Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 36 – Partie 1

***

Chapitre 36 : Ceux qui mènent, ceux qui soumettent

Partie 1

Une grande foule de monstres était apparue comme si la forêt suintait cela.

D’après ce que j’avais pu voir, il n’y en avait pas moins de vingt. Berta agita la queue et se blottit contre le garçon qui s’approchait d’elle en marchant calmement.

Ne s’en souciant pas, le garçon m’avait regardé avec un doux sourire sur ses traits minces.

« Tu n’es pas surpris, Senpai. Peut-être que tu savais que c’était moi ? » me demanda-t-il.

« Oui. Je m’y attendais. — Riku Kudo. Tu es le dresseur de monstres qui a attaqué la forteresse de Tilia, » déclarai-je.

La personne qui se trouvait devant moi était l’« enfant intimidé » qui aurait dû être écrasé par la magie de Juumonji au sommet de ce mur intérieur, Riku Kudo. Bien sûr, du fait qu’il était ici, celui qui avait explosé était un Doppelgänger imitant son apparence.

« Comment as-tu su que c’était moi ? Je serais heureux si tu me le disais, » déclara Kudo.

« Ce n’est pas si difficile. Dans cette scène, il était possible pour n’importe qui d’être remplacé par un doppelgänger, mais tout le monde n’aurait pas pu faire de Sakagami un dresseur de monstres, » déclarai-je.

Contrairement au ton doux de Kudo, mon ton était amer. Même si je m’y attendais, je n’avais pas pu m’empêcher d’être dégoûté après l’avoir vu pour de vrai comme ça.

« Sakagami a mal compris la situation. Il pensait que : “J’ai le pouvoir d’appeler des monstres”. Pour qu’il puisse faire cette supposition, il fallait qu’il “utilise ton pouvoir à la place chaque fois que Sakagami essayait d’appeler des monstres”. Tu lui as fait croire qu’il avait besoin d’un “rituel” pour utiliser son pouvoir afin qu’il soit plus clair quand il utilisait ses capacités. Cette personne devait être proche de Sakagami, » déclarai-je.

« Je vois. Cela signifie qu’il était impossible pour quiconque, sauf moi, de rester avec Sakagami constamment après avoir trouvé refuge dans la cabane, » déclara Kudo.

Pour ajouter une dernière chose à cela, j’avais également eu une supposition à partir de ma propre expérience.

Berta était certes intelligente, mais c’était quand même un monstre qui avait obtenu une volonté. C’était assez astucieux pour continuer à piéger Sakagami, mais c’était… un peu difficile. Il devait y avoir l’intelligence d’un humain pour pouvoir faire ça.

« La raison pour laquelle tu as fait de Sakagami le dresseur de monstres au lieu de toi-même, c’était pour ta propre sécurité, » déclarai-je.

« Correct. Je pense que tu peux comprendre, Senpai. Notre point faible, à nous, les dresseurs de monstres et de nos capacités, c’est notre propre manque de force, » déclara Kudo.

Kudo avait répondu honnêtement. « D’un autre côté, si vous faites semblant de mourir et de vous cacher, il n’y a pas de capacité plus pratique que celle-ci pour manœuvrer dans l’ombre. C’est dommage que tu aies réalisé que Sakagami n’avait plus de pouvoir après mon départ, mais… »

« Et il n’y a pas de problème si la personne en question meurt, hein ? Tu as repris Sakagami pour ça, n’est-ce pas ? Ne pas le tuer immédiatement était une erreur. À cause de ta cupidité, j’ai fini par y voir clair, » déclarai-je.

Le fait que Kudo recaptura Sakagami en utilisant Berta était pour une simple raison : le faire taire. Malgré cela, Kudo n’avait pas tué Sakagami immédiatement. Par conséquent, j’avais eu une conversation avec Sakagami et j’avais fini par être convaincu que le dresseur de monstres qui avait attaqué la forteresse était quelqu’un d’autre.

Naturellement, il y avait une raison pour laquelle Kudo n’avait pas tué Sakagami immédiatement, mais nous avions aussi pris des contre-mesures.

« Je sais que tu essaies d’avoir les monstres sous ton contrôle qui mangent les personnes transférées. Tu avais probablement l’intention de nous attirer avec Sakagami comme appât et de viser les personnes transférées survivantes pendant ce temps… mais tant pis. Miyoshi et ses amis sont protégés par les chevaliers de l’Alliance, et ils se sont déjà enfuis dans la mer des arbres, » déclarai-je.

Il y a quelque temps, Sakagami avait dit « vous arrivez trop tard » après que nous l’ayons rattrapé, mais c’était parce que nous avions commencé à le suivre après avoir fait les préparatifs pour cela.

Maintenant, même s’il avait fouillé la forteresse, il perdrait son temps, et même si, par miracle, il avait réalisé qu’ils n’étaient plus dans la forteresse et les avait poursuivis, j’avais laissé Silane avec eux.

