler, ce n’était rien d’autre que la preuve que si une pièce n’était pas à sa place en moi, j’aurais fini comme ça.

Certes, comme l’avait dit Kudo, nous étions semblables.

Nous avions partagé la partie fondamentale de notre existence, le point de départ où le moi actuel avait commencé. Donc, nous pourrions nous comprendre mieux que quiconque. Que Kudo montre de l’attachement envers moi n’était pas non plus étrange.

« Heureusement, ma compatibilité avec toi est excellente, Senpai. Ce monde plein de monstres… nous devons absolument détruire le monde en lui-même, » déclara-t-il.

Si ce que Kudo lui-même disait était vrai, alors sa capacité était « de soumettre les monstres rares et en dessous, et de les manipuler à volonté ». Moi, quelqu’un qui « dirigeait des monstres rares et supérieurs », j’aurais certainement une grande compatibilité avec lui. On pourrait combler les lacunes de nos capacités.

Cela pouvait prendre du temps, mais si nous accumulions du pouvoir dans cette mer d’arbres, il serait possible d’obtenir un pouvoir si grand qu’il ne pourrait être égalé par les autres tricheurs.

« C’est vrai. Si nous travaillions ensemble, nous pourrions détruire le monde, » déclarai-je.

« Oui ! C’est exactement ça ! » s’exclama-t-il.

« … Mais, n’as-tu pas pensé autrement ? » Tandis que Kudo s’excitait, je lui avais lancé une question. « “Nous… pourrions aussi sauver le monde”. »

Ce monde avait toujours été menacé par la mer d’arbres qui s’étendait et par la menace de monstres qui attaquaient les gens. Elle vivait en s’appuyant sur l’action des « héros » qui apparaissaient une fois par siècle.

Mais s’il y avait un « Seigneur-Démon » qui pouvait soumettre tous les monstres, l’histoire était différente.

Peut-être que cet espoir lui ferait ouvrir les yeux. Pendant un moment, j’espérais ainsi — .

« Sauver le monde ? Pourquoi devons-nous faire quelque chose comme ça ? » me demanda-t-il.

— Il m’avait répondu comme je le craignais, mais cela ne m’avait pas découragé.

« Je suis un “Seigneur-Démon”. Je ne suis pas quelque chose qui sauve les humains. Je suis quelque chose qui détruit, » déclara Kudo.

Je n’étais pas confus par les mots de Kudo, entouré de monstres.

C’était quelque chose que je savais. C’était évident.

Comme je continuerais à vivre comme le Maître de Lily et ma famille à partir de maintenant, Kudo vivrait comme le Roi des monstres, pointant ses crocs sur le monde.

Néanmoins, Sakagami, celui qui avait créé un tel monstre, était maintenant seulement quelqu’un que je pouvais haïr.

« Si nous sommes tous les deux des Seigneurs-Démons, il n’y aura certainement personne au monde qui puisse s’opposer à nous. Allons-y ensemble, Senpai, » déclara Kudo.

Une fois de plus, Kudo m’avait tendu la main.

En voyant son sourire clair et sans cesse changeant, j’avais secoué la tête.

« Je ne suis pas un “Seigneur-Démon”. Par conséquent, je ne peux pas venir avec toi, » déclarai-je.

Même après avoir entendu ma réponse, le sourire amical de Kudo n’avait pas changé.

« Alors, qu’es-tu, Senpai ? As-tu l’intention de vivre en héros dans ce monde ? » demanda Kudo.

« Non. Je n’ai pas non plus l’intention de faire ça, » répondis-je.

J’avais l’intention de décider par moi-même.

Je n’étais pas un héros. Mais, même si je n’étais pas un héros, cela ne faisait pas de moi un monstre comme Kudo. Donc, si c’était « ce que j’étais », alors c’était déjà certain.

« Je ne suis pas un “héros”, ni un “autre roi”. Je suis un “Maître” qui dirige Lily et ma famille. Je suis d’accord avec ça. C’est tout ce dont j’ai besoin, » déclarai-je.

« … Vraiment ? » demanda Kudo.

Kudo soupira. Il avait un léger sourire sur la bouche.

Il était probablement comme moi, s’attendant à ce que je hoche la tête ici… et à ce que ça ne marche pas.

« C’est vraiment dommage, » déclara Kudo.

En disant cela, il avait soudainement chevauché l’arrière du corps de Berta.

Et puis, il nous avait tourné le dos.

« Mais je n’abandonnerai pas, » déclara Kudo.

« … !! Gerbera ! » criai-je.

Quand j’avais deviné son but et que je lui avais donné l’indication, Gerbera s’était précipitée.

Son chemin était bloqué par des épées de l’ombre et de nombreux monstres.

En tant que force de combat, notre camp était meilleur que les nombreux monstres de Kudo. Mais Anton et Berta étaient ici. S’il s’échappait en utilisant la mort de dizaines de monstres, il serait difficile de l’attraper quoiqu’il arrive.

Sur le dos de Berta, la silhouette de Kudo avait disparu dans les profondeurs de la forêt.

« Si jamais tu endurais la cruauté du monde, s’il te plaît, viens à moi ! Je t’accueillerai toujours…, » déclara Kudo.

Sans jamais briser son attitude amicale, l’autre roi était parti de là.

***

« … Il s’est échappé, hein ? » déclarai-je.

J’avais su que je ne pouvais pas capturer Kudo au moment où Anton, l’erreur de calcul, était apparu ici. Mais malgré cela, le fait qu’il se soit échappé n’en demeurait pas moins regrettable.

La seule chose qui restait devant nous, c’était les cadavres des monstres qu’il avait sacrifiés. Peut-être devrais-je l’appeler calculateur pour ne serait-ce que pour avoir pris les « restes » du cadavre de Sakagami.

N’ayant pas réussi à rembourser sa dette pour avoir blessé Ayame, Gerbera frappait ses huit pattes d’araignée sur le sol avec frustration. Rose avait sa hache, souillée de sang de monstre, baissé, et elle semblait couver quelque chose à l’intérieur de son masque.

Asarina était retournée sur le dos de ma main, et Lily, à côté de moi, m’avait appelé avec anxiété. « Maître… »

J’avais soupiré une fois, et j’avais tourné un visage souriant vers elle.

« Retournons en arrière, d’accord ? C’est enfin terminé. On doit le dire à Silane et aux autres, » déclarai-je.

Bien sûr, je savais que ce n’était pas fini.

C’était plutôt le début de la lutte contre Kudo. Même si nous ne nous croisions pas directement les épées, je continuerais à me battre contre Kudo à partir de maintenant…

« … »

Quand je les avais poussées à avancer et que j’avais commencé à marcher, j’avais regardé en arrière à l’intérieur de la forêt où Kudo avait disparu.

… Un jour, je rencontrerais à nouveau l’autre seigneur qui dirigeait les monstres.

Est-ce que je céderais à la cruauté du monde et prendrais sa main, devenant un Seigneur-Démon, ou est-ce que je pourrais l’arrêter… à ce moment-là, j’étais sûr que ma réponse sortirait.

Sentant peut-être les émotions qui accablent mon cœur, Lily m’avait serré dans ses bras. Tandis que je sentais sa chaleur, je me dirigeais à nouveau vers la forteresse.

***