Comme sa capacité de combat était aussi grande que celle de l’arachnide blanche, la plus forte de la partie profonde de la mer des arbres, il devrait lui être possible d’y faire face à moins qu’il y en ait beaucoup. Au moins, elle pourrait s’opposer à Anton, qui aurait agi en visant la vie des personnes transférées, s’il attaquait. On peut dire que, jusqu’à présent, la situation évoluait presque exactement comme je l’avais prévu.

Bien qu’il y ait une chose… Je ne m’attendais pas à ce que Kudo lui-même vienne ici.

J’avais pensé Ce serait bien si je pouvais sécuriser Sakagami et battre Berta ici.

Bien sûr, depuis qu’il était sorti comme ça, il n’était pas question que je laisse Kudo s’échapper ici.

Comme il avait envoyé Anton pour se débarrasser des personnes transférées, Kudo ne devrait avoir que quelques forces en ce moment. Le reste n’était que la question de savoir si mon « une autre préparation » allait marcher…

« Incroyable, Senpai, » déclara Kudo.

Un son sec résonna dans la forêt, interrompant mes pensées.

Kudo avait applaudi et baissa les mains, ouvrant sa bouche qui avait une courbe lâche dessinée dessus. « Non seulement tu as fait tomber Juumonji, mais tu as même découvert mes vraies intentions. »

« … Je ne suis pas content d’être évalué, mais ce n’est pas ma puissance qui a tué Juumonji. J’ai réalisé que Sakagami n’était pas le dresseur de monstres à cause des paroles de Mikihiko, » déclarai-je.

« Ne sois pas si humble. Tout cela est ton pouvoir, Senpai, » déclara Kudo.

Pendant que j’échangeais des mots avec Kudo, des bribes d’un sentiment d’inconfort m’irritaient l’esprit.

Quelque chose… s’était éteint.

Même si j’avais déjoué son plan, Kudo gardait son sang-froid. Au contraire, son expression était même heureuse.

« Ces choses, je les ai entendues d’Anton. Ce fut une magnifique victoire, » déclara Kudo.

« Toi…, » déclarai-je.

Kudo avait parlé sur un ton un peu vif. J’avais regardé fixement son visage.

J’avais du mal à croire que Kudo semblait dire ces mots sérieusement. Il y avait une louange non exagérée dans son regard.

« Les mots “C’est le monde où les vœux se réalisent”, ceux que tu as dits à cette elfe, sont les mots du premier héros, non ? Tu as prouvé ces mots, Senpai. Toi et leurs sentiments, Senpai, avez détruit la violence de Juumonji. Ce monde n’est pas un endroit où “les forts se comportent comme ils l’entendent”. Toi et elle êtes tous les deux vraiment incroyables. Je le pense du fond du cœur, » déclara Kudo.

C’était un échange un peu semblable à la conversation que j’avais eue avec Silane après que j’avais retrouvé son esprit, mais c’était aussi si différent que cela m’avait rendu nauséeux.

Bien sûr, je pensais que le fait de nier les paroles de Kudo, pleines de résignation, lui rendrait hommage.

Mais, c’était quoi cette conversation ?

Mes sentiments se transmettaient indubitablement. C’est la raison pour laquelle il avait prononcé son discours tout à l’heure, il devait faire son éloge. Et pourtant, nous étions tellement séparés que c’était sans espoir.

« … Pourquoi, Kudo ? » demandai-je.

Une voix semblable à un gémissement avait quitté ma gorge.

« Pourquoi as-tu soutenu le plan de Juumonji ? Tu devrais comprendre les sentiments d’une personne opprimée par une violence déraisonnable. Alors, pourquoi… ? » demandai-je.

« Les sentiments d’une personne opprimée, n’est-ce pas ? Bien sûr, je les comprends, » répondit Kudo.

Kudo hocha la tête d’un geste calme. Je n’arrivais pas à croire que ses yeux calmes qui me reflétaient étaient ceux d’un humain acculé.

« Parce que moi, comme toi, Senpai, j’ai vécu l’effondrement de la colonie, » expliqua Kudo.

« … Quoi ? » demandai-je.

« Moi aussi, j’ai failli mourir. Dans cette colonie en flammes qui s’effondrait, j’ai failli perdre la vie, » déclara Kudo.

J’étais perplexe devant ses aveux, qui étaient même un peu gais.

C’était différent de ce que j’avais entendu jusqu’ici.

« … Mais, tu étais dans l’une des nombreuses cabanes de la mer des arbres, et toi et Sakagami étiez protégés par Silane, n’est-ce pas ? N’avez-vous pas trouvé refuge dans la cabane après avoir été protégé par les membres de l’Unité Expéditionnaire laissés dans la colonie ? » demandai-je.

« Il semble qu’il en ait été ainsi pour tout le monde dans les autres refuges. Mais pas pour moi. Au départ, j’ai visité le refuge où se trouvait Sakagami. Le seul qui le savait était Sakagami, mais c’était quelqu’un que je détestais. Eh bien, même s’il ne l’avait pas été, je ne pense pas que j’aurais été en mesure de donner des détails à quelqu’un à ce sujet, » Kudo avait gloussé.

« Comme tu le sais, Senpai, Sakagami était une personne terrible. Nous nous connaissions avant de venir au monde, mais le jour de l’effondrement de la colonie, il s’est mis à l’abri du danger en me sacrifiant. Après avoir été abandonné, j’ai… oui, j’ai été extrêmement blessé. Malgré tout, j’ai réussi à survivre… eh bien, je ne peux qu’appeler ça de la chance. Après cela, j’ai erré dans la forêt pendant plusieurs jours. Affamé, souffrant, anxieux, seul… J’ai pensé que mon cœur pourrait se briser. Maintenant que j’y pense, le fait que j’aie pu vivre jusqu’à maintenant est un miracle, » continua Kudo.

« … »

En écoutant l’histoire qu’il racontait en souriant, j’étais à court de mots.

— Trahi par une connaissance, presque tué, mais il avait quand même survécu grâce à sa chance.

— Incapable de croire en personne, il errait seul dans la forêt.

— Peur de rencontrer un monstre brutal et d’être tué. Et même s’il n’était pas tué, il avait peur de mourir de faim, de se déshydrater et de mourir tel quel.

Cette histoire… n’était-elle pas trop familière ?

Voyant que j’étais à court de mots, Kudo avait ri.

« Peut-être as-tu vécu quelque chose de semblable, Senpai ? » demanda-t-il.

« Quoi — ? » m’exclamai-je.

Je regardai Kudo avec émerveillement, comme s’il avait lu dans mes pensées.

Les seuls qui savaient ce que j’avais vécu quand j’avais fui la colonie étaient Lily et eux — ma famille. Il n’y avait aucune raison pour que Kudo le sache.

« Comment… sais-tu cela… !? » demandai-je.

Naturellement, le visage souriant de Kudo n’avait pas changé, même après avoir entendu ma voix maintenant dure.

« Je le savais. Nous sommes après tout semblables, » déclara Kudo.

« Ne te fous pas de moi, » criai-je.

En effet. Avant, j’avais vraiment pensé que « peut-être lui et moi sommes semblables ».

Mais, je ne l’avais utilisé que dans le sens de « lui et moi étions tous les deux humains du côté de ceux qui ont été piétinés par la violence ». Il n’aurait pas dû être en mesure de prédire que nous avions vécu des choses similaires jusqu’à présent avec cela seul. Pour ce faire, il avait besoin d’une sorte de base.

« Kudo. Qu’est-ce que t’en sais ? » demandai-je.

« Des choses que tu ne sais pas, Senpai. En particulier, je pense en savoir plus que toi sur ces pouvoirs qui nous sont donnés, » Kudo avait répondu sur un ton plein de confiance.

Connaître les capacités de triche des personnes transférées. Était-ce là la « base » qui avait fait conclure à Kudo que j’avais vécu quelque chose de semblable à lui ?

Si c’était le cas, alors peut-être que Kudo disant : « nous sommes semblables » il y a quelque temps concernait les caractéristiques particulières de notre capacité à « diriger des monstres » ?... Mais qu’est-ce que « nous avons des capacités inhérentes similaires » avait à voir avec « les expériences que nous avons vécue après notre arrivée dans ce monde étant similaires » ?

C’était une coïncidence. Oui, ça ne devrait être qu’une coïncidence.

Donc, ils n’avaient rien à voir l’un avec l’autre.

… Vraiment ?

Était-ce… vraiment le cas ?

Deux personnes ayant des capacités et des expériences similaires. Une telle coïncidence était-elle possible ?

S’il y avait quelque chose de nécessaire pour cela, alors Kudo savait « quelque chose »… En y repensant, Juumonji semblait savoir des choses que je ne savais pas sur nos capacités de tricheur. Ce qui voulait dire, peut-être…

Soudain, en pensant à quelque chose, j’avais ouvert la bouche.

« Kudo, es-tu aussi resté en contact avec le corps expéditionnaire ? » demandai-je.

« Hein ? Comment le sais-tu, Senpai ? » demanda Kudo.

Pour la première fois, le sourire de Kudo s’était réduit. Il ouvrit un peu les yeux et nous regarda fixement. Contrairement au sien, mes yeux étaient étroits.

« Si tu penses plutôt à la façon dont Sakagami planifiait une attaque avec Juumonji, bien sûr que je le saurais. Mais je n’avais aucune preuve, » déclarai-je.

« Ah. Donc ça veut dire que tu m’as piégé pour que je le confirme, hein ? » demanda Kudo.

Devinant son erreur, Kudo avait eu un sourire amer.

Il semble que Kudo avait, comme Juumonji et Sakagami, gardé le contact avec un « collaborateur » au sein du corps expéditionnaire. Il semblait savoir diverses choses que j’ignorais et qui n’étaient probablement que de l’information provenant de cette personne.

Ce qui était étrange, c’est que si Kudo était lié au « collaborateur », alors ce gars n’avait pas aidé Juumonji et ils savaient que Sakagami n’était rien de plus qu’une couverture… il semblait y avoir beaucoup de choses que je devais obtenir de Kudo, dont ça.

« Et si on parlait de tout ce que tu sais, » déclarai-je.

Alors que je le coinçais comme ça, c’était l’occasion rêvée pour obtenir des informations.

***